寄题李水部浐水别业

· 司马光

茅茨临素浐,沃野带长林。
日永一堂静,草生三迳深。
消忧何用酒,为乐不须琴。
扰扰市朝客,无人知此心。

简要说明

这首诗是司马光为友人李水部的浐水别业所写的寄题诗。诗中描绘了浐水别业清幽宁静的环境,表达了居住在此能无忧无虑、自得其乐的心境,同时流露出对扰扰市朝之人的不屑,体现出诗人对这种闲适生活的向往。

逐句注释

  • “茅茨临素浐,沃野带长林”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋;“素浐”,指浐水;“沃野”,肥沃的田野;“带”,连接、环绕。
    • 句意:茅草屋临近清澈的浐水,肥沃的田野连接着大片的树林。
  • “日永一堂静,草生三迳深”:
    • 字词:“日永”,白昼漫长;“三迳”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以“三径”代指隐士住处。
    • 句意:白昼漫长,整个堂屋一片寂静,荒草长满了隐士居住的小路。
  • “消忧何用酒,为乐不须琴”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:消除忧愁哪里需要用酒,寻得快乐也不需要依靠琴。
  • “扰扰市朝客,无人知此心”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“市朝客”,指在朝廷或市井中忙碌的人。
    • 句意:那些在朝廷和市井中忙乱的人,没有人能理解这里面的心境。

现代译文

茅草屋紧挨着清澈的浐水,
肥沃田野连着那片长树林。
白昼漫长堂屋中一片静谧,
荒草疯长遮蔽了隐者小径。
消除忧愁何必借助那美酒,
寻得欢乐也无需依靠鸣琴。
那些在市朝中忙碌的人们,
没有人能懂得这闲适之心。

创作背景

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。此诗是他为友人李水部的浐水别业而作。具体创作时间不详,但推测当时司马光可能面临着朝廷中的一些事务和压力,看到友人的别业如此清幽宁静,从而借诗表达对这种远离喧嚣、闲适自在生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描绘浐水别业茅茨、素浐、沃野、长林等清幽宁静的自然环境,烘托出居住在此处的闲适心境。如“日永一堂静,草生三迳深”,以寂静的堂屋和幽深的小径,营造出一种宁静、隐逸的氛围。
    • 对比:将浐水别业的宁静闲适与“扰扰市朝客”的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人对别业生活的赞赏和对市朝生活的不屑。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实。用简单的词汇勾勒出别业的环境和诗人的心境,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。前四句写景,描绘出一幅田园风光图,后四句抒情,表达出诗人的心境和对市朝的看法。景中含情,情由景生,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对这种生活的向往和追求。

常见问题

《寄题李水部浐水别业》的作者和朝代是什么?

《寄题李水部浐水别业》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寄题李水部浐水别业》主要写了什么?

这首诗是司马光为友人李水部的浐水别业所写的寄题诗。诗中描绘了浐水别业清幽宁静的环境,表达了居住在此能无忧无虑、自得其乐的心境,同时流露出对扰扰市朝之人的不屑,体现出诗人对这种闲适生活的向往。

《寄题李水部浐水别业》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。此诗是他为友人李水部的浐水别业而作。具体创作时间不详,但推测当时司马光可能面临着朝廷中的一些事务和压力,看到友人的别业如此清幽宁静,从而借诗表达对这种远离喧嚣、闲适自在生活的向往之情。

《寄题李水部浐水别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :通过描绘浐水别业茅茨、素浐、沃野、长林等清幽宁静的自然环境,烘托出居住在此处的闲适心境。如“日永一堂静,草生三迳深”,以寂静的堂屋和幽深的小径,营造出一种宁静、隐逸的氛围。 对比 :将浐水别业的宁静闲适与“扰扰市朝客”的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人对别业生活的赞赏和对市朝生活的不屑。 语言特色 :语言简洁自然,质朴平实。用简单的词汇...