清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公

· 王安礼

清明春律十分回,草色连云花尽开。
禁籞幸随诸彦入,安车仍赐上师陪。
百壶未许都门饯,九奏先从帝所来。
鱼钥恩留方锡劝,柳边迟日莫相催。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清明日于琼林苑参加赐宴的情景,展现了春日的明媚风光,表达了对参与此次盛宴的荣幸之感,以及对上师和皇帝恩赐的感恩之情,同时流露出希望能尽情享受宴会时光的心情。

逐句注释

  • “清明春律十分回,草色连云花尽开”:
    • 字词:“春律”,春天的节候;“十分回”,表示春天已完全到来。
    • 句意:清明时节,春天的节候已完全回转,草色绵延与云相连,花儿全都盛开了。
  • “禁籞幸随诸彦入,安车仍赐上师陪”:
    • 字词:“禁籞(yù)”,皇家园林;“诸彦”,众多有才学的人;“安车”,古代可以坐乘的小车,多为朝廷征召有重望的人或赐予年老大臣所用;“上师”,指宫使太师相公。
    • 句意:有幸跟随众多有才学的人进入皇家园林,还得到让上师乘安车陪同的待遇。
  • “百壶未许都门饯,九奏先从帝所来”:
    • 字词:“百壶”,很多壶酒;“都门饯”,在都城门外设宴饯行;“九奏”,指古代行礼奏乐九曲。
    • 句意:还没来得及在都门外用很多酒饯行,宫廷中的音乐就先从皇帝那里传来了。
  • “鱼钥恩留方锡劝,柳边迟日莫相催”:
    • 字词:“鱼钥”,鱼形的钥匙,这里指宫门的钥匙,寓意皇帝的恩宠;“锡劝”,赏赐劝酒;“迟日”,春日。
    • 句意:承蒙皇帝恩宠留我们在此并赏赐劝酒,柳树边的春日啊,不要这么快催促时光流逝。

现代译文

清明时节,春天的气息已全然回归,
草色与天边云朵相连,花儿肆意绽放。
我有幸跟随众多才俊走进皇家园林,
还能与乘安车的上师一同赴宴共享。
没来得及在都门外摆酒为谁来饯行,
宫廷里悠扬的音乐已先从帝王处响。
皇帝恩宠留我们在此并赏赐着美酒,
柳畔温暖春日啊,莫要把时光催忙。

创作背景

王安礼是北宋时期的官员,这首诗创作于清明日。当时皇帝在琼林苑赐宴,众多官员参与其中。王安礼能参与此次盛宴,还得到皇帝诸多恩赐,与上师一同赴宴等,在此情境下创作此诗,以表达自己的感恩与荣幸之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联描绘了清明时节草色连云、百花盛开的春日美景,既点明了时间和宴会的背景,又营造出欢快愉悦的氛围,为后文表达荣幸与感恩之情做铺垫。
    • 对比衬托:“百壶未许都门饯,九奏先从帝所来”,将原本可能有的都门饯行场景与皇帝直接传来宫廷音乐形成对比,突出了此次赐宴的特殊和皇帝的恩宠。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷宴会的场合。如“禁籞”“安车”“九奏”“鱼钥”等词汇,带有浓厚的宫廷文化色彩,体现出作者的文学素养和此次宴会的规格之高。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、欢快且充满感恩氛围的意境。从描绘春日美景,到叙述参与宴会的荣幸,再到表达对皇帝恩宠的感激,最后希望春日时光慢些流逝,层层递进,将诗人的情感融入到具体的场景和情境之中,使读者能感受到当时宴会的热闹和诗人内心的喜悦与感恩。

常见问题

《清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公》的作者和朝代是什么?

《清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公》的作者是王安礼,页面按宋作品展示。

《清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在清明日于琼林苑参加赐宴的情景,展现了春日的明媚风光,表达了对参与此次盛宴的荣幸之感,以及对上师和皇帝恩赐的感恩之情,同时流露出希望能尽情享受宴会时光的心情。

《清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公》的创作背景是什么?

王安礼是北宋时期的官员,这首诗创作于清明日。当时皇帝在琼林苑赐宴,众多官员参与其中。王安礼能参与此次盛宴,还得到皇帝诸多恩赐,与上师一同赴宴等,在此情境下创作此诗,以表达自己的感恩与荣幸之情。

《清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首联描绘了清明时节草色连云、百花盛开的春日美景,既点明了时间和宴会的背景,又营造出欢快愉悦的氛围,为后文表达荣幸与感恩之情做铺垫。 对比衬托 :“百壶未许都门饯,九奏先从帝所来”,将原本可能有的都门饯行场景与皇帝直接传来宫廷音乐形成对比,突出了此次赐宴的特殊和皇帝的恩宠。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宫廷宴会的场合。如“禁籞”...