这首诗是王安礼为祝贺王端明生日而作,高度赞扬了王端明的才能、品德和政绩。诗中回顾其从政经历,提及他在为官时刚正不阿、关爱百姓,在多地任职都有出色表现,如治水、救灾等。最后表达了对王端明的美好祝愿,希望他能继续得到朝廷恩宠。
上王端明生日
妙龄谈国体,初筮得家规。
侃侃当官色,循循待士辞。
法冠曾触佞,諌纸讵容私。
外历蕃宣久,归参待从宜。
政声虽召杜,学术本皋夔。
业履今安匹,贤劳上所知。
都畿重尹正,延阁旧论思。
治出诸公右,经为大帝师。
三边更惠爱,一体系安危。
羌虏跳西夏,朝家念北陲。
秘庭还旧秩,左辖正新仪。
暂屈并门重,其苏晋国饥。
指麾柔旅拒,谈笑妥惸嫠。
邺邑祠河急,荆州祷雨迟。
怒波回潬碛,旱种变京坻。
道与千龄遇,身将百禄随。
民瞻方有裕,天宠盖无疑。
俊乂思皇日,钦明乐胥时。
缁衣如宠庆,愿续武公诗。
简要说明
逐句注释
- “梦帝资良辅,生申恊圣期”:
- 字词:“资”,资助、赐予;“申”,申伯,西周大臣;“恊”,同“协”,符合。
- 句意:就像帝王梦中求得贤良辅佐,王端明的诞生正符合圣明之期。
- “妙龄谈国体,初筮得家规”:
- 字词:“国体”,国家体制、政策;“初筮”,初次出仕。
- 句意:年轻时就能谈论国家体制,初入仕途便遵循良好的为官规范。
- “侃侃当官色,循循待士辞”:
- 字词:“侃侃”,理直气壮、从容不迫;“循循”,有次序、有步骤。
- 句意:为官时态度从容坚定,对待士人言辞温和有耐心。
- “法冠曾触佞,諌纸讵容私”:
- 字词:“法冠”,御史所戴之冠,这里指御史;“触”,触犯;“讵”,岂。
- 句意:身为御史曾敢于触犯奸佞之人,谏言时怎会存有私心。
- “外历蕃宣久,归参待从宜”:
- 字词:“蕃宣”,代指地方长官;“参”,参与;“侍从”,皇帝的近臣。
- 句意:在地方任职很久,回来担任皇帝近臣也很合适。
- “政声虽召杜,学术本皋夔”:
- 字词:“召杜”,指西汉召信臣和东汉杜诗,均为有政绩的地方官;“皋夔”,皋陶和夔,是舜帝时的贤臣。
- 句意:政绩如同召信臣和杜诗,学术修养源自皋陶和夔。
- “业履今安匹,贤劳上所知”:
- 字词:“业履”,业绩、经历;“安匹”,谁能匹敌;“贤劳”,贤能劳苦。
- 句意:如今的业绩谁能匹敌,他的贤能劳苦皇上都知道。
- “都畿重尹正,延阁旧论思”:
- 字词:“都畿”,京城地区;“尹正”,京城长官;“延阁”,朝廷藏书处,代指参与朝廷谋划。
- 句意:京城重视他来担任长官,他曾在朝廷参与谋划。
- “治出诸公右,经为大帝师”:
- 字词:“右”,上,古代以右为尊;“大帝”,指皇帝。
- 句意:治理才能超过诸位大臣,还曾担任皇帝的老师。
- “三边更惠爱,一体系安危”:
- 字词:“三边”,边疆地区;“更”,经历。
- 句意:在边疆地区更施惠爱,他的存在关系到国家安危。
- “羌虏跳西夏,朝家念北陲”:
- 字词:“羌虏”,指西夏党项族;“朝家”,朝廷。
- 句意:西夏党项人兴兵作乱,朝廷担忧北方边境。
- “秘庭还旧秩,左辖正新仪”:
- 字词:“秘庭”,宫廷;“旧秩”,原来的官职;“左辖”,宰相。
- 句意:他回到宫廷恢复原职,担任宰相整顿新的礼仪。
- “暂屈并门重,其苏晋国饥”:
- 字词:“并门”,并州,今山西太原一带;“苏”,拯救。
- 句意:暂时委屈他去重要的并州任职,拯救山西地区的饥荒。
- “指麾柔旅拒,谈笑妥惸嫠”:
- 字词:“指麾”,指挥;“柔”,安抚;“旅拒”,聚众抗拒;“惸嫠”,孤苦伶仃的人。
- 句意:指挥若定安抚聚众抗拒之人,谈笑间安顿好孤苦之人。
- “邺邑祠河急,荆州祷雨迟”:
- 字词:“邺邑”,古地名;“祠河”,祭祀河神;“荆州”,地名。
- 句意:在邺地着急祭祀河神,在荆州久祷降雨。
- “怒波回潬碛,旱种变京坻”:
- 字词:“怒波”,汹涌的波浪;“潬碛”,沙滩;“京坻”,堆积如山的谷物。
- 句意:汹涌的波浪被挡回沙滩,干旱之地长出堆积如山的谷物。
- “道与千龄遇,身将百禄随”:
- 字词:“千龄”,千年,形容时代;“百禄”,多种福分。
- 句意:他的道德与这盛世相遇,自身将有多种福分相随。
- “民瞻方有裕,天宠盖无疑”:
