使辽回竟恭敏李公席上作

· 王钦臣

穹庐三月已淹留,白草黄云见即愁。
满袖尘埃何处说,李家池上海棠洲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人出使辽国归来后内心的愁绪。前两句描述在辽国三月的滞留经历,白草黄云之景引发愁情;后两句则表明满心的愁闷无处诉说,只能在李家池上的海棠洲稍作停留,体现出一种孤寂与无奈。

逐句注释

  • “穹庐三月已淹留,白草黄云见即愁”:
    • 字词:“穹庐”,指北方游牧民族居住的帐篷,这里代指辽国;“淹留”,停留、羁留;“白草”,一种草名,干枯时呈白色;“黄云”,这里形容塞外黄沙飞扬、天空昏暗的景象。
    • 句意:在辽国的帐篷中已经停留了三个月,看到那白草和黄云的景象就不禁发愁。
  • “满袖尘埃何处说,李家池上海棠洲”:
    • 字词:“满袖尘埃”,象征着在外奔波所沾染的辛劳和疲惫;“李家池”,可能是李公府邸附近的水池;“海棠洲”,水池中的一个洲渚,可能种有海棠花。
    • 句意:满袖的风尘和心中的愁闷无处诉说,只能来到李家池上的海棠洲。

现代译文

在辽国的帐篷里已经滞留了三个月,
看到那白草黄云和灰暗的天空就发愁。
满袖都是在外奔波的尘埃和疲惫,
这满心的愁绪却不知向何处诉说,
只能来到李家池上的海棠洲。

创作背景

王钦臣生活在北宋时期,当时北宋与辽国之间有一定的外交往来。这首诗是他出使辽国归来后,在恭敏李公的宴席上所作。出使辽国的经历让他在塞外停留了较长时间,塞外荒凉的景象给他留下了深刻的印象,也让他内心产生了愁闷之情,归来后在李公席上有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“白草黄云”的塞外之景,渲染出一种荒凉、愁苦的氛围,将诗人内心的愁绪融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:前两句描绘塞外的荒凉愁闷之景,而后两句转到李家池上的海棠洲,以相对美好的环境作为衬托,更突出了诗人内心愁闷无处诉说的孤寂之感。
  • 语言特色:语言直白朴实,用“满袖尘埃”这样形象的表述,直接体现出诗人在外的奔波劳苦。没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁闷的意境。从塞外的穹庐、白草黄云,到归来后无处诉说愁绪的李家池海棠洲,展现出诗人内心的孤独与无奈,让读者能深刻感受到他出使归来后的复杂心境。

常见问题

《使辽回竟恭敏李公席上作》的作者和朝代是什么?

《使辽回竟恭敏李公席上作》的作者是王钦臣,页面按宋作品展示。

《使辽回竟恭敏李公席上作》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人出使辽国归来后内心的愁绪。前两句描述在辽国三月的滞留经历,白草黄云之景引发愁情;后两句则表明满心的愁闷无处诉说,只能在李家池上的海棠洲稍作停留,体现出一种孤寂与无奈。

《使辽回竟恭敏李公席上作》的创作背景是什么?

王钦臣生活在北宋时期,当时北宋与辽国之间有一定的外交往来。这首诗是他出使辽国归来后,在恭敏李公的宴席上所作。出使辽国的经历让他在塞外停留了较长时间,塞外荒凉的景象给他留下了深刻的印象,也让他内心产生了愁闷之情,归来后在李公席上有感而发写下此诗。

《使辽回竟恭敏李公席上作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“白草黄云”的塞外之景,渲染出一种荒凉、愁苦的氛围,将诗人内心的愁绪融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :前两句描绘塞外的荒凉愁闷之景,而后两句转到李家池上的海棠洲,以相对美好的环境作为衬托,更突出了诗人内心愁闷无处诉说的孤寂之感。 语言特色 :语言直白朴实,用“满袖尘埃”这样形象的表述,直接体现出诗人在...