这首诗是司马光赠给河中通判朱郎中的,主要围绕朱郎中的孝行展开。诗中先写朱郎中往昔未能在父母前尽孝的遗憾,接着描述其如今因孝行获得荣誉而邻里震惊的情景,最后赞扬朱郎中的精诚孝行可贯穿金石。
赠河中通判朱郎中
陟屺今将老,扶床昔未行。
旨甘无所展,朱紫不为荣。
里巷传呼入,比邻失涕惊。
方知贯金石,何以易精诚。
旨甘无所展,朱紫不为荣。
里巷传呼入,比邻失涕惊。
方知贯金石,何以易精诚。
简要说明
逐句注释
- “陟屺今将老,扶床昔未行”:
- 字词:“陟屺”,出自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,指思念母亲;“扶床”,指小孩学步,借指幼年。
- 句意:如今朱郎中已近暮年仍思念母亲,而当年他还年幼不能侍奉在母亲身边。
- “旨甘无所展,朱紫不为荣”:
- 字词:“旨甘”,指美味的食物,这里表示奉养父母的心意;“朱紫”,唐代官员的服色,紫色和朱色是高级官员的服色,代指高官显爵。
- 句意:没能在父母面前尽到奉养的心意,即使获得高官显爵也不算荣耀。
- “里巷传呼入,比邻失涕惊”:
- 字词:“传呼”,传达呼喊;“失涕”,流泪。
- 句意:朱郎中获得荣誉的消息传入里巷,邻居们都感动得流泪惊讶。
- “方知贯金石,何以易精诚”:
- 字词:“贯金石”,形容精诚之心可穿透金石;“易”,改变。
- 句意:这才知道朱郎中的精诚之心可贯穿金石,没有什么能改变他的这份孝心。
现代译文
如今您已年迈仍思念着母亲,
当年您还年幼无法侍奉膝前。
没能好好奉养双亲留下遗憾,
即便高官显爵也不算真荣耀。
您获荣誉的消息传入了里巷,
邻居们都感动得涕泪涟涟。
这才知道您孝心能贯穿金石,
没有什么能把您的精诚改变。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时社会重视儒家的道德伦理观念,尤其推崇孝道。这首诗具体创作时间不详,但应是在朱郎中因孝行获得一定荣誉时,司马光为赞扬其孝行而作。可能朱郎中早年因年幼等原因未能充分尽孝,后来其孝行的一些事迹被人们知晓并传扬开来,得到社会认可,司马光便写下此诗相赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将朱郎中当年未能尽孝的遗憾与如今因孝行获得荣誉形成对比,突出了孝行的重要性。同时用邻居的感动惊讶来衬托朱郎中孝行的感人至深。
- 用典:运用“陟屺”这一典故,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了朱郎中对母亲的思念之情。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达出深厚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出对朱郎中孝行的赞扬。
- 主题表达:整首诗紧紧围绕孝行这一主题,从朱郎中个人的经历到社会的反响,层层递进,最后直接点明其精诚孝行的可贵,主题鲜明,情感真挚。
常见问题
《赠河中通判朱郎中》的作者和朝代是什么?
《赠河中通判朱郎中》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《赠河中通判朱郎中》主要写了什么?
这首诗是司马光赠给河中通判朱郎中的,主要围绕朱郎中的孝行展开。诗中先写朱郎中往昔未能在父母前尽孝的遗憾,接着描述其如今因孝行获得荣誉而邻里震惊的情景,最后赞扬朱郎中的精诚孝行可贯穿金石。
《赠河中通判朱郎中》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时社会重视儒家的道德伦理观念,尤其推崇孝道。这首诗具体创作时间不详,但应是在朱郎中因孝行获得一定荣誉时,司马光为赞扬其孝行而作。可能朱郎中早年因年幼等原因未能充分尽孝,后来其孝行的一些事迹被人们知晓并传扬开来,得到社会认可,司马光便写下此诗相赠。
《赠河中通判朱郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将朱郎中当年未能尽孝的遗憾与如今因孝行获得荣誉形成对比,突出了孝行的重要性。同时用邻居的感动惊讶来衬托朱郎中孝行的感人至深。 用典 :运用“陟屺”这一典故,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了朱郎中对母亲的思念之情。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达出深厚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出对朱郎中孝行的赞扬。 主...