这首诗主要记述了司马光与景仁一同寻山的经历。诗中先描绘了天气从炎热到寒冷的急剧变化,接着描述了他们在水石间徒步前行的艰难,如荆棘挂衣、风沙刺眼等,还提及景仁年长力弱,以及听闻旁谷有伏虎的惊险,表达了这次寻山的不易与惊险。
和景仁喷玉潭
昨朝景气如暑天,僮仆流汗衣裘单。
安知向晚暴风作,一变阳春成大寒。
此时结友寻名山,伶俜徒步水石间。
棘刺罥衣行路难,枯藤寿柏同攀援。
惊沙击眼百箭攒,时得闭烁窥林峦。
景仁年长力更孱,牵衣执手幸不颠。
仍闻旁谷有伏虎,赖得与君俱早还。
安知向晚暴风作,一变阳春成大寒。
此时结友寻名山,伶俜徒步水石间。
棘刺罥衣行路难,枯藤寿柏同攀援。
惊沙击眼百箭攒,时得闭烁窥林峦。
景仁年长力更孱,牵衣执手幸不颠。
仍闻旁谷有伏虎,赖得与君俱早还。
简要说明
逐句注释
- “昨朝景气如暑天,僮仆流汗衣裘单”:
- 字词:“景气”,指天气、气候;“衣裘单”,衣服单薄。
- 句意:昨天早晨天气像暑天一样炎热,僮仆们都流汗了,穿着单薄的衣服。
- “安知向晚暴风作,一变阳春成大寒”:
- 字词:“安知”,哪里知道;“向晚”,傍晚;“暴风”,狂风。
- 句意:哪里知道傍晚狂风大作,一下子从温暖的春天变成了大寒天。
- “此时结友寻名山,伶俜徒步水石间”:
- 字词:“结友”,结伴;“伶俜”,孤独、孤单的样子。
- 句意:这个时候和朋友结伴去寻找名山,孤独地在水石间徒步行走。
- “棘刺罥衣行路难,枯藤寿柏同攀援”:
- 字词:“棘刺”,荆棘的刺;“罥”,缠绕、挂住;“寿柏”,古老的柏树。
- 句意:荆棘的刺挂住衣服,行路十分艰难,还要和枯藤、古老的柏树一同攀爬。
- “惊沙击眼百箭攒,时得闭烁窥林峦”:
- 字词:“惊沙”,飞扬的沙子;“百箭攒”,像百支箭聚集射来;“闭烁”,眨眼。
- 句意:飞扬的沙子像百支箭一样射向眼睛,只能不时眨眼来窥视山林。
- “景仁年长力更孱,牵衣执手幸不颠”:
- 字词:“孱”,瘦弱、衰弱;“颠”,跌倒。
- 句意:景仁年纪大了力气更弱,拉着他的衣服、握着他的手,幸好他没有跌倒。
- “仍闻旁谷有伏虎,赖得与君俱早还”:
- 字词:“仍闻”,还听说;“伏虎”,潜伏的老虎。
- 句意:还听说旁边山谷有潜伏的老虎,幸亏和你一起早早回来了。
现代译文
昨天早晨天气热得像暑天,
僮仆们都流着汗,穿着单薄衣衫。
哪里料到傍晚狂风突然席卷,
阳春的温暖瞬间变成大寒。
这时和朋友结伴去探寻名山,
孤独地在水石间艰难地向前。
荆棘刺挂住衣服,行路实在艰难,
还得攀着枯藤、古柏向上攀援。
飞扬的沙子像百箭射向双眼,
只能眨眼间隙窥视山林的容颜。
景仁年长身体更加衰弱不堪,
拉着他的手才没让他跌倒路边。
还听说旁边山谷有老虎潜伏,
幸亏和你一起早早把家归还。
创作背景
司马光生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与友人景仁一次寻山经历的记录。当时可能天气变幻无常,他们在恶劣的自然条件下进行寻山活动,途中遭遇诸多困难与惊险,司马光便创作此诗来记述这段经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将早晨的暑热天气与傍晚的大寒天气进行对比,突出天气变化之急剧,为后文寻山的艰难做铺垫。
- 细节描写:“棘刺罥衣行路难”“惊沙击眼百箭攒”等句,通过对荆棘挂衣、风沙刺眼等细节的描写,生动地展现了寻山过程的艰难。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言将寻山的经历和感受真切地表达出来,让读者有身临其境之感。
- 意境营造:通过对天气变化、行路艰难以及听闻伏虎等情节的描述,营造出一种惊险、艰苦的意境,使读者能感受到他们这次寻山的不易与危险。同时,诗中也流露出与友人相互扶持、共渡难关的情谊。
常见问题
《和景仁喷玉潭》的作者和朝代是什么?
《和景仁喷玉潭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和景仁喷玉潭》主要写了什么?
这首诗主要记述了司马光与景仁一同寻山的经历。诗中先描绘了天气从炎热到寒冷的急剧变化,接着描述了他们在水石间徒步前行的艰难,如荆棘挂衣、风沙刺眼等,还提及景仁年长力弱,以及听闻旁谷有伏虎的惊险,表达了这次寻山的不易与惊险。
《和景仁喷玉潭》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与友人景仁一次寻山经历的记录。当时可能天气变幻无常,他们在恶劣的自然条件下进行寻山活动,途中遭遇诸多困难与惊险,司马光便创作此诗来记述这段经历。
《和景仁喷玉潭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将早晨的暑热天气与傍晚的大寒天气进行对比,突出天气变化之急剧,为后文寻山的艰难做铺垫。 细节描写 :“棘刺罥衣行路难”“惊沙击眼百箭攒”等句,通过对荆棘挂衣、风沙刺眼等细节的描写,生动地展现了寻山过程的艰难。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言将寻山的经历和感受真切地表达出来,让读者有身临其境之感。 意境营造 :通过...