这首诗是司马光和河阳王宣徽在九日平嵩阁宴集时所作。诗中描绘了宴集的热闹场景以及平嵩阁周围的壮丽景色,表达了对眼前盛会和美景的赞美,同时流露出未能亲身参与陪游的遗憾,最后以典故自比,期望风流雅事得以流传。
和河阳王宣徽九日平嵩阁宴集
飞桥贯河渚,危阁压霜风。
金散黄花泛,雷惊叠鼓通。
百峰高鸟外,万里寸眸中。
槛底临丹叶,杯中倒碧嵩。
来云低拂座,去雁远沈空。
吹帽陪游阻,摇旌结想丛。
风流免堙灭,邹湛倚羊公。
简要说明
逐句注释
- “九日英僚集,千秋胜赏同”:
- 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“英僚”,优秀的同僚;“胜赏”,快意的观赏。
- 句意:重阳节这天优秀的同僚们聚集在一起,共同享受这千秋难遇的快意观赏之乐。
- “飞桥贯河渚,危阁压霜风”:
- 字词:“飞桥”,形容桥高耸如飞;“河渚”,河中沙洲;“危阁”,高耸的楼阁;“压”,有凌驾、承受之意。
- 句意:高耸的桥横跨在河中沙洲之上,高耸的楼阁承受着寒霜中的秋风。
- “金散黄花泛,雷惊叠鼓通”:
- 字词:“金散黄花”,指菊花盛开如金色散开;“泛”,指饮酒时将菊花放入酒中;“叠鼓”,急促的鼓声。
- 句意:金黄的菊花在酒杯中浮动,急促的鼓声如雷般响彻。
- “百峰高鸟外,万里寸眸中”:
- 字词:“百峰”,众多山峰;“寸眸”,眼睛。
- 句意:众多的山峰在高飞的鸟儿之外,万里风光尽收于小小的眼眸之中。
- “槛底临丹叶,杯中倒碧嵩”:
- 字词:“槛”,栏杆;“丹叶”,红叶;“碧嵩”,指嵩山,因其山色碧绿。
- 句意:栏杆之下是红红的枫叶,酒杯中倒映着碧绿的嵩山。
- “来云低拂座,去雁远沈空”:
- 字词:“来云”,飘来的云朵;“拂座”,轻拂座位;“去雁”,离去的大雁;“沈空”,消失在天空。
- 句意:飘来的云朵低低地轻拂着座位,离去的大雁渐渐消失在远方的天空。
- “吹帽陪游阻,摇旌结想丛”:
- 字词:“吹帽”,用孟嘉落帽典故,形容文人雅士的潇洒风度;“陪游”,陪同游玩;“摇旌”,飘动的旗帜;“结想”,思绪纠结。
- 句意:可惜我没能像孟嘉那样潇洒地陪同游玩,看到飘动的旗帜思绪万千。
- “风流免堙灭,邹湛倚羊公”:
- 字词:“风流”,指风雅之事;“堙灭”,埋没;“邹湛”“羊公”,邹湛是羊祜的幕僚,羊祜是西晋名将,德高望重。
- 句意:希望这次的风雅之事不会被埋没,就像邹湛依靠羊祜而使风雅得以流传。
现代译文
重阳节这天,优秀的同僚们齐聚一堂,
共同享受这千载难逢的快意时光。
高耸的桥横跨在河中沙洲之上,
高耸的楼阁承受着寒霜中的秋风。
金黄的菊花在酒杯中轻轻浮动,
急促的鼓声如雷般响彻四方。
众多的山峰在高飞的鸟儿之外,
万里风光尽收于小小的眼眸之中。
栏杆之下是红红的枫叶,
酒杯中倒映着碧绿的嵩山。
飘来的云朵低低地轻拂着座位,
离去的大雁渐渐消失在远方的天空。
可惜我没能潇洒地陪同游玩,
看到飘动的旗帜思绪万千。
希望这次的风雅之事不会被埋没,
就像邹湛依靠羊祜而使风雅流传。
创作背景
司马光生活在北宋时期,此诗是他和河阳王宣徽在重阳节于平嵩阁宴集时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的宴集活动较为常见,在这样的活动中,诗人们往往会吟诗赋词以纪其事、抒其情。司马光可能因某些原因未能亲身参与此次陪游,故而在诗中既有对宴集场景和景色的描绘,又流露出遗憾之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“飞桥贯河渚,危阁压霜风”“百峰高鸟外,万里寸眸中”等视觉画面的描写,又有“雷惊叠鼓通”的听觉描写,使读者能够全方位感受到宴集的氛围和周围的环境。
- 虚实结合:前六句实写宴集时平嵩阁的景色和热闹场景,后两句“吹帽陪游阻,摇旌结想丛”则虚写自己未能参与陪游的遗憾,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言雄浑大气,如“百峰高鸟外,万里寸眸中”“杯中倒碧嵩”等诗句,展现出宏大的视野和豪迈的气概。同时,用词精准生动,如“压”“倒”等字,形象地表现出楼阁的高耸和酒杯中倒映嵩山的奇妙景象。
- 用典:运用了“吹帽”“邹湛倚羊公”等典故,使诗歌更具文化底蕴和历史感。“吹帽”典故增添了文人的潇洒气质,“邹湛倚羊公”则表达了对此次宴集风雅之事能够流传的期望。
常见问题
《和河阳王宣徽九日平嵩阁宴集》的作者和朝代是什么?
《和河阳王宣徽九日平嵩阁宴集》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和河阳王宣徽九日平嵩阁宴集》主要写了什么?
这首诗是司马光和河阳王宣徽在九日平嵩阁宴集时所作。诗中描绘了宴集的热闹场景以及平嵩阁周围的壮丽景色,表达了对眼前盛会和美景的赞美,同时流露出未能亲身参与陪游的遗憾,最后以典故自比,期望风流雅事得以流传。
《和河阳王宣徽九日平嵩阁宴集》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,此诗是他和河阳王宣徽在重阳节于平嵩阁宴集时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的宴集活动较为常见,在这样的活动中,诗人们往往会吟诗赋词以纪其事、抒其情。司马光可能因某些原因未能亲身参与此次陪游,故而在诗中既有对宴集场景和景色的描绘,又流露出遗憾之情。
《和河阳王宣徽九日平嵩阁宴集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“飞桥贯河渚,危阁压霜风”“百峰高鸟外,万里寸眸中”等视觉画面的描写,又有“雷惊叠鼓通”的听觉描写,使读者能够全方位感受到宴集的氛围和周围的环境。 虚实结合 :前六句实写宴集时平嵩阁的景色和热闹场景,后两句“吹帽陪游阻,摇旌结想丛”则虚写自己未能参与陪游的遗憾,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言雄浑大气,如...