送刘仲通赴京师

· 司马光

圣朝方考牧,蕃育寄才能。
屡别良可叹,闲游不复曾。
行尘遵洛汭,朝骑对觚棱。
瀍上秋台迥,归来正好登。

简要说明

这首诗是司马光为友人刘仲通赴京师任职而作的送别诗。诗中先点明友人因才能被朝廷任用,接着抒发与友人多次分别的感慨,然后描述友人行程和到京后的情景,最后以建议友人归来后登上瀍上秋台作结,表达了对友人的惜别与期待。

逐句注释

  • “圣朝方考牧,蕃育寄才能”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的宋朝;“考牧”,考察畜牧之事,这里引申为考察任用人才;“蕃育”,繁殖养育,指国家的治理与发展;“寄”,寄托。
    • 句意:当今圣明的朝廷正在考察任用人才,国家的发展寄托在有才能的人身上。
  • “屡别良可叹,闲游不复曾”:
    • 字词:“屡别”,多次分别;“良”,实在;“闲游”,悠闲地游玩;“不复曾”,再也没有过。
    • 句意:我们多次分别实在让人叹息,以后再也不能一起悠闲地游玩了。
  • “行尘遵洛汭,朝骑对觚棱”:
    • 字词:“行尘”,指友人出行时扬起的尘土;“遵”,沿着;“洛汭”,洛水流入黄河的地方;“朝骑”,早晨骑马赶路;“觚棱”,宫殿的屋角瓦脊,代指京城的宫殿。
    • 句意:你出行扬起的尘土沿着洛水流入黄河的地方而去,清晨骑马赶路面对着京城的宫殿。
  • “瀍上秋台迥,归来正好登”:
    • 字词:“瀍上”,瀍水边上;“秋台”,秋天的高台;“迥”,高远。
    • 句意:瀍水边上的秋台十分高远,等你归来的时候正好可以登上它。

现代译文

当今圣明的朝廷正在考察任用人才,
国家的发展寄托在有才能的人身上。
我们多次分别实在让人叹息,
以后再也不能一起悠闲地游玩了。
你出行扬起的尘土沿着洛水入河口而去,
清晨骑马赶路面对着京城的宫殿。
瀍水边上的秋台十分高远,
等你归来的时候正好可以登上它。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时朝廷重视人才选拔。刘仲通因才能被朝廷征召赴京师任职,司马光与刘仲通是友人,在其赴京时写下此诗送别。此诗体现了司马光对友人才能的认可,以及对友人离别的不舍和期待友人归来的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“圣朝方考牧,蕃育寄才能”是虚写,从国家层面说明友人赴京的原因;“行尘遵洛汭,朝骑对觚棱”是实写,描绘友人出行的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“瀍上秋台迥,归来正好登”,借瀍上秋台这一景色,抒发了对友人归来的期待之情,委婉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“屡别良可叹,闲游不复曾”,直白地表达出与友人分别的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情又有对未来期待的意境。前半部分送别时的感慨略显惆怅,后半部分“归来正好登”又增添了一份乐观与期待,使诗歌的情感丰富而有层次。

常见问题

《送刘仲通赴京师》的作者和朝代是什么?

《送刘仲通赴京师》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送刘仲通赴京师》主要写了什么?

这首诗是司马光为友人刘仲通赴京师任职而作的送别诗。诗中先点明友人因才能被朝廷任用,接着抒发与友人多次分别的感慨,然后描述友人行程和到京后的情景,最后以建议友人归来后登上瀍上秋台作结,表达了对友人的惜别与期待。

《送刘仲通赴京师》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时朝廷重视人才选拔。刘仲通因才能被朝廷征召赴京师任职,司马光与刘仲通是友人,在其赴京时写下此诗送别。此诗体现了司马光对友人才能的认可,以及对友人离别的不舍和期待友人归来的心情。

《送刘仲通赴京师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“圣朝方考牧,蕃育寄才能”是虚写,从国家层面说明友人赴京的原因;“行尘遵洛汭,朝骑对觚棱”是实写,描绘友人出行的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“瀍上秋台迥,归来正好登”,借瀍上秋台这一景色,抒发了对友人归来的期待之情,委婉含蓄。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“屡别良可叹,闲游不...