这首诗是司马光初到洛中时所作,回顾了自己三十多年辗转奔波的仕途生涯,表达了自己坚守清白、朴忠的品质,庆幸自己早避喧嚣烦扰,能在太平盛世中安享生活,展现出一种豁达与满足的心境。
初到洛中书怀
三十余年西复东,劳生薄宦等飞蓬。
所存旧业惟清白,不负明君有朴忠。
早避喧烦真得策,未逢危辱好收功。
太平触处农桑满,赢取闾阎鹤髪翁。
所存旧业惟清白,不负明君有朴忠。
早避喧烦真得策,未逢危辱好收功。
太平触处农桑满,赢取闾阎鹤髪翁。
简要说明
逐句注释
- “三十余年西复东,劳生薄宦等飞蓬”:
- 字词:“西复东”,指仕途辗转各地;“劳生”,劳苦的人生;“薄宦”,官职卑微;“飞蓬”,蓬草,枯后根断,随风飞旋,比喻漂泊不定。
- 句意:三十多年来在东西各地辗转奔波,劳苦的人生和卑微的官职就像那随风漂泊的飞蓬一样。
- “所存旧业惟清白,不负明君有朴忠”:
- 字词:“旧业”,这里指个人的品德操守;“清白”,廉洁奉公;“朴忠”,质朴忠诚。
- 句意:我所留存下来的只有廉洁奉公的品德,没有辜负明君的信任,我有着质朴忠诚的心。
- “早避喧烦真得策,未逢危辱好收功”:
- 字词:“喧烦”,喧嚣烦扰;“得策”,得计,办法得当;“危辱”,危险和屈辱;“收功”,取得成效,这里指安享晚年。
- 句意:早早避开喧嚣烦扰真是明智之举,没有遭遇危险和屈辱正好可以安享晚年。
- “太平触处农桑满,赢取闾阎鹤髪翁”:
- 字词:“触处”,到处;“农桑满”,指到处都是农桑生产的景象;“闾阎”,里巷,泛指民间;“鹤发翁”,白发老人,这里指自己。
- 句意:太平盛世里到处都是农桑繁茂的景象,我也可以像民间的白发老人一样安享这太平生活了。
现代译文
三十多年来我在东西各地奔波,
劳苦的人生和卑微官职如飞蓬漂泊。
我留存的唯有廉洁奉公的品德,
质朴忠诚之心不曾辜负明君嘱托。
早早避开喧嚣烦扰真是明智之策,
未遇危险屈辱正好安享晚年生活。
太平盛世里处处农桑繁茂蓬勃,
我也能如民间白发翁安度此刻。
创作背景
司马光生活在北宋时期,政治上经历了诸多波折。这首诗创作于他初到洛中的时候。司马光在仕途上有过起伏,此时他远离了朝廷的政治纷争,来到洛中。北宋当时处于相对和平的时期,社会经济有所发展,农桑繁荣。司马光的心境也从政治的喧嚣中平静下来,写下此诗表达自己对过往的回顾和此时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“劳生薄宦等飞蓬”,将自己劳苦的人生和卑微的官职比作飞蓬,形象地写出了自己仕途的漂泊不定和命运的无奈。
- 直抒胸臆:“所存旧业惟清白,不负明君有朴忠”,直接表明自己的品德操守和对君主的忠诚,情感真挚。
- 语言特色:语言平实朴素,没有过多的华丽辞藻,但却蕴含着深刻的情感和人生感悟。如“早避喧烦真得策,未逢危辱好收功”,以简洁的语言表达出一种豁达的人生态度。
- 意境营造:通过对自己人生经历的回顾和对太平盛世景象的描写,营造出一种平和、安宁的意境。诗的前半部分回顾过往,有感慨也有坚守;后半部分描绘太平景象和自己安享生活的状态,体现出一种历经沧桑后的宁静与满足。
常见问题
《初到洛中书怀》的作者和朝代是什么?
《初到洛中书怀》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《初到洛中书怀》主要写了什么?
这首诗是司马光初到洛中时所作,回顾了自己三十多年辗转奔波的仕途生涯,表达了自己坚守清白、朴忠的品质,庆幸自己早避喧嚣烦扰,能在太平盛世中安享生活,展现出一种豁达与满足的心境。
《初到洛中书怀》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,政治上经历了诸多波折。这首诗创作于他初到洛中的时候。司马光在仕途上有过起伏,此时他远离了朝廷的政治纷争,来到洛中。北宋当时处于相对和平的时期,社会经济有所发展,农桑繁荣。司马光的心境也从政治的喧嚣中平静下来,写下此诗表达自己对过往的回顾和此时的心境。
《初到洛中书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“劳生薄宦等飞蓬”,将自己劳苦的人生和卑微的官职比作飞蓬,形象地写出了自己仕途的漂泊不定和命运的无奈。 直抒胸臆 :“所存旧业惟清白,不负明君有朴忠”,直接表明自己的品德操守和对君主的忠诚,情感真挚。 语言特色 :语言平实朴素,没有过多的华丽辞藻,但却蕴含着深刻的情感和人生感悟。如“早避喧烦真得策,未逢危辱好收功”,以简洁的语言表达出一...