吕宣徽挽歌二首 其一

· 司马光

奕世台衡贵,盈门绂冕荣。
遐方流惠化,殊俗詟威声。
宥密资忠力,安平寄老成。
遽骑箕尾去,何以慰苍生。

简要说明

这首诗是司马光为吕宣徽所写的挽歌,高度赞扬了吕宣徽家族荣耀、德惠远播、威震殊俗、忠诚尽力等卓越表现,表达了对他离世的惋惜以及百姓失去依靠的感慨。

逐句注释

  • “奕世台衡贵,盈门绂冕荣”:
    • 字词:“奕世”,累世,一代接一代;“台衡”,指宰相,喻指高位;“绂冕”,古代礼服和礼帽,借指高官显爵。
    • 句意:吕宣徽家族世代高官显贵,满门都是达官贵人,荣耀至极。
  • “遐方流惠化,殊俗詟威声”:
    • 字词:“遐方”,远方;“惠化”,德惠教化;“殊俗”,不同风俗的地方,指边远地区;“詟”,恐惧、慑服。
    • 句意:他的德惠教化流传到远方,使边远地区不同风俗的人都慑服于他的威望声名。
  • “宥密资忠力,安平寄老成”:
    • 字词:“宥密”,指机要之地;“资”,凭借;“老成”,指阅历多而练达世事的人。
    • 句意:在朝廷机要之地依靠他的忠诚尽力,国家的安定太平寄托在他这样的老成之士身上。
  • “遽骑箕尾去,何以慰苍生”:
    • 字词:“遽”,突然;“骑箕尾”,指大臣逝世;“苍生”,百姓。
    • 句意:他突然离世,用什么来抚慰天下百姓呢。

现代译文

吕家世代官居高位,无比显贵,
满门高官,荣耀辉煌至极。
他的德惠教化远播四方,
边远之人也慑服于他的威望。
朝廷机要靠他忠诚尽力,
国家太平寄托在他这老成之士身上。
他却突然离世,
拿什么来安慰天下百姓啊。

创作背景

司马光与吕宣徽当为同时代人且可能有一定交情。吕宣徽去世后,司马光为表达对他的悼念与敬重,写下这首挽歌。具体创作时间应是在吕宣徽离世后不久,当时司马光感慨于吕宣徽一生的功绩和他离世对国家百姓可能带来的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“骑箕尾”运用典故,以简洁的表述点明吕宣徽的离世,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
    • 正叙:按照从家族荣耀到个人功绩再到离世影响的顺序进行叙述,条理清晰地展现了吕宣徽的一生及他离世带来的遗憾。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“奕世”“台衡”“绂冕”等词汇,营造出一种严肃、崇敬的氛围,符合挽歌的主题。
  • 意境营造:通过对吕宣徽功绩的赞美和对他离世的惋惜,营造出一种深沉、凝重的意境,表达出对逝者的哀悼以及对国家百姓未来的忧虑。

常见问题

《吕宣徽挽歌二首 其一》的作者和朝代是什么?

《吕宣徽挽歌二首 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《吕宣徽挽歌二首 其一》主要写了什么?

这首诗是司马光为吕宣徽所写的挽歌,高度赞扬了吕宣徽家族荣耀、德惠远播、威震殊俗、忠诚尽力等卓越表现,表达了对他离世的惋惜以及百姓失去依靠的感慨。

《吕宣徽挽歌二首 其一》的创作背景是什么?

司马光与吕宣徽当为同时代人且可能有一定交情。吕宣徽去世后,司马光为表达对他的悼念与敬重,写下这首挽歌。具体创作时间应是在吕宣徽离世后不久,当时司马光感慨于吕宣徽一生的功绩和他离世对国家百姓可能带来的影响。

《吕宣徽挽歌二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“骑箕尾”运用典故,以简洁的表述点明吕宣徽的离世,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。 正叙 :按照从家族荣耀到个人功绩再到离世影响的顺序进行叙述,条理清晰地展现了吕宣徽的一生及他离世带来的遗憾。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“奕世”“台衡”“绂冕”等词汇,营造出一种严肃、崇敬的氛围,符合挽歌的主题。 意境营造 :通过对吕宣徽功...