这首诗是司马光回应宋子才致仕后岁旦所赠之诗而作。诗中描绘了闲官在新年时的拜揖之景,表达了对宋子才为官一生辛勤劳苦、名节始终保全的赞赏,同时也流露出自己对时光蹉跎、未能如宋子才般出色的惭愧之情。
和宋子才致仕后歳旦见赠
闲官逢献歳,拜揖亦纷然。
须信家居日,方为已有年。
劬劳中外遍,名迹始终全。
伯玉空搔首,蹉跎愧在前。
须信家居日,方为已有年。
劬劳中外遍,名迹始终全。
伯玉空搔首,蹉跎愧在前。
简要说明
逐句注释
- “闲官逢献岁,拜揖亦纷然”:
- 字词:“闲官”,指官职清闲、没有多少实际事务的官员;“献岁”,进入新的一年;“纷然”,众多、杂乱的样子。
- 句意:身为闲官遇上新年,互相拜揖祝贺的场面也是很热闹。
- “须信家居日,方为已有年”:
- 字词:“须信”,应该相信;“家居日”,指退休在家的日子;“已有年”,指真正属于自己的时光。
- 句意:应该相信只有退休在家的日子,才是真正属于自己的时光。
- “劬劳中外遍,名迹始终全”:
- 字词:“劬劳”,辛苦劳累;“中外”,指朝廷内外;“名迹”,名声和事迹。
- 句意:宋子才在朝廷内外都辛勤操劳过,名声和事迹自始至终都能保全。
- “伯玉空搔首,蹉跎愧在前”:
- 字词:“伯玉”,指蘧伯玉,春秋时卫国的贤大夫,他年五十而知四十九年之非。这里司马光以蘧伯玉自比;“蹉跎”,指光阴白白地过去。
- 句意:我像蘧伯玉一样空自搔首感叹,因自己虚度光阴,在宋子才面前感到惭愧。
现代译文
身为闲官遇到新的一年,
相互拜揖祝贺的场景热闹纷繁。
要知道只有退休在家的时光,
才算是真正属于自己的流年。
你在朝廷内外都辛苦操劳过,
名声和事迹自始至终都保全。
我如蘧伯玉般空自挠头叹息,
虚度光阴,在你面前深感羞惭。
创作背景
司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。宋子才致仕(退休)后在岁旦之时赠诗给司马光,司马光便作此诗回应。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以看出,此时的司马光可能对自身的仕途和人生经历有所反思,看到宋子才退休后自在且一生名节保全,不禁心生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“闲官逢献岁”的热闹拜揖场景与“家居日”的真正属于自己的时光形成对比,突出了退休生活的自在与珍贵。同时,以宋子才“劬劳中外遍,名迹始终全”的出色表现,衬托出自己“蹉跎”的惭愧。
- 用典:运用蘧伯玉“年五十而知四十九年之非”的典故,委婉地表达了自己对过去时光虚度的悔恨和反思,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语言表达了真挚的情感和深刻的思考。如“须信”“方为”“空”“愧”等字词,直接抒发了诗人的内心感受。
- 意境营造:诗中虽未着力描绘具体的画面,但通过对闲官新年拜揖、宋子才一生为官以及自己的感慨等内容的叙述,营造出一种深沉、感慨的意境,让读者能感受到诗人对人生的思考和对他人的敬意。
常见问题
《和宋子才致仕后歳旦见赠》的作者和朝代是什么?
《和宋子才致仕后歳旦见赠》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和宋子才致仕后歳旦见赠》主要写了什么?
这首诗是司马光回应宋子才致仕后岁旦所赠之诗而作。诗中描绘了闲官在新年时的拜揖之景,表达了对宋子才为官一生辛勤劳苦、名节始终保全的赞赏,同时也流露出自己对时光蹉跎、未能如宋子才般出色的惭愧之情。
《和宋子才致仕后歳旦见赠》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。宋子才致仕(退休)后在岁旦之时赠诗给司马光,司马光便作此诗回应。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以看出,此时的司马光可能对自身的仕途和人生经历有所反思,看到宋子才退休后自在且一生名节保全,不禁心生感慨。
《和宋子才致仕后歳旦见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将“闲官逢献岁”的热闹拜揖场景与“家居日”的真正属于自己的时光形成对比,突出了退休生活的自在与珍贵。同时,以宋子才“劬劳中外遍,名迹始终全”的出色表现,衬托出自己“蹉跎”的惭愧。 用典 :运用蘧伯玉“年五十而知四十九年之非”的典故,委婉地表达了自己对过去时光虚度的悔恨和反思,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过...