和任开叔观福严院旧题名

· 司马光

墨踪尘淡鬓华新,犹喜重来值故人。
二十二年如转目,洛阳不改旧时春。

简要说明

这首诗围绕司马光重临福严院展开,以院内旧题名的墨痕引入,抒发了与故人重逢的欣喜之情,同时感慨时光飞逝,但洛阳春色依旧,流露出对时光变迁的复杂情感。

逐句注释

  • “墨踪尘淡鬓华新”:
    • 字词:“墨踪”,指旧题名上的墨迹;“尘淡”,因岁月尘埃使得墨迹变淡;“鬓华新”,两鬓新添了白发。
    • 句意:旧题名上的墨迹已被岁月的尘埃侵蚀得淡薄,而自己的两鬓也新添了白发。
  • “犹喜重来值故人”:
    • 字词:“犹喜”,仍然感到欣喜;“重来”,再次来到;“值”,遇到。
    • 句意:仍然很高兴再次来到这里能遇到老朋友。
  • “二十二年如转目”:
    • 字词:“转目”,一转眼,形容时间过得快。
    • 句意:二十二年的时间就像一眨眼的工夫就过去了。
  • “洛阳不改旧时春”:
    • 字词:“洛阳”,地点;“旧时春”,过去的春色。
    • 句意:洛阳城依旧像过去一样,春色未改。

现代译文

旧日题名上的墨迹已被尘埃掩得淡薄,
我的两鬓也悄然添上了斑斑白发。
令人欣喜的是,此番重来能遇见老友,
二十二年的时光如白驹过隙转瞬即逝。
可洛阳城的春色却依旧如往昔般灿烂。

创作背景

此诗具体创作年份不详。司马光曾到过福严院并留下题名,二十二年后他再次来到这里,见到旧题名的痕迹已经淡化,而自己也添了白发。在此次重临之际,他遇到了老朋友任开叔,有感于时光的流逝和世事的变迁,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将旧题墨痕的“尘淡”与自己“鬓华新”进行对比,突出了时光对人和物的不同影响;又把二十二年的漫长时光与“转目”的短暂感受作对比,强化了时光飞逝的感慨;同时以“二十二年”时光流转和“洛阳不改旧时春”进行对比,体现出自然景象的永恒与人事变迁的无常。
    • 借景抒情:末句描绘洛阳依旧的春色,表面写春色未改,实则借景抒发内心对时光匆匆、人事变化的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以直白的表述传达出深沉的情感,如“二十二年如转目”,简洁而有力地表达出时间流逝之快。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、怀旧又略带惆怅的意境。旧题墨痕、新添白发、重逢故人、不变春色等元素相互交织,使读者能感受到诗人在时光长河中对人生的思考和对友情的珍视。

常见问题

《和任开叔观福严院旧题名》的作者和朝代是什么?

《和任开叔观福严院旧题名》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和任开叔观福严院旧题名》主要写了什么?

这首诗围绕司马光重临福严院展开,以院内旧题名的墨痕引入,抒发了与故人重逢的欣喜之情,同时感慨时光飞逝,但洛阳春色依旧,流露出对时光变迁的复杂情感。

《和任开叔观福严院旧题名》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份不详。司马光曾到过福严院并留下题名,二十二年后他再次来到这里,见到旧题名的痕迹已经淡化,而自己也添了白发。在此次重临之际,他遇到了老朋友任开叔,有感于时光的流逝和世事的变迁,于是写下了这首诗。

《和任开叔观福严院旧题名》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将旧题墨痕的“尘淡”与自己“鬓华新”进行对比,突出了时光对人和物的不同影响;又把二十二年的漫长时光与“转目”的短暂感受作对比,强化了时光飞逝的感慨;同时以“二十二年”时光流转和“洛阳不改旧时春”进行对比,体现出自然景象的永恒与人事变迁的无常。 借景抒情 :末句描绘洛阳依旧的春色,表面写春色未改,实则借景抒发内心对时光匆匆、人事变化的...