这首诗记录了司马光与留台国子监、崇福宫诸官参加王尹赏菊之会的情景。诗中描写了与会官员的身份,表达了不必为过了赏菊佳节而叹息,应尽情享受当下欢乐的豁达心境,同时描绘了宴会上热闹的场景以及主人的热情,体现出聚会的融洽氛围。
和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会
儒衣武弁聚华轩,尽是西都冷落官。
莫叹黄花过佳节,且将素髪共清欢。
红牙板急弦声咽,白玉舟横酒量寛。
青眼主公情不薄,一如省闼要人看。
莫叹黄花过佳节,且将素髪共清欢。
红牙板急弦声咽,白玉舟横酒量寛。
青眼主公情不薄,一如省闼要人看。
简要说明
逐句注释
- “儒衣武弁聚华轩,尽是西都冷落官”:
- 字词:“儒衣”,读书人穿的衣服,代指文官;“武弁”,武官的帽子,代指武官;“华轩”,华丽的车子,这里指豪华的聚会场所;“西都”,指洛阳;“冷落官”,指在洛阳任职的闲散官员。
- 句意:文官和武官齐聚在豪华的聚会场所,他们都是洛阳的闲散官员。
- “莫叹黄花过佳节,且将素髪共清欢”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“素发”,白发,代指老年人;“清欢”,清雅的欢乐。
- 句意:不要感叹菊花过了佳节才欣赏,暂且和我们这些白发人一起享受这清雅的欢乐吧。
- “红牙板急弦声咽,白玉舟横酒量寛”:
- 字词:“红牙板”,乐器名,用檀木制成,色红,演奏时用来打节拍;“弦声咽”,琴弦发出的声音低沉悲切;“白玉舟”,指精美的酒杯。
- 句意:红牙板击打节奏急促,琴弦声低沉悲切,精美的酒杯随意摆放,大家酒量都很大。
- “青眼主公情不薄,一如省闼要人看”:
- 字词:“青眼”,相传晋代阮籍能为青白眼,对所喜欢的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,称青眼;这里表示对人喜爱或重视;“主公”,指王尹;“省闼”,指中央官署;“要人”,重要的人物。
- 句意:王尹对我们情谊深厚,就像中央官署里对待重要人物一样。
现代译文
文官武官齐聚在豪华的聚会之地,
他们全都是洛阳的闲散官员。
不要叹息菊花过了佳节才赏,
且和我们这些白发人共赴清欢。
红牙板节奏急促弦声悲切,
精美的酒杯横陈大家酒量不凡。
王尹对我们情谊十分深厚,
就像中央官署对待重要人物一般。
创作背景
司马光长期在洛阳任职,当时许多官员被安置在洛阳,这些人大多处于闲散状态。这首诗是司马光参加王尹组织的赏菊之会时所作。具体创作时间难以精确确定,但大致是司马光在洛阳任职期间,诗中反映了当时这些“冷落官”们的聚会生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的首联点明与会者是“西都冷落官”,而聚会场景却是在“华轩”,形成一种对比,衬托出聚会的难得和热闹。尾联将王尹对众人的情谊与省闼对待要人的态度作比,突出王尹的热情好客。
- 视听结合:“红牙板急弦声咽”从听觉角度描写宴会上的音乐声,使读者能感受到现场的热闹氛围;“白玉舟横”从视觉角度描绘出酒杯随意摆放的场景,展现出众人饮酒的畅快。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了聚会的场景和氛围。如“莫叹”“且将”等词语的使用,表达出一种豁达、随性的情感。
- 情感表达:整首诗情感基调积极乐观,尽管诗人们处于“冷落官”的境地,但他们没有消沉叹息,而是在赏菊之会上尽情享受清欢,体现出一种超脱的人生态度。同时,通过对王尹热情的描写,也表达了对主人的感激之情。
常见问题
《和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会》的作者和朝代是什么?
《和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会》主要写了什么?
这首诗记录了司马光与留台国子监、崇福宫诸官参加王尹赏菊之会的情景。诗中描写了与会官员的身份,表达了不必为过了赏菊佳节而叹息,应尽情享受当下欢乐的豁达心境,同时描绘了宴会上热闹的场景以及主人的热情,体现出聚会的融洽氛围。
《和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会》的创作背景是什么?
司马光长期在洛阳任职,当时许多官员被安置在洛阳,这些人大多处于闲散状态。这首诗是司马光参加王尹组织的赏菊之会时所作。具体创作时间难以精确确定,但大致是司马光在洛阳任职期间,诗中反映了当时这些“冷落官”们的聚会生活。
《和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的首联点明与会者是“西都冷落官”,而聚会场景却是在“华轩”,形成一种对比,衬托出聚会的难得和热闹。尾联将王尹对众人的情谊与省闼对待要人的态度作比,突出王尹的热情好客。 视听结合 :“红牙板急弦声咽”从听觉角度描写宴会上的音乐声,使读者能感受到现场的热闹氛围;“白玉舟横”从视觉角度描绘出酒杯随意摆放的场景,展现出众人饮酒的畅快。 语...