重过华下

· 司马光

昔辞莲幕去,三十四炎凉。
旧物三峰雪,新悲一镊霜。
云低秦野阔,木落渭川长。
欲问当时事,无人独叹伤。

简要说明

此诗为司马光重过华下时所作,诗人通过今昔对比,抒发了时光流逝、物是人非的感慨。诗中既有对昔日的回忆,又有对眼前景色的描绘,最后以无人可问当年事、独自叹息悲伤作结,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “昔辞莲幕去,三十四炎凉”:
    • 字词:“莲幕”,指幕府。“炎凉”,指冷暖,这里代指岁月、时光。
    • 句意:昔日我离开幕府,至今已经过了三十四个春秋。
  • “旧物三峰雪,新悲一镊霜”:
    • 字词:“旧物”,指依旧未变的事物;“三峰”,指华山的莲花峰、落雁峰、朝阳峰;“一镊霜”,指头发如霜雪般变白,用镊子去夹,这里形容头发变白。
    • 句意:华山三峰的积雪依旧如旧,而新添的悲伤却是自己头发已白如霜雪。
  • “云低秦野阔,木落渭川长”:
    • 字词:“秦野”,指陕西一带的原野;“渭川”,即渭河。
    • 句意:阴云低垂,陕西的原野显得更加辽阔;树叶飘落,渭河显得更加悠长。
  • “欲问当时事,无人独叹伤”:
    • 字词:“当时事”,指过去在华下时的事情。
    • 句意:想要询问当年的事情,却没有可以询问的人,只能独自叹息悲伤。

现代译文

昔日我离开幕府远去,
至今已过三十四个春秋。
华山三峰的积雪依旧,
新添的悲愁是白发满头。
阴云低垂秦地原野辽阔,
树叶飘落渭河悠悠长流。
想要询问当年那些往事,
无人可问我独自叹哀愁。

创作背景

司马光早年曾在华州任职,离开此地三十四年后重过华下。此时他可能已历经人生起伏,时光的流逝和人事的变迁让他感慨万千。在故地重游时,往昔的记忆涌上心头,而眼前的景象又与当年不同,于是他写下此诗来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用今昔对比,“昔辞莲幕去”与“三十四炎凉”对比,突出时光的漫长;“旧物三峰雪”与“新悲一镊霜”对比,以华山积雪的依旧不变反衬出自己容颜的衰老和内心的悲愁。
    • 借景抒情:“云低秦野阔,木落渭川长”,通过描写阴云低垂、原野辽阔、树叶飘落、渭河悠长的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“欲问当时事,无人独叹伤”,直白地写出了诗人无人可诉、独自哀伤的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。开篇回忆往昔,中间描绘眼前萧瑟之景,最后以无人可问当年事的孤独哀伤作结,让读者感受到时光的无情和人生的沧桑,具有很强的感染力。

常见问题

《重过华下》的作者和朝代是什么?

《重过华下》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《重过华下》主要写了什么?

此诗为司马光重过华下时所作,诗人通过今昔对比,抒发了时光流逝、物是人非的感慨。诗中既有对昔日的回忆,又有对眼前景色的描绘,最后以无人可问当年事、独自叹息悲伤作结,情感深沉而哀伤。

《重过华下》的创作背景是什么?

司马光早年曾在华州任职,离开此地三十四年后重过华下。此时他可能已历经人生起伏,时光的流逝和人事的变迁让他感慨万千。在故地重游时,往昔的记忆涌上心头,而眼前的景象又与当年不同,于是他写下此诗来抒发内心复杂的情感。

《重过华下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用今昔对比,“昔辞莲幕去”与“三十四炎凉”对比,突出时光的漫长;“旧物三峰雪”与“新悲一镊霜”对比,以华山积雪的依旧不变反衬出自己容颜的衰老和内心的悲愁。 借景抒情 :“云低秦野阔,木落渭川长”,通过描写阴云低垂、原野辽阔、树叶飘落、渭河悠长的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。 语言特色...