上元书怀

· 司马光

老去春无味,年年觉病添。
酒因脾积断,灯为目阿嫌。
势位非其好,纷华已久厌。
唯余读书乐,暖日坐前檐。

简要说明

此诗是司马光在元宵节时所写,表达了他年老时对春日兴致索然、身体多病的感慨,表明自己对权势地位和繁华热闹的厌弃,突出了唯有读书之乐能让他在暖日下享受的心境。

逐句注释

  • “老去春无味,年年觉病添”:
    • 字词:“老去”,指年纪渐老;“无味”,没有趣味。
    • 句意:年纪大了,对春天也觉得没有什么趣味,而且每年都感觉身上的病症又增添了一些。
  • “酒因脾积断,灯为目阿嫌”:
    • 字词:“脾积”,脾脏的疾病;“目阿”,可能指眼睛的毛病。
    • 句意:因为脾脏有疾病,所以戒酒了;因为眼睛有毛病,所以嫌弃灯光。
  • “势位非其好,纷华已久厌”:
    • 字词:“势位”,权势地位;“纷华”,繁华热闹。
    • 句意:权势地位并非是我所喜好的,繁华热闹的景象我早已心生厌烦。
  • “唯余读书乐,暖日坐前檐”:
    • 字词:“唯余”,只剩下。
    • 句意:只剩下读书的乐趣,能让我在温暖的日光下坐在前檐尽情享受。

现代译文

年纪大了,春日也变得乏味,
每年都感觉身上的病痛增添。
因脾脏有病不得不把酒戒掉,
眼睛不好也嫌弃那灯光耀眼。
权势地位并非我所追求喜爱,
繁华热闹的景象早让我厌倦。
只剩下读书这件乐事还留存,
暖日之下坐在前檐把书来念。

创作背景

司马光生活在北宋时期,他一生历经多朝,政治生涯起起伏伏。这首《上元书怀》创作于他年老之时。当时他可能已经远离了政治上的纷争,身体状况也不佳。上元节本是热闹繁华的节日,但他却无心于节日的热闹,而是通过诗歌表达自己对人生的感悟和内心的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将年老体衰、对春日和繁华的无趣与读书之乐形成鲜明对比,突出了读书在他心中的重要地位,衬托出他对精神世界的追求。
    • 直抒胸臆:如“势位非其好,纷华已久厌”直接表明自己对权势和繁华的态度,情感表达直白有力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,以简洁质朴的语言表达深刻的情感和人生哲理,体现出一种返璞归真的风格。
  • 意境营造:通过描述自己年老多病、对世俗的厌弃以及在暖日下读书的情景,营造出一种宁静、淡泊的意境,展现出诗人超脱尘世、沉浸于精神世界的心境。

常见问题

《上元书怀》的作者和朝代是什么?

《上元书怀》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《上元书怀》主要写了什么?

此诗是司马光在元宵节时所写,表达了他年老时对春日兴致索然、身体多病的感慨,表明自己对权势地位和繁华热闹的厌弃,突出了唯有读书之乐能让他在暖日下享受的心境。

《上元书怀》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,他一生历经多朝,政治生涯起起伏伏。这首《上元书怀》创作于他年老之时。当时他可能已经远离了政治上的纷争,身体状况也不佳。上元节本是热闹繁华的节日,但他却无心于节日的热闹,而是通过诗歌表达自己对人生的感悟和内心的追求。

《上元书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将年老体衰、对春日和繁华的无趣与读书之乐形成鲜明对比,突出了读书在他心中的重要地位,衬托出他对精神世界的追求。 直抒胸臆 :如“势位非其好,纷华已久厌”直接表明自己对权势和繁华的态度,情感表达直白有力。 语言特色 :语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,以简洁质朴的语言表达深刻的情感和人生哲理,体现出一种返璞归真的风格。 意境营造...