此诗记述了司马光在八月十五日夜陪留守宣徽登西楼赏月,却遇雨而久等不见月的情景。诗人借景抒情,虽未见到月光,但表达了顺其自然的豁达心态,同时体现出与友人一同赏景的雅兴。
八月十五日夜陪留守宣徽登西楼值雨待月久不见
经歳侍佳节,无如阴霭何。
果然时雨足,安用月华多。
未免银缸进,空闻玉漏过。
庾公兴不浅,久为驻鸣珂。
果然时雨足,安用月华多。
未免银缸进,空闻玉漏过。
庾公兴不浅,久为驻鸣珂。
简要说明
逐句注释
- “经岁侍佳节,无如阴霭何”:
- 字词:“经岁”,一年又一年;“侍”,陪侍;“阴霭”,阴沉的云气,这里指阴雨天气。
- 句意:一年又一年地陪侍佳节,却对这阴沉的天气无可奈何。
- “果然时雨足,安用月华多”:
- 字词:“时雨”,应时的雨水;“月华”,月光。
- 句意:果然应时的雨水已经充足了,哪里还需要那么多的月光呢。
- “未免银缸进,空闻玉漏过”:
- 字词:“银缸”,银质的灯盏;“玉漏”,古代计时的漏壶,这里指时间流逝。
- 句意:不免让人点上银灯,却只能白白地听着漏壶滴水,感受时间的流逝。
- “庾公兴不浅,久为驻鸣珂”:
- 字词:“庾公”,这里用典,指东晋庾亮,他曾任江州刺史,喜欢与下属登楼赏月谈咏;“鸣珂”,马勒上的珂饰发出的声响,代指车马。
- 句意:就像庾公一样兴致不浅,长久地停留在这里,车马都没离去。
现代译文
一年又一年陪侍着佳节,
却拿这阴沉的天气没办法。
果然应时的雨水已足够,
哪里还需要太多的月光呢。
不免点上银灯照亮四周,
只能空空地听着漏声滴答。
就像庾公一样兴致正浓,
长久地停留让车马不发。
创作背景
司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是八月十五日夜,他陪留守宣徽登上西楼赏月。当时恰逢下雨,月亮一直没有出现,于是他写下此诗记录当时的情景和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“庾公兴不浅,久为驻鸣珂”运用了庾亮登楼赏月的典故,借庾公的雅兴来表现自己和友人虽未见到月亮,但依然兴致不减,丰富了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:诗人通过描写阴雨天气、银缸和玉漏等景象,抒发了因雨未见到月光的遗憾,但同时又以“果然时雨足,安用月华多”体现出一种顺其自然的豁达之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“经岁侍佳节,无如阴霭何”直白地表达出对阴雨天气的无奈,却又不失质朴之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧而略带遗憾的意境。阴雨笼罩下,银灯照亮周围,只听得玉漏声声,诗人和友人长久停留,虽未见到月光,但那份雅兴仍在,使读者能感受到当时的氛围和诗人的心境。
常见问题
《八月十五日夜陪留守宣徽登西楼值雨待月久不见》的作者和朝代是什么?
《八月十五日夜陪留守宣徽登西楼值雨待月久不见》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《八月十五日夜陪留守宣徽登西楼值雨待月久不见》主要写了什么?
此诗记述了司马光在八月十五日夜陪留守宣徽登西楼赏月,却遇雨而久等不见月的情景。诗人借景抒情,虽未见到月光,但表达了顺其自然的豁达心态,同时体现出与友人一同赏景的雅兴。
《八月十五日夜陪留守宣徽登西楼值雨待月久不见》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是八月十五日夜,他陪留守宣徽登上西楼赏月。当时恰逢下雨,月亮一直没有出现,于是他写下此诗记录当时的情景和心境。
《八月十五日夜陪留守宣徽登西楼值雨待月久不见》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“庾公兴不浅,久为驻鸣珂”运用了庾亮登楼赏月的典故,借庾公的雅兴来表现自己和友人虽未见到月亮,但依然兴致不减,丰富了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :诗人通过描写阴雨天气、银缸和玉漏等景象,抒发了因雨未见到月光的遗憾,但同时又以“果然时雨足,安用月华多”体现出一种顺其自然的豁达之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如...