奉同运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损

· 司马光

名花多种欲纷敷,一夕霜风非所虞。
节物偶然何足道,人情遗恨不能无。
飘飖健笔诗千首,惆怅东风酒百壶。
纵使前春满朱槛,使车那复滞西都。

简要说明

这首诗围绕洛阳牡丹被霜风所损之事展开,表达了人们对美好事物遭受破坏的遗憾之情。同时也提及了友人的诗才与惆怅情绪,最后感慨即便来年牡丹依旧盛开,友人也不会再滞留此地。

逐句注释

  • “名花多种欲纷敷,一夕霜风非所虞”:
    • 字词:“纷敷”,指花朵盛开、繁茂的样子;“虞”,预料。
    • 句意:众多名贵的牡丹品种正准备盛开,一夜之间遭遇霜风,这是人们没有预料到的。
  • “节物偶然何足道,人情遗恨不能无”:
    • 字词:“节物”,指随着季节变化的自然景物,这里指牡丹遭遇霜风之事;“足道”,值得说。
    • 句意:这种自然现象只是偶然发生,本不值得一提,但人们心中难免会有遗憾。
  • “飘飖健笔诗千首,惆怅东风酒百壶”:
    • 字词:“飘飖健笔”,形容文笔潇洒、刚健;“东风”,春风,这里象征着美好时光。
    • 句意:友人以潇洒刚健的文笔写下了千首关于牡丹的诗,面对东风,满怀惆怅地饮下百壶美酒。
  • “纵使前春满朱槛,使车那复滞西都”:
    • 字词:“前春”,来年春天;“朱槛”,红色的栏杆,代指牡丹生长的地方;“使车”,指使者所乘之车,这里指友人;“西都”,指洛阳。
    • 句意:即使来年春天牡丹依旧开满栏杆,但友人的车驾怎么会再滞留在洛阳呢。

现代译文

众多名贵的牡丹正待竞相开放,
一夜霜风却让美好猝不及防。
自然变故本是偶然不足挂齿,
人们心中却难免留有遗憾伤。
你挥笔写下千首潇洒的诗篇,
对着春风惆怅饮尽百壶佳酿。
就算来年牡丹又开满了栏杆,
你的车驾哪还会再停在洛阳。

创作背景

司马光生活在北宋时期。洛阳以牡丹闻名,牡丹盛开往往是文人雅士聚会赏玩的盛事。此诗是司马光与转运使陈殿丞一同惋惜洛阳牡丹被霜风损坏时所作。具体创作时间虽不明确,但应是在司马光在洛阳期间,当时牡丹遭遇霜风受损,引发了他们的感慨与创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以牡丹被霜风所损这一景象,抒发了人们对美好事物消逝的遗憾之情,情景交融。
    • 对比:将牡丹原本的繁盛欲开与被霜风破坏后的凄惨形成对比,突出了霜风的无情和美好事物的脆弱。同时,来年牡丹依旧盛开与友人不再滞留洛阳形成对比,增添了一种物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“节物偶然何足道,人情遗恨不能无”,直白地说出了自然现象虽平常,但人情的遗憾难以消除。
  • 意境营造:通过对牡丹受损、友人赋诗饮酒等场景的描写,营造出一种略带惆怅和惋惜的意境。诗中既有对自然现象的无奈,又有对友人离去的感慨,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《奉同运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损》的作者和朝代是什么?

《奉同运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《奉同运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损》主要写了什么?

这首诗围绕洛阳牡丹被霜风所损之事展开,表达了人们对美好事物遭受破坏的遗憾之情。同时也提及了友人的诗才与惆怅情绪,最后感慨即便来年牡丹依旧盛开,友人也不会再滞留此地。

《奉同运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。洛阳以牡丹闻名,牡丹盛开往往是文人雅士聚会赏玩的盛事。此诗是司马光与转运使陈殿丞一同惋惜洛阳牡丹被霜风损坏时所作。具体创作时间虽不明确,但应是在司马光在洛阳期间,当时牡丹遭遇霜风受损,引发了他们的感慨与创作灵感。

《奉同运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以牡丹被霜风所损这一景象,抒发了人们对美好事物消逝的遗憾之情,情景交融。 对比 :将牡丹原本的繁盛欲开与被霜风破坏后的凄惨形成对比,突出了霜风的无情和美好事物的脆弱。同时,来年牡丹依旧盛开与友人不再滞留洛阳形成对比,增添了一种物是人非的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。...