这首诗围绕李伯时所藏韩干画的马展开,先描述马的形象与特质,称赞马有奇骨,如同奇士,接着赞美李伯时画马时的意匠,将马画得极为奇妙。还通过与古代相马和画马之事对比,强调神骏之马难以描绘,唯有心与道合才能领会其神韵,最后指出文章书画道理相通,以王维为例加以佐证,表达了对绘画艺术高境界的追求。
次韵苏子由咏李伯时所藏韩干马
由来奇骨类奇士,立见俱似囊中锥。
凤头初踏葱岭至,绣膊东由青海驰。
春风宛转白玉镫,晚日照耀黄金羁。
李侯对此意匠发,造物真比毫端奇。
方歅之相岂可拟,颠倒未免雄称雌。
翰林相继写高韵,何止羊何共和之。
玉花照夜古称美,颜色乃是论其皮。
固知神骏不易写,心与道合方能知。
文章书画固一理,不见摩诘前身应画师。
简要说明
逐句注释
- “天闲不遇头亦垂,真姓本不求青丝”:
- 字词:“天闲”,指皇家养马的地方;“青丝”,指马缰绳,这里代表被人赏识、任用。
- 句意:这匹马在皇家马厩没遇到伯乐,也只能低头丧气,它本性并不追求被人赏识。
- “由来奇骨类奇士,立见俱似囊中锥”:
- 字词:“奇骨”,指马奇特的骨骼;“囊中锥”,出自“毛遂自荐”的典故,比喻有才能的人终会显露头角。
- 句意:向来马的奇骨就像奇士的才华,一旦出现就如同锥子放在口袋里一样会凸显出来。
- “凤头初踏葱岭至,绣膊东由青海驰”:
- 字词:“凤头”,形容马的头部俊美如凤;“葱岭”,古代对帕米尔高原和昆仑山的称呼;“绣膊”,指马健壮的肩部;“青海”,湖名。
- 句意:这匹马头如凤,刚从葱岭那边跑来,健壮的肩部显示它曾从青海向东奔驰而来。
- “春风宛转白玉镫,晚日照耀黄金羁”:
- 字词:“白玉镫”,白色玉石做的马镫;“黄金羁”,黄金装饰的马笼头。
- 句意:在春风中它的身姿宛转,白玉马镫十分耀眼,傍晚的阳光照耀着它黄金装饰的马笼头。
- “李侯对此意匠发,造物真比毫端奇”:
- 字词:“李侯”,指李伯时;“意匠”,指画家的构思、设计;“毫端”,指画笔尖。
- 句意:李伯时面对这匹马展开构思创作,笔下画出的马比真实的造物还要奇妙。
- “方歅之相岂可拟,颠倒未免雄称雌”:
- 字词:“方歅”,古代善于相马的人;“拟”,比拟、相比。
- 句意:像方歅那样的相马高手也难以和李伯时画马相比,否则可能会把马的雌雄都搞颠倒。
- “翰林相继写高韵,何止羊何共和之”:
- 字词:“翰林”,指擅长诗文或绘画的文人;“羊何”,指南朝宋文学家羊璇之与何长瑜,这里代指一般唱和的文人。
- 句意:文人相继来描绘马的高雅神韵,参与的人可不止像羊何那样一般唱和的人。
- “玉花照夜古称美,颜色乃是论其皮”:
- 字词:“玉花照夜”,指古代名马;“颜色”,指马的外在毛色。
- 句意:玉花照夜马自古以来被人称赞美丽,但那只是从毛色外观来评价它。
- “固知神骏不易写,心与道合方能知”:
- 字词:“神骏”,指骏马的神韵;“道”,这里可理解为艺术规律、事物本质。
- 句意:本来就知道骏马的神韵不容易描绘,只有心与艺术规律相契合才能领会。
- “文章书画固一理,不见摩诘前身应画师”:
- 字词:“摩诘”,指唐代诗人、画家王维,字摩诘。
- 句意:文章和书画本来道理是相通的,君不见王维就像是前世就是画家一样。
现代译文
这匹马在皇家马厩没遇伯乐,低头丧气,
它本性并不追求被人赏识。
马的奇骨就像奇士,一旦出现就会凸显。
它头如凤,从葱岭跑来,健壮肩部显示曾从青海东驰。
春风中它身姿宛转,白玉马镫耀眼,
傍晚阳光照耀着黄金马笼头。
李伯时面对它构思创作,笔下马比真马还奇妙。
