和邵尧夫年老逢春

· 司马光

年老逢春春莫咍,朱颜不肯似春回。
酒因多病无心醉,花不解愁随意开。
荒径倦游从碧草,空庭慵扫自苍苔。
相逢谈笑犹能在,坐待牵车陌上来。

简要说明

这首诗是司马光和邵尧夫的唱和之作,主题围绕年老逢春展开。诗中表达了诗人年老体衰、容颜不再的感慨,以及因多病而无心赏春的心境。同时,描绘了庭院荒径的冷落景象,最后笔锋一转,提及与友人相逢谈笑的期待,在落寞中蕴含着对友情的珍视。

逐句注释

  • “年老逢春春莫咍,朱颜不肯似春回”:
    • 字词:“咍”,嘲笑;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:年老时遇到春天,春天啊你可不要嘲笑我,我红润的容颜已不会像春天一样重新回来。
  • “酒因多病无心醉,花不解愁随意开”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:因为多病,对酒也没了兴致,无心沉醉;花朵不懂人的忧愁,依旧随意地开放。
  • “荒径倦游从碧草,空庭慵扫自苍苔”:
    • 字词:“从”,听任;“慵”,懒。
    • 句意:我已厌倦了在荒径中游玩,任凭碧草生长;懒得打扫空荡的庭院,青苔自然地蔓延。
  • “相逢谈笑犹能在,坐待牵车陌上来”:
    • 字词:“牵车”,拉车,这里指友人乘车而来;“陌”,道路。
    • 句意:还好和友人相逢谈笑的时光还能有,我就坐在这儿等着友人乘车从路上过来。

现代译文

年老时遇到春天,春天你可别嘲笑我,
我那红润的容颜已无法像你一样重回。
因为多病,对酒已没了沉醉的心思,
花朵不懂忧愁,依旧自在地盛开。
我厌倦了在荒径游玩,任由碧草疯长,
懒得清扫空庭,青苔也肆意蔓延。
好在和友人相逢谈笑的机会还在,
我就静静坐着等友人乘车从路上来。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗创作时他已年老。年老体弱、疾病缠身,面对春天的到来,自然感慨万千。与邵尧夫的唱和或许是一种生活中的交流与慰藉,在年老的时光里,借诗歌抒发自己的心境和对友情的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将春天的生机勃勃与诗人的年老体衰进行对比,如“朱颜不肯似春回”,突出了诗人容颜不再的无奈与感慨。“花不解愁随意开”,以花的不解忧愁、肆意开放对比诗人内心的忧愁,强化了诗人的孤寂之感。
    • 借景抒情:“荒径倦游从碧草,空庭慵扫自苍苔”,通过描写荒径、碧草、空庭、苍苔等景象,抒发了诗人内心的倦怠与落寞,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人的情感。如“酒因多病无心醉”,直白地写出了因身体原因而无心赏春的心境,通俗易懂却又饱含深意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从年老逢春的感慨,到荒径空庭的描写,都透露出一种落寞的氛围。然而,最后“相逢谈笑犹能在,坐待牵车陌上来”又给这冷清的意境增添了一抹温暖,展现出诗人对友情的期待,使意境在孤寂中又有了一丝慰藉。

常见问题

《和邵尧夫年老逢春》的作者和朝代是什么?

《和邵尧夫年老逢春》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和邵尧夫年老逢春》主要写了什么?

这首诗是司马光和邵尧夫的唱和之作,主题围绕年老逢春展开。诗中表达了诗人年老体衰、容颜不再的感慨,以及因多病而无心赏春的心境。同时,描绘了庭院荒径的冷落景象,最后笔锋一转,提及与友人相逢谈笑的期待,在落寞中蕴含着对友情的珍视。

《和邵尧夫年老逢春》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗创作时他已年老。年老体弱、疾病缠身,面对春天的到来,自然感慨万千。与邵尧夫的唱和或许是一种生活中的交流与慰藉,在年老的时光里,借诗歌抒发自己的心境和对友情的期盼。

《和邵尧夫年老逢春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将春天的生机勃勃与诗人的年老体衰进行对比,如“朱颜不肯似春回”,突出了诗人容颜不再的无奈与感慨。“花不解愁随意开”,以花的不解忧愁、肆意开放对比诗人内心的忧愁,强化了诗人的孤寂之感。 借景抒情 :“荒径倦游从碧草,空庭慵扫自苍苔”,通过描写荒径、碧草、空庭、苍苔等景象,抒发了诗人内心的倦怠与落寞,景中含情,情因景生。 语言特色 :语...