题致仕李太傅园亭

· 司马光

汉家飞将种,气概耿清秋。
解去金貂贵,来从洛社游。
清商拥高宴,华馆带长流。
可笑班超老,崎岖万里侯。

简要说明

这首诗是司马光为致仕(退休)的李太傅园亭所题。诗中赞颂了李太傅的豪迈气概和豁达超脱的人生选择,通过将其与班超对比,突出李太傅远离官场、安享闲适生活的明智,表达了对李太傅的赞赏之情。

逐句注释

  • “汉家飞将种,气概耿清秋”:
    • 字词:“汉家飞将种”,指李广的后代,这里形容李太傅出身将门,有英勇豪迈的家族传统;“耿”,明亮、刚直;“清秋”,清爽的秋天,象征高洁、爽朗。
    • 句意:李太傅有着汉代飞将军李广那样的家族血脉,气概如同清爽秋天般刚直高洁。
  • “解去金貂贵,来从洛社游”:
    • 字词:“金貂”,汉代侍中、中常侍等官的冠饰,这里指代高官显贵;“洛社”,指洛阳的一些退休官员组成的社团,他们在这里吟诗、游玩、交流。
    • 句意:李太傅解下象征高官显贵的金貂冠,来到洛阳与志同道合的人交游。
  • “清商拥高宴,华馆带长流”:
    • 字词:“清商”,古代五音之一,这里代指高雅的音乐;“高宴”,盛大的宴会;“华馆”,华丽的馆舍;“长流”,指园中流淌的溪水。
    • 句意:高雅的音乐环绕着盛大的宴会,华丽的馆舍旁流淌着潺潺溪水。
  • “可笑班超老,崎岖万里侯”:
    • 字词:“班超”,东汉名将,投笔从戎,在西域征战多年,封定远侯;“崎岖”,形容道路险阻,这里比喻班超一生征战的艰难。
    • 句意:可笑班超到老还在万里之外经历艰难险阻去追求封侯之位。

现代译文

李太傅有着汉代飞将军李广般的家族血脉,
气概如清爽的秋天般刚直高洁。
他解下象征显贵的金貂冠,
来到洛阳与众人畅快交游。
高雅的音乐环绕着盛大的宴会,
华丽的馆舍旁溪水潺潺流淌。
可笑那班超年老还在万里之外,
历经艰难险阻去追求封侯之位。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。李太傅退休后在洛阳修建园亭,过着闲适的生活。司马光与李太傅同属一个群体,他们多是因政治原因或年龄等因素退休到洛阳。司马光为李太傅园亭题诗,一方面是表达对李太傅的友好与赞赏,另一方面也反映出他们远离官场纷争、追求闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“汉家飞将种”和“班超”的典故。“汉家飞将种”以李广家族的英勇豪迈来衬托李太傅的气概;“班超”的典故则通过对比,突出李太傅远离官场、安享闲适的明智,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:将李太傅解官后的闲适生活与班超万里求封侯的艰难形成鲜明对比,强调了两种不同人生选择的差异,更凸显出李太傅人生态度的豁达。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了诗人的情感和观点。如“可笑”一词,直接表达了对班超那种追求功名方式的不认同,态度鲜明。
  • 意境营造:通过描绘“清商拥高宴,华馆带长流”的场景,营造出一种高雅、闲适、宁静的意境,展现了李太傅退休后生活的惬意,同时也表达了诗人对这种生活的向往和赞赏。

常见问题

《题致仕李太傅园亭》的作者和朝代是什么?

《题致仕李太傅园亭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《题致仕李太傅园亭》主要写了什么?

这首诗是司马光为致仕(退休)的李太傅园亭所题。诗中赞颂了李太傅的豪迈气概和豁达超脱的人生选择,通过将其与班超对比,突出李太傅远离官场、安享闲适生活的明智,表达了对李太傅的赞赏之情。

《题致仕李太傅园亭》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。李太傅退休后在洛阳修建园亭,过着闲适的生活。司马光与李太傅同属一个群体,他们多是因政治原因或年龄等因素退休到洛阳。司马光为李太傅园亭题诗,一方面是表达对李太傅的友好与赞赏,另一方面也反映出他们远离官场纷争、追求闲适生活的心境。

《题致仕李太傅园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“汉家飞将种”和“班超”的典故。“汉家飞将种”以李广家族的英勇豪迈来衬托李太傅的气概;“班超”的典故则通过对比,突出李太傅远离官场、安享闲适的明智,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :将李太傅解官后的闲适生活与班超万里求封侯的艰难形成鲜明对比,强调了两种不同人生选择的差异,更凸显出李太傅人生态度的豁达。 语言特色 :语言简洁明快,直...