- 字词:“民瞻”,百姓的瞻仰;“裕”,富足、安心;“天宠”,皇帝的恩宠。
- 句意:百姓瞻仰他而安心富足,皇帝的恩宠无疑会降临。
- “俊乂思皇日,钦明乐胥时”:
- 字词:“俊乂”,贤才;“钦明”,皇帝圣明;“乐胥”,欢乐。
- 句意:贤才们思念圣明的皇帝,在皇帝圣明时大家都欢乐。
- “缁衣如宠庆,愿续武公诗”:
- 字词:“缁衣”,《诗经·郑风》篇名,有赞美卿大夫之意;“武公诗”,指卫武公的诗。
- 句意:如果像《缁衣》诗中那样受到恩宠和赞美,我愿意续写像卫武公那样的诗。
现代译文
就像帝王梦中求得贤良辅佐,
王端明诞生正合圣明之期。
年轻时便能谈论国家体制,
初入仕途就遵循为官规矩。
为官时态度从容又坚定,
对待士人言辞温和有耐心。
身为御史敢把奸佞触犯,
谏言之时怎会存有私心。
在地方任职已经很漫长,
回朝任近臣也十分恰当。
政绩如同召信臣和杜诗,
学术修养源自皋陶夔里。
如今业绩谁人能够匹敌,
贤能劳苦皇上都已知悉。
京城重视他来担任长官,
曾在朝廷参与谋划之事。
治理才能远超诸位大臣,
还曾有幸担任皇帝老师。
边疆地区更施仁爱惠泽,
他的存在关乎国家安危。
西夏党项人兴兵来作乱,
朝廷担忧北方边境之地。
他回宫廷恢复原来官职,
担任宰相整顿新的礼仪。
暂时委屈去并州担重任,
拯救山西地区饥荒困境。
指挥若定安抚聚众之人,
谈笑之间安顿孤苦百姓。
在邺地着急祭祀那河神,
在荆州久祷期盼着降雨。
汹涌波浪被挡回了沙滩,
干旱之地长出谷物堆积。
他的道德与这盛世相遇,
自身将有多种福分相随。
百姓瞻仰他而安心富足,
皇帝恩宠无疑将会降临。
贤才思念圣明的好皇帝,
圣明之时大家欢乐无比。
若像《缁衣》般受宠被赞,
我愿续写卫武公那样诗。
创作背景
此诗创作于宋代,具体时间难以精确考证。王安礼为王端明贺寿而作此诗。王端明在当时是朝廷重要官员,有着丰富的从政经历和显著的政绩,深受朝廷和百姓认可。王安礼通过此诗表达对王端明的赞誉与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“生申”“召杜”“皋夔”“缁衣”等,以这些历史人物和故事来赞誉王端明的才能、品德和政绩,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 铺陈叙述:按王端明的从政经历,从年轻时谈论国体、初入仕途,到在地方任职、回朝为官,再到在边疆和多地的作为,依次铺陈叙述,全面展现其一生功绩。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨,体现出对王端明的敬重。如“侃侃”“循循”等词准确地描绘出王端明的为官态度和待人方式。
- 意境营造:通过对王端明政绩的描述,营造出一种庄重、宏大的意境,展现出王端明作为朝廷重臣的重要地位和影响力,以及他为国家和百姓所做出的贡献。同时,也表达了对他的美好祝愿和期待。
常见问题
《上王端明生日》的作者和朝代是什么?
《上王端明生日》的作者是王安礼,页面按宋作品展示。
《上王端明生日》主要写了什么?
这首诗是王安礼为祝贺王端明生日而作,高度赞扬了王端明的才能、品德和政绩。诗中回顾其从政经历,提及他在为官时刚正不阿、关爱百姓,在多地任职都有出色表现,如治水、救灾等。最后表达了对王端明的美好祝愿,希望他能继续得到朝廷恩宠。
《上王端明生日》的创作背景是什么?
此诗创作于宋代,具体时间难以精确考证。王安礼为王端明贺寿而作此诗。王端明在当时是朝廷重要官员,有着丰富的从政经历和显著的政绩,深受朝廷和百姓认可。王安礼通过此诗表达对王端明的赞誉与祝福。
《上王端明生日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“生申”“召杜”“皋夔”“缁衣”等,以这些历史人物和故事来赞誉王端明的才能、品德和政绩,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 铺陈叙述 :按王端明的从政经历,从年轻时谈论国体、初入仕途,到在地方任职、回朝为官,再到在边疆和多地的作为,依次铺陈叙述,全面展现其一生功绩。 语言特色 :语言典雅庄重,用词严谨,体现出对王端明的...