这首诗描绘了人们踏青赏春的热闹场景,展现了春日里的繁华与美好,有对踏青活动中男女风姿的描写,最后还引用典故增添了文化韵味,整体传达出对春日踏青这一活动的赞美与欢快之情。
和踏青
踏青争惜赏春葩,尽日无辞到月华。
金谷正宜开锦帐,曲江翻想映毡车。
侠卿酝藉歌飞雪,游女娉婷脸夺花。
更咏汉宫传蜡烛,青烟散入五侯家。
金谷正宜开锦帐,曲江翻想映毡车。
侠卿酝藉歌飞雪,游女娉婷脸夺花。
更咏汉宫传蜡烛,青烟散入五侯家。
简要说明
逐句注释
- “踏青争惜赏春葩,尽日无辞到月华”:
- 字词:“春葩”,春天的花朵;“月华”,月光,这里指夜晚。
- 句意:人们争着珍惜这春日时光去欣赏春花,一整天都不辞辛劳一直到月光洒下。
- “金谷正宜开锦帐,曲江翻想映毡车”:
- 字词:“金谷”,西晋石崇的金谷园,是当时名流聚会的场所;“锦帐”,华丽的帐幕;“曲江”,唐代长安著名的游览胜地;“毡车”,以毛毡为篷的车子。
- 句意:此时的美景就像金谷园正适合打开华丽的帐幕来欣赏,又让人想起曲江畔那映照着毡车的热闹景象。
- “侠卿酝藉歌飞雪,游女娉婷脸夺花”:
- 字词:“侠卿”,豪爽侠义的人;“酝藉”,宽和有涵养;“娉婷”,形容女子姿态美好。
- 句意:豪爽有涵养的男子歌声美妙如《白雪》之曲,出游的女子姿态柔美,面容比春花还娇艳。
- “更咏汉宫传蜡烛,青烟散入五侯家”:
- 字词:“汉宫传蜡烛”,源自唐代韩翃《寒食》“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”,寒食节宫中会传赐蜡烛给近臣;“五侯”,泛指权贵豪门。
- 句意:更让人想起汉宫中传赐蜡烛的情景,青烟飘散在权贵豪门之家。
现代译文
人们争着珍惜春日去赏春花,
一整天都不辞辛劳直到月光洒下。
这美景仿佛金谷园适合开锦帐,
又让人想起曲江畔毡车的繁华。
豪爽的男子歌声美妙如飞雪,
出游的女子姿态柔美脸赛春花。
更让人吟咏起汉宫传蜡烛之事,
青烟飘散在那权贵豪门人家。
创作背景
王安礼是北宋时期的人物。北宋时期社会经济繁荣,文化昌盛,人们有更多的闲暇和精力去进行娱乐活动,踏青便是春日里一项受欢迎的民俗活动。这首诗可能是王安礼在参与或听闻人们踏青活动后所作,通过描绘踏青的热闹场景,展现当时社会的繁华与人们的欢乐生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“金谷”“曲江”以及“汉宫传蜡烛”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也通过这些典故唤起读者的联想,进一步烘托出踏青场景的繁华与美好。
- 烘托:通过描写“侠卿酝藉歌飞雪,游女娉婷脸夺花”,以男子的歌声美妙和女子的容颜娇艳来烘托出踏青活动的热闹与欢快氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,如“锦帐”“毡车”等词汇描绘出场景的奢华,“歌飞雪”“脸夺花”等表达生动形象,富有感染力,展现出春日的绚丽多彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快、繁华的春日意境。从人们争赏春花到夜晚的活动,从金谷园、曲江的联想,到男女的风姿展现,再到最后典故的引用,将春日踏青的场景全方位地展现出来,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的欢乐氛围和社会的繁荣景象。
常见问题
《和踏青》的作者和朝代是什么?
《和踏青》的作者是王安礼,页面按宋作品展示。
《和踏青》主要写了什么?
这首诗描绘了人们踏青赏春的热闹场景,展现了春日里的繁华与美好,有对踏青活动中男女风姿的描写,最后还引用典故增添了文化韵味,整体传达出对春日踏青这一活动的赞美与欢快之情。
《和踏青》的创作背景是什么?
王安礼是北宋时期的人物。北宋时期社会经济繁荣,文化昌盛,人们有更多的闲暇和精力去进行娱乐活动,踏青便是春日里一项受欢迎的民俗活动。这首诗可能是王安礼在参与或听闻人们踏青活动后所作,通过描绘踏青的热闹场景,展现当时社会的繁华与人们的欢乐生活。
《和踏青》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“金谷”“曲江”以及“汉宫传蜡烛”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也通过这些典故唤起读者的联想,进一步烘托出踏青场景的繁华与美好。 烘托 :通过描写“侠卿酝藉歌飞雪,游女娉婷脸夺花”,以男子的歌声美妙和女子的容颜娇艳来烘托出踏青活动的热闹与欢快氛围。 语言特色 :语言优美华丽,如“锦帐”“毡车”等词汇描...