酬终南阎谏议见寄

· 司马光

齿衰心力耗,揣分乞西台。
微禄供多病,闲官养不才。
弊庐容啸傲,清洛伴归来。
故友犹相念,寒光生死灰。

简要说明

这首诗是司马光酬答终南阎谏议寄诗之作,主要叙述了自己年老力衰、乞官西台后的生活状况,表达了对目前清闲生活的安然自得,同时对故友的挂念表示感激。

逐句注释

  • “齿衰心力耗,揣分乞西台”:
    • 字词:“齿衰”,牙齿衰老,代指年老;“揣分”,估量自己的才分;“西台”,指西京御史台,是宋代的闲散官职。
    • 句意:年老体衰,心力交瘁,估量自己的才分便请求到西台任职。
  • “微禄供多病,闲官养不才”:
    • 字词:“微禄”,微薄的俸禄;“不才”,自谦之词,指自己没有才能。
    • 句意:微薄的俸禄维持着多病的身体,担任清闲的官职来养我这个没有才能的人。
  • “弊庐容啸傲,清洛伴归来”:
    • 字词:“弊庐”,破旧的房屋;“啸傲”,逍遥自在,放歌长啸;“清洛”,清澈的洛水。
    • 句意:破旧的房屋能让我逍遥自在地生活,清澈的洛水陪伴我归来。
  • “故友犹相念,寒光生死灰”:
    • 字词:“寒光”,这里可理解为友情的温暖光辉;“死灰”,比喻心境的消沉。
    • 句意:老朋友还依然挂念着我,这份情谊的光辉让我这消沉的心又有了生机。

现代译文

年老力衰心力都已消耗,
估量自身求任西台之职。
微薄俸禄支撑多病之躯,
闲职官位养我无用之人。
破旧房屋容我逍遥自在,
清澈洛水伴我回归故里。
旧日朋友仍然把我挂念,
情谊光辉温暖消沉之心。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。司马光与王安石政见不合,反对王安石变法。后来司马光请求到西京御史台任职,这是一个闲散的官职。此诗便是他在西台任职期间,收到终南阎谏议的寄诗后所作的酬答诗,反映了他当时的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的生活状况和内心感受,如“齿衰心力耗”“微禄供多病”等,直白地展现出自己年老体弱、生活清苦的状态;“故友犹相念,寒光生死灰”则直接抒发了对故友挂念的感激之情。
    • 情景交融:“弊庐容啸傲,清洛伴归来”,将自己居住的破旧房屋和清澈的洛水之景与自己逍遥自在的心境融合在一起,既描绘出了清幽的生活环境,又表现出自己对这种闲适生活的享受。
  • 语言特色:语言平实朴素,没有过多的修饰,用简洁明了的语言叙述自己的生活和情感,体现出一种质朴自然之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、淡泊而又略带孤寂的意境。诗中描绘的破旧房屋、清澈洛水等景象,加上作者对自己生活状态的叙述,展现出一种远离尘世喧嚣、安于平淡的生活意境,同时也透露出一丝因政治失意而产生的孤寂之感。但故友的挂念又为这种孤寂的意境增添了一抹温暖的色彩。

常见问题

《酬终南阎谏议见寄》的作者和朝代是什么?

《酬终南阎谏议见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《酬终南阎谏议见寄》主要写了什么?

这首诗是司马光酬答终南阎谏议寄诗之作,主要叙述了自己年老力衰、乞官西台后的生活状况,表达了对目前清闲生活的安然自得,同时对故友的挂念表示感激。

《酬终南阎谏议见寄》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。司马光与王安石政见不合,反对王安石变法。后来司马光请求到西京御史台任职,这是一个闲散的官职。此诗便是他在西台任职期间,收到终南阎谏议的寄诗后所作的酬答诗,反映了他当时的生活状态和心境。

《酬终南阎谏议见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的生活状况和内心感受,如“齿衰心力耗”“微禄供多病”等,直白地展现出自己年老体弱、生活清苦的状态;“故友犹相念,寒光生死灰”则直接抒发了对故友挂念的感激之情。 情景交融 :“弊庐容啸傲,清洛伴归来”,将自己居住的破旧房屋和清澈的洛水之景与自己逍遥自在的心境融合在一起,既描绘出了清幽的生活环境,又表现出自己对这种闲...