琼林苑赐燕饯别留守太尉辄继元韵

· 王安礼

名德从来重四夷,朝廷今日见官仪。
陪祠自冠三公位,分陕犹为百辟师。
金谷望尘多眷旧,琼林赐饯尽丞疑。
都人喜看旗旄美,宁识勋庸在鼎彛。

简要说明

这首诗是王安礼在琼林苑赐宴为留守太尉饯别时,依照原韵所作。诗歌高度赞扬了太尉的品德和威望,提及他在朝廷中的重要地位,描述了饯别宴会上众人的情景,最后感慨都城百姓只看重仪仗之美,却不识太尉的卓越功勋。

逐句注释

  • “名德从来重四夷,朝廷今日见官仪”:
    • 字词:“名德”,名望与德行;“四夷”,古代对四方少数民族的统称;“官仪”,官员的礼仪、风范。
    • 句意:太尉的名望与德行向来为四方少数民族所敬重,在今日的朝廷中尽显官员的风范。
  • “陪祠自冠三公位,分陕犹为百辟师”:
    • 字词:“陪祠”,陪同祭祀;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“分陕”,相传周初周公旦和召公奭分陕而治,后指朝廷大员出镇地方;“百辟”,百官。
    • 句意:太尉在陪同祭祀时位列三公之首,出镇地方时仍是百官的楷模。
  • “金谷望尘多眷旧,琼林赐饯尽丞疑”:
    • 字词:“金谷”,晋代石崇筑金谷园,常在此宴客,这里用金谷园的典故,指众多亲友;“望尘”,晋代潘岳与石崇谄事贾谧,每候其出,望尘而拜,这里表示众多旧友前来送别;“丞疑”,这里可能是笔误,结合语境推测应为“丞疑”为“臣僚”,指朝廷官员。
    • 句意:如同金谷园有众多望尘迎送的旧友一样,在琼林苑赐宴饯别时,满是朝廷的臣僚。
  • “都人喜看旗旄美,宁识勋庸在鼎彛”:
    • 字词:“都人”,都城的百姓;“旗旄”,旗帜;“勋庸”,功勋;“鼎彛”,古代的鼎、彝等器物常刻有功勋事迹,这里代指史册。
    • 句意:都城的百姓只喜欢观看太尉仪仗旗帜的华美,哪里会知道他的功勋已载入史册呢。

现代译文

太尉的名望德行向来受四方敬重,
今日朝廷之上尽显官员的风范。
陪同祭祀时他位居三公的首位,
出镇地方仍是百官学习的榜样。
如同金谷园有众多旧友来送别,
琼林苑赐宴饯别满是朝廷臣僚。
都城百姓只爱看那旗帜的华美,
怎会知道他的功勋已载入史册。

创作背景

这首诗创作于王安礼参加为留守太尉在琼林苑举行的赐宴饯别活动之时。王安礼是北宋时期的官员,当时这位太尉可能因出镇地方等原因要离开都城,朝廷在琼林苑为其举办饯别宴,王安礼作为参与者,依原韵写下此诗,以表达对太尉的赞美和送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“金谷”等典故,以晋代金谷园众多亲友送别的场景来类比当下太尉饯别时旧友云集的情形,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
    • 对比:将都城百姓“喜看旗旄美”的表面欣赏与太尉“勋庸在鼎彛”的卓越功勋形成对比,突出了百姓的肤浅和太尉功绩的不被大众所识,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合饯别朝廷大员的场合。用词严谨,如“名德”“官仪”“三公”“百辟”等词汇,体现出对太尉身份和地位的敬重。
  • 意境营造:通过对太尉名望、地位、送别场景的描述,营造出一种庄重、宏大且略带感慨的意境。既展现了朝廷的礼仪和排场,又流露出对太尉功绩不被大众理解的惋惜之情。

常见问题

《琼林苑赐燕饯别留守太尉辄继元韵》的作者和朝代是什么?

《琼林苑赐燕饯别留守太尉辄继元韵》的作者是王安礼,页面按宋作品展示。

《琼林苑赐燕饯别留守太尉辄继元韵》主要写了什么?

这首诗是王安礼在琼林苑赐宴为留守太尉饯别时,依照原韵所作。诗歌高度赞扬了太尉的品德和威望,提及他在朝廷中的重要地位,描述了饯别宴会上众人的情景,最后感慨都城百姓只看重仪仗之美,却不识太尉的卓越功勋。

《琼林苑赐燕饯别留守太尉辄继元韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于王安礼参加为留守太尉在琼林苑举行的赐宴饯别活动之时。王安礼是北宋时期的官员,当时这位太尉可能因出镇地方等原因要离开都城,朝廷在琼林苑为其举办饯别宴,王安礼作为参与者,依原韵写下此诗,以表达对太尉的赞美和送别之情。

《琼林苑赐燕饯别留守太尉辄继元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“金谷”等典故,以晋代金谷园众多亲友送别的场景来类比当下太尉饯别时旧友云集的情形,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 对比 :将都城百姓“喜看旗旄美”的表面欣赏与太尉“勋庸在鼎彛”的卓越功勋形成对比,突出了百姓的肤浅和太尉功绩的不被大众所识,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言典雅庄重,符合饯别朝廷大员的场合。用词严谨,如“名...