和君贶少林寺

· 司马光

达磨自云传佛心,绪言迷世到于今。
既携只履归西域,安得遗灵在少林。
孤月正明高殿冷,清风不断老松深。
谢公自爱山泉美,肯为幽禅此访寻。

简要说明

这首诗是司马光和君贶关于少林寺之作。诗中对达摩传说提出质疑,展现出理性思考。同时描绘了少林寺清幽冷寂的景色,表达出对山水之美的喜爱,且借谢公之事暗示自己虽爱景但未必追求幽禅。

逐句注释

  • “达磨自云传佛心,绪言迷世到于今”:
    • 字词:“达磨”,菩提达摩,南天竺人,北魏时来中国传教,被尊为禅宗初祖;“绪言”,传下来的话;“迷世”,迷惑世人。
    • 句意:达摩自己说传承了佛的精髓,他传下来的话到如今还在迷惑世人。
  • “既携只履归西域,安得遗灵在少林”:
    • 字词:“携只履归西域”,传说达摩圆寂后,有人在葱岭看见他手提一只鞋回西域;“遗灵”,指达摩的灵骨或遗迹。
    • 句意:既然他已经提着一只鞋回到西域去了,怎么还会有遗迹留在少林寺呢。
  • “孤月正明高殿冷,清风不断老松深”:
    • 字词:“孤月”,孤独的月亮;“高殿”,高大的佛殿。
    • 句意:孤独的月亮明亮地照着高大冰冷的佛殿,清凉的风不断地从幽深的松林里吹来。
  • “谢公自爱山泉美,肯为幽禅此访寻”:
    • 字词:“谢公”,指谢灵运,东晋至南朝宋时期诗人,喜爱山水;“幽禅”,幽静的禅境。
    • 句意:谢公只是喜爱这里山泉的美景,难道是为了幽静的禅境才来这里寻访吗。

现代译文

达摩自称传承了佛的精髓,
他传下的话至今还迷惑着世人。
既然他已提着一只鞋回西域,
怎会还有遗迹留在少林寺中。
孤独的月亮照亮冰冷的高殿,
清凉的风在幽深的松林不停。
谢公只是钟情这山泉的美景,
难道会为禅境来此把踪迹寻。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时佛教依然有较大影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是司马光与友人君贶交流关于少林寺相关话题后所作。司马光以其理性和务实的态度,对达摩传说提出质疑,并描绘了少林寺的景色,表达自己对山水与禅意的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 质疑思辨:诗的前两句对达摩所传佛心的言论表示怀疑,后两句对达摩遗灵在少林的传说提出质问,体现出诗人理性的思考和大胆的质疑精神。
    • 借景抒情:“孤月正明高殿冷,清风不断老松深”通过描绘少林寺清冷的月色、幽静的松林等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心对这种环境的独特感受。
    • 用典:“谢公自爱山泉美”引用谢灵运喜爱山水的典故,借谢公之事委婉表达自己对少林寺的看法,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却简洁有力地表达出观点和情感,体现出司马光诗歌简洁明快的风格。
  • 意境营造:通过对孤月、高殿、清风、老松等意象的组合,营造出一种清冷、幽静、空灵的意境,使读者能感受到少林寺远离尘世的氛围,也体会到诗人在这种环境下的思考与感悟。

常见问题

《和君贶少林寺》的作者和朝代是什么?

《和君贶少林寺》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和君贶少林寺》主要写了什么?

这首诗是司马光和君贶关于少林寺之作。诗中对达摩传说提出质疑,展现出理性思考。同时描绘了少林寺清幽冷寂的景色,表达出对山水之美的喜爱,且借谢公之事暗示自己虽爱景但未必追求幽禅。

《和君贶少林寺》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时佛教依然有较大影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是司马光与友人君贶交流关于少林寺相关话题后所作。司马光以其理性和务实的态度,对达摩传说提出质疑,并描绘了少林寺的景色,表达自己对山水与禅意的看法。

《和君贶少林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 质疑思辨 :诗的前两句对达摩所传佛心的言论表示怀疑,后两句对达摩遗灵在少林的传说提出质问,体现出诗人理性的思考和大胆的质疑精神。 借景抒情 :“孤月正明高殿冷,清风不断老松深”通过描绘少林寺清冷的月色、幽静的松林等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心对这种环境的独特感受。 用典 :“谢公自爱山泉美”引用谢灵运喜爱山水的典故,借谢公之...