像方歅那样的相马高手也难与他相比,否则会雌雄颠倒。
文人相继描绘马的神韵,参与的不止一般唱和之人。
玉花照夜马自古被赞美丽,那只是看毛色外观。
本来就知道骏马神韵难描绘,心与艺术规律契合才能领会。
文章书画道理相通,君不见王维前世就像个画家。
创作背景
王钦臣生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,绘画领域也有众多杰出人才。李伯时(李公麟)是北宋著名画家,韩干是唐代画马名家。这首诗是王钦臣依照苏轼弟弟苏辙的诗韵而作,围绕李伯时所收藏的韩干画的马展开创作,体现了当时文人之间以诗唱和、对艺术作品进行品评的文化风尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“囊中锥”“方歅相马”“羊何”“玉花照夜”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了文化底蕴,同时也借助典故表达了对马和绘画艺术的独特见解。
- 比喻生动:将马的奇骨比作奇士,形象地表现出马如同有才华的人一样具有独特的特质,容易脱颖而出;把李伯时画马的奇妙与相马高手对比,突出了李伯时绘画技艺的高超。
- 语言特色:语言富有文采,用词精准,如“凤头”“绣膊”“白玉镫”“黄金羁”等词语,生动地描绘出马的俊美与华贵;诗句对仗较为工整,如“春风宛转白玉镫,晚日照耀黄金羁”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对马的形象、经历以及绘画场景的描写,营造出一种高雅、灵动的艺术意境。诗中既有对马的现实描写,又有对绘画艺术的想象与赞美,将马的神韵与绘画的奇妙融为一体,使读者感受到艺术的魅力和诗人对艺术高境界的追求。同时,诗的结尾将文章书画相联系,进一步深化了诗歌的意境,提升了诗歌的思想内涵。
常见问题
《次韵苏子由咏李伯时所藏韩干马》的作者和朝代是什么?
《次韵苏子由咏李伯时所藏韩干马》的作者是王钦臣,页面按宋作品展示。
《次韵苏子由咏李伯时所藏韩干马》主要写了什么?
这首诗围绕李伯时所藏韩干画的马展开,先描述马的形象与特质,称赞马有奇骨,如同奇士,接着赞美李伯时画马时的意匠,将马画得极为奇妙。还通过与古代相马和画马之事对比,强调神骏之马难以描绘,唯有心与道合才能领会其神韵,最后指出文章书画道理相通,以王维为例加以佐证,表达了对绘画艺术高境界的追求。
《次韵苏子由咏李伯时所藏韩干马》的创作背景是什么?
王钦臣生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,绘画领域也有众多杰出人才。李伯时(李公麟)是北宋著名画家,韩干是唐代画马名家。这首诗是王钦臣依照苏轼弟弟苏辙的诗韵而作,围绕李伯时所收藏的韩干画的马展开创作,体现了当时文人之间以诗唱和、对艺术作品进行品评的文化风尚。
《次韵苏子由咏李伯时所藏韩干马》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“囊中锥”“方歅相马”“羊何”“玉花照夜”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了文化底蕴,同时也借助典故表达了对马和绘画艺术的独特见解。 比喻生动 :将马的奇骨比作奇士,形象地表现出马如同有才华的人一样具有独特的特质,容易脱颖而出;把李伯时画马的奇妙与相马高手对比,突出了李伯时绘画技艺的高超。 语言特色 :语言富有文采,用词精...