亨杞下第作诗示之

· 司马光

清白君家旧,文章时态新。
何妨偶蹉跌,未必遂沈沦。
莫叹科名晚,惟忧道谊贫。
进修专在已,得失尽由人。
孝友亦为政,箪瓢足养亲。
那将少年泪,容易辄伤春。

简要说明

这首诗是司马光写给名叫亨杞的人,亨杞科举落第,司马光写诗劝慰他。诗中肯定亨杞家族清白、文章新颖,鼓励他不要因一次失败而沉沦,强调道德修养的重要性,指出进取修行在于自己,还提及孝友也是为政之道,不必为科举失利而伤心。

逐句注释

  • “清白君家旧,文章时态新”:
    • 字词:“清白”,指家族品行高洁;“时态新”,指文章符合当下新颖的风格。
    • 句意:你家向来有清白的家风,你的文章也紧跟时代潮流,富有新意。
  • “何妨偶蹉跌,未必遂沈沦”:
    • 字词:“蹉跌”,失足摔倒,比喻失败;“沉沦”,陷入困境。
    • 句意:偶尔一次失败又有什么关系呢,不一定就会从此陷入困境一蹶不振。
  • “莫叹科名晚,惟忧道谊贫”:
    • 字词:“科名”,科举功名;“道谊”,道德、道义。
    • 句意:不要感叹科举成名的时间晚,只需要担忧自己在道德修养上有所欠缺。
  • “进修专在已,得失尽由人”:
    • 字词:“进修”,进步、修行;“得失”,指科举的成败。
    • 句意:自身的进步和修养完全取决于自己,而科举的得失却受他人因素影响。
  • “孝友亦为政,箪瓢足养亲”:
    • 字词:“孝友”,孝顺父母、友爱兄弟;“为政”,可以理解为有作为;“箪瓢”,指生活简朴。
    • 句意:孝顺父母、友爱兄弟也是一种有意义的作为,即使生活简朴也足够奉养双亲。
  • “那将少年泪,容易辄伤春”:
    • 字词:“辄”,就。
    • 句意:怎么能让少年人的眼泪,轻易地就为这一次的挫折而流淌呢。

现代译文

你家一直保持着清白的家风,
你的文章也顺应时代,别具新意。
偶尔一次科举失利又有何妨,
不一定就会从此陷入人生困境。
不要感叹获取功名的时间太晚,
只应忧虑自己道德修养不足。
个人的进步和修行全靠自己,
科举的成败却多由他人决定。
孝顺父母、友爱兄弟也是有作为,
即便生活简朴也能奉养双亲。
怎么能让年少的泪水,
轻易地就为这一时的挫折而流。

创作背景

司马光生活在北宋时期,科举是当时文人进入仕途的重要途径。亨杞科举落第后心情低落,司马光出于对他的关心和鼓励,写下这首诗,希望能安慰他失落的心情,引导他正确看待科举得失,注重自身品德修养。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉说理:整首诗以劝慰说理为主,司马光通过摆事实、讲道理,如“何妨偶蹉跌,未必遂沈沦”“莫叹科名晚,惟忧道谊贫”等,直接表达对亨杞的鼓励和期望,让亨杞明白科举失败并不可怕,道德修养更为重要。
    • 对比映衬:将“进修”和“得失”进行对比,“进修专在己”强调个人主观努力对自身修养的重要性,“得失尽由人”说明科举成败受外界因素影响,突出个人应该把精力放在自身品德的修行上。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却饱含着真挚的情感和深刻的道理,以亲切的口吻对亨杞进行劝慰和教导,使亨杞能够容易接受。
  • 主题表达:主题明确,紧紧围绕亨杞科举落第这一事件展开,先肯定亨杞家族和文章的优点,给予鼓励,再从多个方面进行开导,最后劝诫亨杞不要轻易为挫折伤心,层次清晰,逻辑连贯,很好地达到了劝慰和激励的目的。

常见问题

《亨杞下第作诗示之》的作者和朝代是什么?

《亨杞下第作诗示之》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《亨杞下第作诗示之》主要写了什么?

这首诗是司马光写给名叫亨杞的人,亨杞科举落第,司马光写诗劝慰他。诗中肯定亨杞家族清白、文章新颖,鼓励他不要因一次失败而沉沦,强调道德修养的重要性,指出进取修行在于自己,还提及孝友也是为政之道,不必为科举失利而伤心。

《亨杞下第作诗示之》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,科举是当时文人进入仕途的重要途径。亨杞科举落第后心情低落,司马光出于对他的关心和鼓励,写下这首诗,希望能安慰他失落的心情,引导他正确看待科举得失,注重自身品德修养。

《亨杞下第作诗示之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝勉说理 :整首诗以劝慰说理为主,司马光通过摆事实、讲道理,如“何妨偶蹉跌,未必遂沈沦”“莫叹科名晚,惟忧道谊贫”等,直接表达对亨杞的鼓励和期望,让亨杞明白科举失败并不可怕,道德修养更为重要。 对比映衬 :将“进修”和“得失”进行对比,“进修专在己”强调个人主观努力对自身修养的重要性,“得失尽由人”说明科举成败受外界因素影响,突出个人应该把精力...