送白都官归长安

· 司马光

丈夫那肯浪低眉,薄宦空添鬓里丝。
泸水归来山浩荡,都门辞去菊离披。
黄鸡白酒五陵乐,杜曲樊川九糓宜。
复见夫君行直道,崆峒气俗未应衰。

简要说明

这首诗是司马光为送别白都官回归长安而作。诗中表达了对友人仕途不顺的感慨,描绘了友人归途中及长安的景色,展现了长安的闲适生活,同时赞扬了友人坚持直道而行的品格,认为友人能使当地的风气不致衰败。

逐句注释

  • “丈夫那肯浪低眉,薄宦空添鬓里丝”:
    • 字词:“浪”,随意;“薄宦”,官职卑微。
    • 句意:大丈夫怎肯随意低头屈服,做着卑微的官职白白增添了两鬓的白发。
  • “泸水归来山浩荡,都门辞去菊离披”:
    • 字词:“泸水”,河流名;“离披”,散乱的样子。
    • 句意:从泸水归来,一路上山峦浩荡起伏,离开京城时,菊花已经凋零散乱。
  • “黄鸡白酒五陵乐,杜曲樊川九糓宜”:
    • 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓所在地,这里代指长安;“杜曲”“樊川”,都是长安附近的地名;“九谷”,泛指各种谷物。
    • 句意:在长安可以享受黄鸡白酒的闲适快乐,杜曲、樊川一带适合种植各种谷物。
  • “复见夫君行直道,崆峒气俗未应衰”:
    • 字词:“夫君”,对友人的尊称;“直道”,正直之道;“崆峒”,山名,这里泛指友人所去之地。
    • 句意:又看到您坚持正直之道行事,相信当地的风气不会衰败。

现代译文

大丈夫怎会随意低头屈服,
做着小官徒然增添两鬓白发。
从泸水归来山峦浩荡起伏,
离开京城时菊花凋零散乱。
在长安能享受黄鸡白酒之乐,
杜曲樊川适合种植各类谷物。
又看到您坚持正直之道前行,
当地的风气应不会就此衰败。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。白都官可能在外地任职后回归长安,司马光作此诗为其送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出友人仕途并不顺遂,司马光借此诗表达对友人的安慰与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将“丈夫”的志向与“薄宦”的现实进行对比,衬托出友人仕途的不如意;尾联以友人“行直道”与当地“气俗”相对比,突出友人正直品格对当地风气的积极影响。
    • 借景抒情:“泸水归来山浩荡,都门辞去菊离披”,通过描绘友人归途中的山水和京城外凋零的菊花,抒发了友人仕途不顺的感慨和离别的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“黄鸡白酒五陵乐”,用简单直白的语言描绘出长安闲适的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有期许的意境。前两联的描写带有一种凄凉和无奈的氛围,而后两联则展现出一种积极向上的态度,表达了对友人的鼓励和对当地风气的美好期望。

常见问题

《送白都官归长安》的作者和朝代是什么?

《送白都官归长安》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送白都官归长安》主要写了什么?

这首诗是司马光为送别白都官回归长安而作。诗中表达了对友人仕途不顺的感慨,描绘了友人归途中及长安的景色,展现了长安的闲适生活,同时赞扬了友人坚持直道而行的品格,认为友人能使当地的风气不致衰败。

《送白都官归长安》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。白都官可能在外地任职后回归长安,司马光作此诗为其送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出友人仕途并不顺遂,司马光借此诗表达对友人的安慰与期许。

《送白都官归长安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将“丈夫”的志向与“薄宦”的现实进行对比,衬托出友人仕途的不如意;尾联以友人“行直道”与当地“气俗”相对比,突出友人正直品格对当地风气的积极影响。 借景抒情 :“泸水归来山浩荡,都门辞去菊离披”,通过描绘友人归途中的山水和京城外凋零的菊花,抒发了友人仕途不顺的感慨和离别的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修...