恭和御制上元观灯

· 王安礼

銮舆清晓出瑶台,羽卫瞻迎扇影开。
凤阙张灯天上坐,鸡林献曲海边来。
修文可笑秦无策,能赋休夸楚有才。
星汉末斜钧乐阕,君王宣示万年杯。

简要说明

这首诗是王安礼恭和皇帝关于上元观灯所作的诗,描绘了皇帝在上元节观灯的盛大场景,包括皇帝出行、灯景布置、外国献曲等,最后表达了对皇帝的祝福,展现出节日的热闹与皇家的威严。

逐句注释

  • “銮舆清晓出瑶台,羽卫瞻迎扇影开”:
    • 字词:“銮舆”,皇帝的车驾;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里代指皇宫;“羽卫”,皇帝的仪仗卫队;“瞻迎”,瞻仰迎接。
    • 句意:清晨,皇帝的车驾从皇宫驶出,仪仗卫队瞻仰迎接,宫扇的影子随之展开。
  • “凤阙张灯天上坐,鸡林献曲海边来”:
    • 字词:“凤阙”,汉代宫阙名,后泛指皇宫;“鸡林”,指新罗国,当时位于今朝鲜半岛。
    • 句意:皇宫中张挂着彩灯,皇帝仿佛坐在天上观赏,新罗国从海边前来献上乐曲。
  • “修文可笑秦无策,能赋休夸楚有才”:
    • 字词:“修文”,提倡文化学术;“秦无策”,指秦始皇焚书坑儒,不重视文化;“楚有才”,出自《左传》“虽楚有材,晋实用之”,这里指楚国文人有才华。
    • 句意:秦始皇不重视文化实在可笑,也不用再夸赞楚国文人有才华。
  • “星汉末斜钧乐阕,君王宣示万年杯”:
    • 字词:“星汉”,银河;“钧乐”,宫廷音乐;“阕”,乐曲终了;“万年杯”,寓意长久的酒杯,这里表示皇帝赐酒。
    • 句意:银河还未西斜,宫廷音乐演奏结束,君王宣布赐下寓意长久的酒杯。

现代译文

清晨,皇帝的车驾从皇宫驶出,
仪仗卫队瞻仰迎接,宫扇影子展开。
皇宫中张灯结彩,皇帝仿佛天上而坐,
新罗国从海边前来献上动听乐曲。
秦始皇不重视文化实在可笑,
也别再夸楚国文人有才华。
银河还未西斜,音乐演奏结束,
君王宣布赐下寓意长久的酒杯。

创作背景

此诗创作于上元节,皇帝在上元节观灯并作诗,王安礼作为臣子,创作此诗进行恭和。上元节是中国传统节日,有观灯的习俗,皇家会举行盛大的庆祝活动,展现国家的繁荣昌盛和皇家的威严。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对皇帝出行、皇宫张灯、外国献曲等场景进行了细致描绘,如“銮舆清晓出瑶台,羽卫瞻迎扇影开”“凤阙张灯天上坐,鸡林献曲海边来”,生动地展现了上元节观灯活动的盛大场面。
    • 用典:“修文可笑秦无策,能赋休夸楚有才”运用了秦始皇焚书坑儒和“楚有才”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了当下朝廷对文化的重视。
  • 语言特色:语言华丽庄重,符合恭和御制诗的特点,如“銮舆”“瑶台”“凤阙”等词汇,体现出皇家的威严和高贵。
  • 意境营造:通过对节日场景的描写,营造出一种热闹、喜庆且庄重的意境,最后以“君王宣示万年杯”表达对皇帝的祝福,使整首诗充满了祥和的氛围。

常见问题

《恭和御制上元观灯》的作者和朝代是什么?

《恭和御制上元观灯》的作者是王安礼,页面按宋作品展示。

《恭和御制上元观灯》主要写了什么?

这首诗是王安礼恭和皇帝关于上元观灯所作的诗,描绘了皇帝在上元节观灯的盛大场景,包括皇帝出行、灯景布置、外国献曲等,最后表达了对皇帝的祝福,展现出节日的热闹与皇家的威严。

《恭和御制上元观灯》的创作背景是什么?

此诗创作于上元节,皇帝在上元节观灯并作诗,王安礼作为臣子,创作此诗进行恭和。上元节是中国传统节日,有观灯的习俗,皇家会举行盛大的庆祝活动,展现国家的繁荣昌盛和皇家的威严。

《恭和御制上元观灯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中对皇帝出行、皇宫张灯、外国献曲等场景进行了细致描绘,如“銮舆清晓出瑶台,羽卫瞻迎扇影开”“凤阙张灯天上坐,鸡林献曲海边来”,生动地展现了上元节观灯活动的盛大场面。 用典 :“修文可笑秦无策,能赋休夸楚有才”运用了秦始皇焚书坑儒和“楚有才”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了当下朝廷对文化的重视。 语言特色 :语言华丽庄重,...