这首诗主要记录了诗人在洛川秦野一带的游历经历。描绘了当地的风光,表达了诗人在游历中的遗憾,即没有志同道合的好友一同游玩畅饮、交流见闻,最后以回首远方苍茫之景抒发了怅惘之情。
和范景仁谢寄西游行记 其一
洛川秦野郁相望,风物山河旧帝乡。
涧底逢人问樵径,松间系马宿僧房。
恨无同好携三雅,共讲前闻醉百场。
历遍胜游翻怅望,日边回首远烟苍。
涧底逢人问樵径,松间系马宿僧房。
恨无同好携三雅,共讲前闻醉百场。
历遍胜游翻怅望,日边回首远烟苍。
简要说明
逐句注释
- “洛川秦野郁相望,风物山河旧帝乡”:
- 字词:“洛川”,指洛水流域;“秦野”,指秦地的原野;“郁”,草木茂盛的样子,这里形容景色繁盛;“旧帝乡”,洛川秦野一带曾是多个朝代的都城所在地,如长安、洛阳等。
- 句意:洛水流域和秦地的原野景色繁盛,彼此相望,这里的风物山河是曾经的帝王之乡。
- “涧底逢人问樵径,松间系马宿僧房”:
- 字词:“涧底”,山涧底部;“樵径”,砍柴人走的小路;“系马”,拴马。
- 句意:在山涧底部遇到人就询问砍柴的小路,把马拴在松树上然后在僧房住宿。
- “恨无同好携三雅,共讲前闻醉百场”:
- 字词:“同好”,志同道合的人;“三雅”,指伯雅、仲雅、季雅三种酒爵,这里代指酒;“前闻”,以前的见闻、故事。
- 句意:遗憾没有志同道合的好友带着酒,一起讲述以前的见闻,然后醉他个百场。
- “历遍胜游翻怅望,日边回首远烟苍”:
- 字词:“胜游”,名胜之地的游览;“翻”,反而;“日边”,太阳旁边,这里表示远方;“远烟苍”,远方苍茫的烟雾。
- 句意:游遍了各处名胜之地,反而感到怅惘,回首看向远方太阳旁边苍茫的烟雾。
现代译文
洛水流域和秦地原野景色繁盛彼此相望,
这里的风物山河曾是帝王居住的地方。
在山涧底部碰到人便询问砍柴的小路,
把马拴在松树上然后在僧房里歇宿。
遗憾没有志同道合之友带着美酒,
一起畅谈往事然后大醉上它百场。
游遍了各处名胜之地却反而怅然若失,
回首望向远方太阳旁那苍茫的烟雾。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治上的问题。范景仁寄给司马光《西游行记》,司马光作此诗相和。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测是司马光在游历洛川秦野等地后,有感而发写下此诗,借诗表达自己在游历中的感受和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗的前两联以叙事为主,描述了游历中的具体情景,如问路、宿僧房等;后两联则转为抒情,抒发了没有好友相伴的遗憾和游遍名胜后的怅惘之情,使诗歌情感表达更为自然流畅。
- 借景抒情:尾联“日边回首远烟苍”,通过描绘远方苍茫的烟雾之景,烘托出诗人内心的怅惘情绪,将抽象的情感具象化。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出游历中的场景和情感。如“涧底逢人问樵径,松间系马宿僧房”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的游历画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。开篇描绘洛川秦野的宏大景色,展现出一种开阔之感;而后通过表达没有好友相伴的遗憾和游后的怅惘,使意境染上了一层淡淡的哀愁,让读者能深刻感受到诗人在游历中的复杂心境。
常见问题
《和范景仁谢寄西游行记 其一》的作者和朝代是什么?
《和范景仁谢寄西游行记 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和范景仁谢寄西游行记 其一》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人在洛川秦野一带的游历经历。描绘了当地的风光,表达了诗人在游历中的遗憾,即没有志同道合的好友一同游玩畅饮、交流见闻,最后以回首远方苍茫之景抒发了怅惘之情。
《和范景仁谢寄西游行记 其一》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治上的问题。范景仁寄给司马光《西游行记》,司马光作此诗相和。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测是司马光在游历洛川秦野等地后,有感而发写下此诗,借诗表达自己在游历中的感受和心境。
《和范景仁谢寄西游行记 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前两联以叙事为主,描述了游历中的具体情景,如问路、宿僧房等;后两联则转为抒情,抒发了没有好友相伴的遗憾和游遍名胜后的怅惘之情,使诗歌情感表达更为自然流畅。 借景抒情 :尾联“日边回首远烟苍”,通过描绘远方苍茫的烟雾之景,烘托出诗人内心的怅惘情绪,将抽象的情感具象化。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...