早行

· 司马光

寒犬吠柴门,荒鸡鸣远村。
河声空自急,月影不曾浑。
木末星犹白,榛中露已繁。
客心独惆怅,四顾与谁言。

简要说明

此诗描绘了诗人早行途中的所见所闻,通过描写寒犬、荒鸡、河声、月影等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人独自早行时内心的惆怅与无人倾诉的孤寂之情。

逐句注释

  • “寒犬吠柴门,荒鸡鸣远村”:
    • 字词:“寒犬”,在寒冷中吠叫的狗;“柴门”,用柴木做的门;“荒鸡”,在不该打鸣的时候啼叫的鸡。
    • 句意:寒冷中的狗对着柴门吠叫,荒鸡在远处的村庄中啼鸣。
  • “河声空自急,月影不曾浑”:
    • 字词:“河声”,河水流动的声音;“空自”,徒然地;“浑”,混浊、模糊。
    • 句意:河水徒然地湍急流淌,发出声响,月亮的影子清晰明亮,不曾模糊。
  • “木末星犹白,榛中露已繁”:
    • 字词:“木末”,树梢;“榛”,榛树丛;“繁”,多。
    • 句意:树梢上的星星仍然泛着白光,榛树丛中的露水已经很多了。
  • “客心独惆怅,四顾与谁言”:
    • 字词:“客心”,客居他乡之人的心情;“惆怅”,伤感、失意;“四顾”,向四周看。
    • 句意:我这个客居他乡之人内心独自伤感失意,向四周张望,又能和谁诉说呢。

现代译文

寒冷的狗对着柴门汪汪吠叫,
荒鸡在远方的村庄里啼鸣。
河水徒然湍急地流淌作响,
月亮的影子清晰不曾昏冥。
树梢上的星星依旧闪着白光,
榛树丛中露水已经浓重晶莹。
我这客居之人独自满心惆怅,
环顾四周又能和谁去把话讲。

创作背景

司马光生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首《早行》可能是他在外出公干或游历途中,于清晨出发时所作。在早行的孤寂旅途中,他看到周围清冷的景象,触景生情,从而抒发了内心的惆怅与孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“寒犬吠柴门,荒鸡鸣远村”“河声空自急”的听觉描写,又有“月影不曾浑”“木末星犹白,榛中露已繁”的视觉描写,视听结合,全方位地展现了早行时的环境,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:前六句通过描写寒犬、荒鸡、河声、月影、星星、露水等一系列景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为尾联诗人抒发内心的惆怅之情做铺垫,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出早行途中的景象,如“空自”“不曾”等词的运用,简洁而准确地表达出诗人对周围环境的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,通过对早行途中各种景象的描写,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在孤寂旅途中的惆怅与无奈。前六句的写景为尾联的抒情蓄势,使诗人的情感表达更加深沉、真挚。

常见问题

《早行》的作者和朝代是什么?

《早行》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《早行》主要写了什么?

此诗描绘了诗人早行途中的所见所闻,通过描写寒犬、荒鸡、河声、月影等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人独自早行时内心的惆怅与无人倾诉的孤寂之情。

《早行》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首《早行》可能是他在外出公干或游历途中,于清晨出发时所作。在早行的孤寂旅途中,他看到周围清冷的景象,触景生情,从而抒发了内心的惆怅与孤寂之感。

《早行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“寒犬吠柴门,荒鸡鸣远村”“河声空自急”的听觉描写,又有“月影不曾浑”“木末星犹白,榛中露已繁”的视觉描写,视听结合,全方位地展现了早行时的环境,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :前六句通过描写寒犬、荒鸡、河声、月影、星星、露水等一系列景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为尾联诗人抒发内心的惆怅之情做铺垫,景中含情,情景交融。...