奉和留守太尉赐燕玉津园

· 王安礼

将相仪刑久,师儒典册新。
乘车朝魏阙,铭鼎颂舆人。
高会开名苑,多懽浃辅臣。
仙葩分巨丽,宸藻赐全醇。
自昔修天爵,平时秉国钧。
谁如始终遇,奕叶荷君仁。

简要说明

这首诗是王安礼奉和留守太尉在玉津园赐宴而作,主要赞颂了将相的风采与功绩,描绘了赐宴的欢乐场景,表达了对朝廷的感恩以及对留守太尉始终受君主恩遇的赞叹。

逐句注释

  • “将相仪刑久,师儒典册新”:
    • 字词:“仪刑”,楷模、典范;“师儒”,古代指教官或在学中讲授经术的学者;“典册”,重要的文献、书籍。
    • 句意:将相作为众人的楷模已经很久了,学者所编纂的典籍也有新的成果。
  • “乘车朝魏阙,铭鼎颂舆人”:
    • 字词:“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“铭鼎”,将功绩刻于鼎上,以示不朽;“舆人”,众人。
    • 句意:乘车前往朝廷朝拜,其功绩被铭刻在鼎上受到众人的赞颂。
  • “高会开名苑,多懽浃辅臣”:
    • 字词:“高会”,盛大的宴会;“浃”,融洽、遍及。
    • 句意:在著名的园林中举办盛大的宴会,欢乐的气氛遍及各位辅政大臣。
  • “仙葩分巨丽,宸藻赐全醇”:
    • 字词:“仙葩”,奇异美丽的花;“宸藻”,帝王所作的诗文。
    • 句意:珍贵美丽的鲜花被分赏,皇帝赏赐的诗文醇厚精美。
  • “自昔修天爵,平时秉国钧”:
    • 字词:“天爵”,天然的爵位,指高尚的道德修养;“秉国钧”,掌握国家大权。
    • 句意:一直以来都注重自身道德修养,平时掌握着国家的重要权力。
  • “谁如始终遇,奕叶荷君仁”:
    • 字词:“始终遇”,始终得到君主的恩遇;“奕叶”,累世、代代。
    • 句意:谁能像他这样始终得到君主的恩遇,世世代代承受君主的仁德。

现代译文

将相作为楷模已经很久,
学者的典籍又有新篇。
乘车前往朝廷去朝拜,
功绩铭刻鼎上众人赞。
在名园中举办盛宴,
欢乐传遍各位辅臣。
奇花异草被分赏,
皇帝诗文醇厚精美。
一直注重道德修养,
平时掌握国家大权。
谁能如此始终受宠,
世世代代蒙受君恩。

创作背景

此诗是王安礼奉和之作,具体时间虽不明确,但应是在北宋时期。当时朝廷举办宴会,留守太尉在玉津园赐宴,王安礼作为臣子参与其中,并应和相关主题创作了这首诗。诗中体现出当时朝廷的活动以及君臣之间的互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞颂手法:整首诗围绕着对将相的赞颂展开,通过描述其功绩、品德以及受君主恩遇等方面,表达了对将相的高度赞扬。
    • 叙事与抒情结合:既有对赐宴场景等事件的叙述,如“高会开名苑,多懽浃辅臣”,又有对将相品德和受恩遇情况的抒情性表达,如“谁如始终遇,奕叶荷君仁”。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词严谨规范,如“仪刑”“典册”“魏阙”等词汇,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
  • 意境营造:营造出一种庄重、和谐且充满荣耀的意境。诗中描绘的赐宴场景以及对将相的赞美,展现出朝廷的繁荣和君臣之间的融洽关系,传达出一种积极向上、感恩朝廷的情感氛围。

常见问题

《奉和留守太尉赐燕玉津园》的作者和朝代是什么?

《奉和留守太尉赐燕玉津园》的作者是王安礼,页面按宋作品展示。

《奉和留守太尉赐燕玉津园》主要写了什么?

这首诗是王安礼奉和留守太尉在玉津园赐宴而作,主要赞颂了将相的风采与功绩,描绘了赐宴的欢乐场景,表达了对朝廷的感恩以及对留守太尉始终受君主恩遇的赞叹。

《奉和留守太尉赐燕玉津园》的创作背景是什么?

此诗是王安礼奉和之作,具体时间虽不明确,但应是在北宋时期。当时朝廷举办宴会,留守太尉在玉津园赐宴,王安礼作为臣子参与其中,并应和相关主题创作了这首诗。诗中体现出当时朝廷的活动以及君臣之间的互动。

《奉和留守太尉赐燕玉津园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 赞颂手法 :整首诗围绕着对将相的赞颂展开,通过描述其功绩、品德以及受君主恩遇等方面,表达了对将相的高度赞扬。 叙事与抒情结合 :既有对赐宴场景等事件的叙述,如“高会开名苑,多懽浃辅臣”,又有对将相品德和受恩遇情况的抒情性表达,如“谁如始终遇,奕叶荷君仁”。 语言特色 :语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词严谨规范,如“仪刑”“典册”“魏阙”等词...