和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 泛舟

· 司马光

叶下宫槐老,云飞洛浦秋。
复陪元礼棹,却望仲宣楼。
曲岸迷频转,遥山碎不流。
夷犹聊寓赏,浩荡得忘忧。
晨出露渐径,昏归月满舟。
星河散寥廓,珠贝映汀洲。
林馆回车入,壶觞秉烛游。
山公兴未尽,徒御且番休。

简要说明

这首诗记录了司马光与友人在暮秋时节泛舟洛水的经历。诗中描绘了洛水两岸的秋景,包括落叶的宫槐、飞翔的云朵、曲折的岸堤、遥远的山峦等,还叙述了从晨至昏的游玩过程,最后表达了游玩兴致未尽的感受,展现出一种悠然自得、忘却忧愁的心境。

逐句注释

  • “叶下宫槐老,云飞洛浦秋”:
    • 字词:“宫槐”,皇宫庭院中的槐树;“洛浦”,洛水之滨。
    • 句意:皇宫庭院中的槐树落叶,显出衰老之态,洛水之滨秋云飞扬,一派秋意。
  • “复陪元礼棹,却望仲宣楼”:
    • 字词:“元礼”,东汉李膺,字元礼,这里借指友人;“棹”,船桨,代指船;“仲宣楼”,王粲(字仲宣)在荆州时登过的楼,这里借指石家寺阁。
    • 句意:又一次陪伴友人乘船游玩,回头眺望石家寺阁。
  • “曲岸迷频转,遥山碎不流”:
    • 字词:“迷”,使人迷惑;“碎”,指山峦在水波中破碎的倒影。
    • 句意:曲折的岸堤让人频频迷路,远处山峦的倒影在水波中破碎却仿佛静止不流。
  • “夷犹聊寓赏,浩荡得忘忧”:
    • 字词:“夷犹”,从容自得的样子;“浩荡”,形容心胸开阔。
    • 句意:从容自得地游玩,暂且寄托赏景之情,心胸开阔从而忘却忧愁。
  • “晨出露渐径,昏归月满舟”:
    • 字词:“渐”,浸湿;“昏”,傍晚。
    • 句意:清晨出发时露水浸湿了小径,傍晚归来时月光洒满了小船。
  • “星河散寥廓,珠贝映汀洲”:
    • 字词:“星河”,银河;“寥廓”,广阔的天空;“珠贝”,珍珠和贝壳,这里形容月光下汀洲上闪烁的东西;“汀洲”,水中的小洲。
    • 句意:银河在广阔的天空中分散开来,珍珠般的光芒映照在水中的小洲上。
  • “林馆回车入,壶觞秉烛游”:
    • 字词:“林馆”,树林中的馆舍;“回车”,掉转车头;“壶觞”,酒器,代指酒;“秉烛”,拿着蜡烛。
    • 句意:驾车回到树林中的馆舍,手持烛火,饮酒游玩。
  • “山公兴未尽,徒御且番休”:
    • 字词:“山公”,指西晋山简,这里作者自比山公;“徒御”,车夫和随从;“番休”,轮流休息。
    • 句意:我游玩的兴致还没有尽,让车夫和随从轮流休息。

现代译文

皇宫庭院里的槐树落叶,尽显老态,
洛水之滨秋云飞扬,秋意正浓。
又一次陪伴友人乘船出游,
回头眺望那石家寺阁。
曲折的岸堤让人频频迷路,
远处山峦的倒影破碎却似静止不流。
从容自得地游玩,暂且寄托赏景之情,
心胸开阔从而忘却了忧愁。
清晨出发,露水浸湿了小径,
傍晚归来,月光洒满了小船。
银河在广阔天空中分散开来,
珍珠般的光芒映照在水中小洲。
驾车回到树林中的馆舍,
手持烛火,饮酒继续游玩。
我游玩的兴致还没有尽,
让车夫和随从轮流休息。

创作背景

司马光生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与友人在暮秋时节一同游玩洛水的记录。司马光在政治上有重要地位,其文学创作反映了他的生活情趣和心境。此次与友人的泛舟之游,是他在忙碌生活中的一次放松,诗中体现出他在游玩中忘却忧愁、享受自然的愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对暮秋洛水景色的细致描绘,如“叶下宫槐老,云飞洛浦秋”“曲岸迷频转,遥山碎不流”等,又融入了作者悠然自得、忘却忧愁的情感,景中含情,情因景生。
    • 时空转换:从“晨出露渐径”到“昏归月满舟”,再到“林馆回车入,壶觞秉烛游”,按照时间顺序描写了一天的游玩过程,同时空间上从洛水到林馆,使诗歌内容丰富,层次分明。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景色和游玩的情景。如“夷犹聊寓赏,浩荡得忘忧”直白地表达了作者的心境。
  • 意境营造:通过对秋景、行舟、月光等元素的描写,营造出一种宁静、悠远而又富有诗意的意境。清晨的露水、傍晚的月光、广阔的星河,都给人以清幽、闲适之感,让读者感受到作者在游玩中所获得的心灵宁静和愉悦。

常见问题

《和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 泛舟》的作者和朝代是什么?

《和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 泛舟》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 泛舟》主要写了什么?

这首诗记录了司马光与友人在暮秋时节泛舟洛水的经历。诗中描绘了洛水两岸的秋景,包括落叶的宫槐、飞翔的云朵、曲折的岸堤、遥远的山峦等,还叙述了从晨至昏的游玩过程,最后表达了游玩兴致未尽的感受,展现出一种悠然自得、忘却忧愁的心境。

《和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 泛舟》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与友人在暮秋时节一同游玩洛水的记录。司马光在政治上有重要地位,其文学创作反映了他的生活情趣和心境。此次与友人的泛舟之游,是他在忙碌生活中的一次放松,诗中体现出他在游玩中忘却忧愁、享受自然的愉悦心情。

《和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对暮秋洛水景色的细致描绘,如“叶下宫槐老,云飞洛浦秋”“曲岸迷频转,遥山碎不流”等,又融入了作者悠然自得、忘却忧愁的情感,景中含情,情因景生。 时空转换 :从“晨出露渐径”到“昏归月满舟”,再到“林馆回车入,壶觞秉烛游”,按照时间顺序描写了一天的游玩过程,同时空间上从洛水到林馆,使诗歌内容丰富,层次分明。 语言特色 :语言平...