和景仁卜居许下

· 司马光

壮齿相知约歳寒,索居今日鬓俱斑。
拂衣已解虞卿印,筑室何须谢傅山。
许下田园虽有素,洛中花卉足供闲。
他年决意归何处,便见交情厚薄间。

简要说明

这首诗是司马光和景仁关于卜居之事的唱和之作。诗中回顾了与景仁早年的交情,表达了二人如今鬓发斑白的感慨,探讨了隐居的选择,提及许、洛两地的生活条件,最后以未来归处来检验彼此交情,情感真挚,主题围绕友情与隐居抉择展开。

逐句注释

  • “壮齿相知约歳寒,索居今日鬓俱斑”:
    • 字词:“壮齿”,壮年;“岁寒”,比喻困境、患难,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”;“索居”,独居、散居。
    • 句意:壮年时相互结识,约定在困境中坚守情谊,如今各自独居,两人的鬓发都已斑白。
  • “拂衣已解虞卿印,筑室何须谢傅山”:
    • 字词:“拂衣”,表示归隐;“虞卿”,战国时游说之士,因进说赵孝成王,被任为上卿,后弃官著书;“谢傅山”,谢傅指东晋谢安,谢安曾隐居东山。
    • 句意:已经像虞卿一样弃官归隐,又何必像谢安那样一定要有东山来筑室隐居呢。
  • “许下田园虽有素,洛中花卉足供闲”:
    • 字词:“许下”,地名;“素”,旧愿;“洛中”,洛阳。
    • 句意:许下的田园虽然是一直以来的心愿,但洛阳的花卉也足够供人闲暇时赏玩。
  • “他年决意归何处,便见交情厚薄间”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:将来决定归居何处,就能看出彼此交情的深厚程度了。

现代译文

壮年时我们相识,约定共渡艰难时光,
如今各自独居,两人的鬓发都已斑白。
我已像虞卿一样弃官归隐,
又何必像谢安那样要有东山才能筑室而居。
许下的田园虽是我旧日的心愿,
但洛阳的花卉也足以让我在闲暇时欣赏。
将来决定归居何处,
就能看出我们之间交情的深厚了。

创作背景

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。景仁可能有卜居许下的想法,司马光便作此诗与之唱和。诗中体现出司马光在政治生涯中经历起伏后,有了归隐的心思,同时也借此诗与景仁交流对隐居之地的看法,以及探讨两人之间的友情在未来抉择中的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“虞卿解印”和“谢傅东山”的典故,以虞卿弃官和谢安隐居来表达自己归隐的心境和态度,使诗歌的内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。
    • 对比:将“许下田园”和“洛中花卉”进行对比,展现出不同地方的特色,同时也体现出在选择隐居之地时的纠结与思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。诗句简洁明了,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:诗歌既有对友情岁月的回顾与感慨,又有对未来隐居生活的思考,通过“他年决意归何处,便见交情厚薄间”将友情与人生抉择联系起来,使情感的表达更加深沉真挚,让读者感受到诗人对友情的重视和对生活的思考。

常见问题

《和景仁卜居许下》的作者和朝代是什么?

《和景仁卜居许下》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和景仁卜居许下》主要写了什么?

这首诗是司马光和景仁关于卜居之事的唱和之作。诗中回顾了与景仁早年的交情,表达了二人如今鬓发斑白的感慨,探讨了隐居的选择,提及许、洛两地的生活条件,最后以未来归处来检验彼此交情,情感真挚,主题围绕友情与隐居抉择展开。

《和景仁卜居许下》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。景仁可能有卜居许下的想法,司马光便作此诗与之唱和。诗中体现出司马光在政治生涯中经历起伏后,有了归隐的心思,同时也借此诗与景仁交流对隐居之地的看法,以及探讨两人之间的友情在未来抉择中的体现。

《和景仁卜居许下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“虞卿解印”和“谢傅东山”的典故,以虞卿弃官和谢安隐居来表达自己归隐的心境和态度,使诗歌的内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。 对比 :将“许下田园”和“洛中花卉”进行对比,展现出不同地方的特色,同时也体现出在选择隐居之地时的纠结与思考。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。诗句简...