宿直二首 其一

· 王安礼

天上春风水外寒,瑠璃瓦湿月团团。
千门纳钥尘飞远,一夕联文火禁寛。
人想柝声来睥睨,鸟惊花影堕栏干。
少陵老去唯便静,此地优容欲报难。

简要说明

这首诗描绘了诗人在宫中值宿时的所见所感,展现了宫廷夜晚的宁静与清冷氛围。诗人通过对周围环境的细致描写,表达了自己对静谧环境的喜爱,同时流露出难以报答朝廷优容之恩的感慨。

逐句注释

  • “天上春风水外寒,瑠璃瓦湿月团团”:
    • 字词:“天上”,指宫廷;“瑠璃瓦”,琉璃瓦;“团团”,形容月亮圆的样子。
    • 句意:宫廷中春风拂面,而宫外透着寒意,琉璃瓦被露水打湿,一轮圆月高悬。
  • “千门纳钥尘飞远,一夕联文火禁寛”:
    • 字词:“千门”,指宫廷众多的门;“纳钥”,锁门;“火禁”,宫廷中的防火禁令。
    • 句意:宫廷各道门都已锁上,尘埃不再飞扬,一夜连坐,宫中防火禁令也显得宽松。
  • “人想柝声来睥睨,鸟惊花影堕栏干”:
    • 字词:“柝声”,打更声;“睥睨”,城墙上呈凹凸形的短墙;“堕”,掉落。
    • 句意:人们仿佛听到打更声从城墙上传来,鸟儿被花影惊扰,扑棱着从栏杆上飞落。
  • “少陵老去唯便静,此地优容欲报难”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“优容”,宽容、优待。
    • 句意:如同杜甫年老后只图安静一样,自己也喜欢这里的宁静,但朝廷如此优容,却难以报答这份恩情。

现代译文

宫廷中春风轻拂,宫外透着丝丝寒意,
琉璃瓦被露水浸湿,一轮圆月又大又圆。
宫廷的千门都已锁上,尘埃不再飞扬,
一夜连坐值班,宫中防火禁令也宽松。
人们仿佛听到打更声从城墙上飘来,
鸟儿被花影惊扰,从栏杆上飞落下来。
就像杜甫年老后只贪图安静一样,
我喜爱此地宁静,却难报朝廷优容。

创作背景

王安礼是北宋时期的官员,这首诗是他在宫中值宿时所作。北宋时期,宫廷有着严格的制度和规范,值宿是官员的一项重要职责。在值宿过程中,官员们需要在宫中停留一晚,负责处理一些紧急事务和维护宫廷的安全。王安礼在这样的环境下,写下此诗,表达了自己在值宿时的感受以及对朝廷的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“瑠璃瓦湿月团团”“鸟惊花影堕栏干”,描绘了月光下琉璃瓦和花影的景象;又有听觉描写,如“人想柝声来睥睨”,通过想象打更声,营造出夜晚的静谧氛围。
    • 引用典故:尾联引用杜甫的典故,以杜甫年老喜静自比,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了自己的心境和对朝廷的感激。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“湿”“团团”“飞”“堕”等字词,生动地描绘出夜晚的景象和动态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对宫廷夜晚环境的描写,营造出一种清冷、静谧的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人对宫廷生活的感受和对朝廷的感恩之情融入到具体的景象之中,使整首诗意境深远。

常见问题

《宿直二首 其一》的作者和朝代是什么?

《宿直二首 其一》的作者是王安礼,页面按宋作品展示。

《宿直二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在宫中值宿时的所见所感,展现了宫廷夜晚的宁静与清冷氛围。诗人通过对周围环境的细致描写,表达了自己对静谧环境的喜爱,同时流露出难以报答朝廷优容之恩的感慨。

《宿直二首 其一》的创作背景是什么?

王安礼是北宋时期的官员,这首诗是他在宫中值宿时所作。北宋时期,宫廷有着严格的制度和规范,值宿是官员的一项重要职责。在值宿过程中,官员们需要在宫中停留一晚,负责处理一些紧急事务和维护宫廷的安全。王安礼在这样的环境下,写下此诗,表达了自己在值宿时的感受以及对朝廷的感恩之情。

《宿直二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“瑠璃瓦湿月团团”“鸟惊花影堕栏干”,描绘了月光下琉璃瓦和花影的景象;又有听觉描写,如“人想柝声来睥睨”,通过想象打更声,营造出夜晚的静谧氛围。 引用典故 :尾联引用杜甫的典故,以杜甫年老喜静自比,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了自己的心境和对朝廷的感激。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“湿”“团团”“...