这首诗是司马光为祝贺同年仲庶从成都调任长安而作。诗中表达了对友人任职调动的关注,询问友人在两地任职的感受,描述了友人离开成都时民众的送别场景,并称赞友人无论在何处都能施行惠政。
仲庶同年兄自成都移长安以诗寄贺
蚕丛龟印解,鹑野隼旟新。
借问锦江乐,何如兴庆春。
骊歌遮去辙,竹马望行尘。
惠政如膏雨,遥知彼此均。
借问锦江乐,何如兴庆春。
骊歌遮去辙,竹马望行尘。
惠政如膏雨,遥知彼此均。
简要说明
逐句注释
- “蚕丛龟印解,鹑野隼旟新”:
- 字词:“蚕丛”,传说中蜀国的开国君主,这里代指成都;“龟印”,古代官员的印章,印纽作龟形,解龟印表示卸任;“鹑野”,指长安一带;“隼旟”,画有隼鸟的旗帜,是州郡长官出行时的仪仗,隼旟新表示到新地方任职。
- 句意:你在成都的任职结束,如今要到长安开启新的任职生涯。
- “借问锦江乐,何如兴庆春”:
- 字词:“锦江”,流经成都的河流,代指成都;“兴庆”,兴庆宫在长安,这里代指长安。
- 句意:我想问一问,你在成都任职的快乐,和在长安任职的美好相比,哪个更胜一筹呢?
- “骊歌遮去辙,竹马望行尘”:
- 字词:“骊歌”,离别时唱的歌;“去辙”,离去的车轮痕迹;“竹马”,儿童骑的竹竿,这里代指儿童。
- 句意:人们唱着离别之歌,挡住了你离去的车轮;孩子们骑着竹马,望着你前行扬起的尘土。
- “惠政如膏雨,遥知彼此均”:
- 字词:“惠政”,仁政、德政;“膏雨”,滋润土地的雨水。
- 句意:我远远地就知道,你施行的仁政就像滋润土地的雨水一样,无论在成都还是长安都能惠及百姓。
现代译文
你在成都的官职卸任,
即将在长安开启新程。
我想问一问,
在成都的快乐时光,
是否比得上长安的新春。
人们唱着离歌为你送行,
车轮都仿佛被歌声挡住,
孩子们骑着竹马,
眼巴巴望着你前行的烟尘。
我深知你惠政如及时雨,
无论成都长安都泽被万民。
创作背景
司马光与仲庶是同年进士,在古代,同年进士之间情谊深厚。仲庶从成都调任长安,这是一次重要的任职调动。司马光得知此消息后,便写下这首诗寄给仲庶,以表达对友人的祝贺和关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“蚕丛”“骊歌”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加含蓄典雅。
- 对比:“借问锦江乐,何如兴庆春”一句,将成都和长安进行对比,通过询问友人在两地的感受,巧妙地展现出对友人新任职地的期待和关注。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了对友人的祝贺和赞美之情。如“惠政如膏雨”,用形象的比喻生动地描绘出友人的仁政。
- 意境营造:通过描写人们唱骊歌送别、儿童望行尘等场景,营造出一种温馨且充满情感的送别氛围。同时,诗的最后一句对友人惠政的赞美,又展现出一种积极向上、充满希望的意境,表达了对友人在新任职地继续造福百姓的美好期许。
常见问题
《仲庶同年兄自成都移长安以诗寄贺》的作者和朝代是什么?
《仲庶同年兄自成都移长安以诗寄贺》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《仲庶同年兄自成都移长安以诗寄贺》主要写了什么?
这首诗是司马光为祝贺同年仲庶从成都调任长安而作。诗中表达了对友人任职调动的关注,询问友人在两地任职的感受,描述了友人离开成都时民众的送别场景,并称赞友人无论在何处都能施行惠政。
《仲庶同年兄自成都移长安以诗寄贺》的创作背景是什么?
司马光与仲庶是同年进士,在古代,同年进士之间情谊深厚。仲庶从成都调任长安,这是一次重要的任职调动。司马光得知此消息后,便写下这首诗寄给仲庶,以表达对友人的祝贺和关切。
《仲庶同年兄自成都移长安以诗寄贺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“蚕丛”“骊歌”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加含蓄典雅。 对比 :“借问锦江乐,何如兴庆春”一句,将成都和长安进行对比,通过询问友人在两地的感受,巧妙地展现出对友人新任职地的期待和关注。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了对友人的祝贺和赞美之情。如“惠政如膏雨”,用...