和宇文公南涂中见寄

· 司马光

騘马乌纱游洛尘,未能全得自由身。
深惭白首恋微禄,不向青山为散人。
斥鷃卑飞聊取适,冥鸿高举益难亲。
蜀都迢递千余里,徒诵新诗妙入神。

简要说明

这首诗是司马光对宇文公寄诗的回应,诗中表达了自己虽身处官场未能完全自由,为贪恋微薄俸禄而感到惭愧,同时将自己比作低飞的斥鷃,把宇文公比作高飞的冥鸿,既流露出对宇文公的羡慕,又表达了对宇文公诗作的赞赏。

逐句注释

  • “騘马乌纱游洛尘,未能全得自由身”:
    • 字词:“騘马”,即骢马,青白色的马;“乌纱”,乌纱帽,代指官服;“洛尘”,洛阳的尘埃,指洛阳官场。
    • 句意:骑着骢马,戴着乌纱帽在洛阳官场中奔走,没能完全拥有自由的身心。
  • “深惭白首恋微禄,不向青山为散人”:
    • 字词:“白首”,指年老;“微禄”,微薄的俸禄;“散人”,闲散自在之人。
    • 句意:深感惭愧自己年老了还贪恋微薄的俸禄,没有归隐青山做个闲散之人。
  • “斥鷃卑飞聊取适,冥鸿高举益难亲”:
    • 字词:“斥鷃”,一种小鸟,比喻见识短浅、安于现状的人;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向远大、超脱尘世的人。
    • 句意:我就像那低飞的斥鷃,姑且求得一时的舒适,而你像高飞的冥鸿,更加难以亲近了。
  • “蜀都迢递千余里,徒诵新诗妙入神”:
    • 字词:“蜀都”,指宇文公所在之地;“迢递”,遥远的样子;“徒”,空自、白白地。
    • 句意:蜀都距离这里有一千多里那么遥远,我只能空自吟诵你那精妙入神的新诗。

现代译文

骑着青白色的骏马,戴着乌纱帽在洛阳官场的尘埃中奔波,
始终不能让自己获得完全的自由。
我深感惭愧,年老了还贪恋那微薄的俸禄,
没能前往青山做个自在闲散的人。
我就像那低飞的斥鷃,暂且寻得一点舒适,
而你像高飞的冥鸿,让我越发难以接近。
蜀都离这里路途遥远有一千多里,
我只能白白地吟诵你那精妙入神的新诗。

创作背景

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。宇文公可能是他的友人,在前往蜀地途中寄诗给他。司马光此时或许在官场中面临着一些困扰,既有对官场束缚的无奈,又有对自由生活的向往,因此在回应宇文公的诗中表达了自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“斥鷃”和“冥鸿”的比喻,将自己和宇文公进行对比,形象地展现出两人不同的生活状态和志向,生动地表达了自己的自谦与对宇文公的羡慕。
    • 借景抒情(间接抒情):通过描述自己在洛阳官场的奔走、未能归隐青山等情景,抒发了自己对自由生活的向往和对官场现状的无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。如“深惭”“徒诵”等词,直接而真挚地传达出自己内心的感受。
  • 意境营造:营造出一种感慨、无奈又略带羡慕的意境。前四句描绘自己身处官场的不自由和惭愧,后四句通过比喻和距离的描述,强化了自己与友人的差距以及对友人诗作的赞赏,使整首诗的情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《和宇文公南涂中见寄》的作者和朝代是什么?

《和宇文公南涂中见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和宇文公南涂中见寄》主要写了什么?

这首诗是司马光对宇文公寄诗的回应,诗中表达了自己虽身处官场未能完全自由,为贪恋微薄俸禄而感到惭愧,同时将自己比作低飞的斥鷃,把宇文公比作高飞的冥鸿,既流露出对宇文公的羡慕,又表达了对宇文公诗作的赞赏。

《和宇文公南涂中见寄》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。宇文公可能是他的友人,在前往蜀地途中寄诗给他。司马光此时或许在官场中面临着一些困扰,既有对官场束缚的无奈,又有对自由生活的向往,因此在回应宇文公的诗中表达了自己复杂的心境。

《和宇文公南涂中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :运用“斥鷃”和“冥鸿”的比喻,将自己和宇文公进行对比,形象地展现出两人不同的生活状态和志向,生动地表达了自己的自谦与对宇文公的羡慕。 借景抒情(间接抒情) :通过描述自己在洛阳官场的奔走、未能归隐青山等情景,抒发了自己对自由生活的向往和对官场现状的无奈之情。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。如“深惭”“徒诵”等词,...