再和邵尧夫年老逢春

· 司马光

年老逢春犹解狂,行歌南陌上东冈。
晴云高鸟各自得,白日游丝相与长。
草色无情尽眼绿,花林多思袭人香。
吾侪幸免簪裾累,痛饮闲吟乐未央。

简要说明

这首诗描绘了司马光年老时在春日里的狂放之态和所见到的春日美景,表达了他对自由闲适生活的享受,以及摆脱官场束缚后的愉悦心情。

逐句注释

  • “年老逢春犹解狂,行歌南陌上东冈”:
    • 字词:“解”,懂得、能够;“行歌”,边走边唱;“陌”,田间小路。
    • 句意:年纪大了遇到春天依然能懂得放纵自己,在南面的小路上和东面的山冈上边走边唱。
  • “晴云高鸟各自得,白日游丝相与长”:
    • 字词:“晴云”,晴朗天空中的云朵;“自得”,自在惬意;“游丝”,春天在空中飘荡的虫丝。
    • 句意:晴朗天空中的云朵和高飞的鸟儿各自都显得自在惬意,在明亮的阳光下,飘荡的虫丝也在不断延长。
  • “草色无情尽眼绿,花林多思袭人香”:
    • 字词:“无情”,指草没有情感;“多思”,指花林似乎蕴含着很多情思;“袭人”,香气扑鼻。
    • 句意:草没有情感却满眼都是绿色,花林好像蕴含着很多情思,香气扑鼻而来。
  • “吾侪幸免簪裾累,痛饮闲吟乐未央”:
    • 字词:“吾侪”,我们这些人;“簪裾”,古代官员的服饰,这里代指官场;“未央”,未尽。
    • 句意:我们这些人有幸免除了官场的束缚,痛快地饮酒,悠闲地吟诗,快乐无穷无尽。

现代译文

年纪大了遇到春天依旧能尽情放纵,
在南面的小路上和东面的山冈上放声歌唱。
晴朗天空中的云朵和高飞的鸟儿各自自在,
明亮阳光下飘荡的虫丝也在不断生长。
草儿无情却满眼翠绿,
花林多情香气扑鼻。
我们这些人幸免受官场的牵累,
痛快饮酒悠闲吟诗快乐无边。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗创作时他可能已远离官场纷争。邵尧夫即邵雍,是北宋著名理学家、诗人,司马光与他交往密切。当时司马光年老,在春日里与友人的唱和中,写下此诗表达自己摆脱官场束缚后的轻松愉悦,以及对闲适生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘晴云、高鸟、草色、花林等春日景色,表达了诗人内心的愉悦和对自由生活的向往。如“晴云高鸟各自得”,借云朵和鸟儿的自在表现自己摆脱束缚后的心境。
    • 拟人手法:“草色无情尽眼绿,花林多思袭人香”,将草和花林拟人化,草本无情却满眼翠绿,花林似多情思而香气袭人,增添了诗歌的生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“行歌南陌上东冈”,直白地写出了诗人的狂放之态,给人以轻松之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、自由的意境。春日的美景与诗人的狂放之举相互映衬,使读者能感受到诗人摆脱官场束缚后尽情享受生活的快乐心境,充满了生机与活力。

常见问题

《再和邵尧夫年老逢春》的作者和朝代是什么?

《再和邵尧夫年老逢春》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《再和邵尧夫年老逢春》主要写了什么?

这首诗描绘了司马光年老时在春日里的狂放之态和所见到的春日美景,表达了他对自由闲适生活的享受,以及摆脱官场束缚后的愉悦心情。

《再和邵尧夫年老逢春》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗创作时他可能已远离官场纷争。邵尧夫即邵雍,是北宋著名理学家、诗人,司马光与他交往密切。当时司马光年老,在春日里与友人的唱和中,写下此诗表达自己摆脱官场束缚后的轻松愉悦,以及对闲适生活的享受。

《再和邵尧夫年老逢春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘晴云、高鸟、草色、花林等春日景色,表达了诗人内心的愉悦和对自由生活的向往。如“晴云高鸟各自得”,借云朵和鸟儿的自在表现自己摆脱束缚后的心境。 拟人手法 :“草色无情尽眼绿,花林多思袭人香”,将草和花林拟人化,草本无情却满眼翠绿,花林似多情思而香气袭人,增添了诗歌的生动性和趣味性。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又...