王夫人挽词二首 其二

· 王安礼

启国恩章称,颁恩典册徽。
都人瞻卤簿,王子泣缞衣。
落日随丹旐,悲风引素帏。
西城供祖奠,惆怅昔游非。

简要说明

这首诗是为悼念王夫人而作,主要描绘了王夫人葬礼的宏大场面,表达了对逝者的哀悼之情,以及对往昔时光不再的惆怅之感。

逐句注释

  • “启国恩章称,颁恩典册徽”:
    • 字词:“启国”,封建时代,女性因丈夫或子孙的功劳,获得封国称号;“恩章”,帝王所颁的恩泽诏令;“典册”,记载典章制度等的重要册籍,这里指封赐的文书;“徽”,美好,这里指封赐文书上彰显的荣耀。
    • 句意:王夫人获得封国的恩诏符合其身份,朝廷颁布封赐的文书彰显着荣耀。
  • “都人瞻卤簿,王子泣缞衣”:
    • 字词:“都人”,都城的百姓;“卤簿”,古代帝王、后妃、王公大臣等出行时的仪仗队;“王子”,可能指王夫人的子孙;“缞衣”,丧服。
    • 句意:都城的百姓瞻仰着葬礼的仪仗队,王夫人的子孙穿着丧服悲泣。
  • “落日随丹旐,悲风引素帏”:
    • 字词:“丹旐”,丧事中用的红色魂幡;“素帏”,白色的帐幕。
    • 句意:落日仿佛随着红色的魂幡一同移动,悲风牵引着白色的帐幕。
  • “西城供祖奠,惆怅昔游非”:
    • 字词:“祖奠”,出殡前设奠以告亡灵;“昔游”,往昔的交游、活动。
    • 句意:在西城为逝者举行祖奠仪式,回想起往昔的交游场景,让人倍感惆怅。

现代译文

王夫人获得封国的恩诏与她的身份相称,
朝廷颁布的封赐文书彰显着无上荣耀。
都城的百姓都来瞻仰葬礼的盛大仪仗,
王夫人的子孙身着丧服悲痛地哭泣。
落日仿佛伴随着红色的魂幡缓缓移动,
悲风轻轻牵引着那白色的帐幕飘动。
在西城为逝者举行庄重的祖奠仪式,
回想起往昔的欢乐场景,只剩惆怅。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗具体的创作时间和详细的相关事件。不过可以推测,王夫人应该是有一定身份地位的女性,可能与王公贵族有密切关系。王安礼在王夫人去世后,为表达对逝者的悼念之情而创作了这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对葬礼场面的描写,如“都人瞻卤簿,王子泣缞衣”“落日随丹旐,悲风引素帏”,又融入了诗人的情感。通过描绘宏大而哀伤的葬礼场景,以及落日、悲风等自然景象,将哀悼之情与凄凉之景相融合,增强了诗歌的感染力。
    • 对比衬托:诗的前两句描述王夫人获得封国恩诏、典册徽荣,展现了她生前的荣耀;而后几句则着重描写葬礼的哀伤场景和诗人的惆怅之情。前后形成对比,更突出了生命的无常和逝去的悲凉。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的文体特点。用词精准,如“启国”“恩章”“典册徽”等,体现了王夫人的身份地位;“落日”“悲风”等词语则营造出哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤惆怅的意境。葬礼的宏大场面、落日悲风的自然景象,以及诗人对往昔的追忆,共同构成了一个充满哀伤与感慨的艺术空间,让读者深刻感受到诗人对逝者的哀悼和对时光流逝的无奈。

常见问题

《王夫人挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《王夫人挽词二首 其二》的作者是王安礼,页面按宋作品展示。

《王夫人挽词二首 其二》主要写了什么?

这首诗是为悼念王夫人而作,主要描绘了王夫人葬礼的宏大场面,表达了对逝者的哀悼之情,以及对往昔时光不再的惆怅之感。

《王夫人挽词二首 其二》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓这首诗具体的创作时间和详细的相关事件。不过可以推测,王夫人应该是有一定身份地位的女性,可能与王公贵族有密切关系。王安礼在王夫人去世后,为表达对逝者的悼念之情而创作了这首挽词。

《王夫人挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对葬礼场面的描写,如“都人瞻卤簿,王子泣缞衣”“落日随丹旐,悲风引素帏”,又融入了诗人的情感。通过描绘宏大而哀伤的葬礼场景,以及落日、悲风等自然景象,将哀悼之情与凄凉之景相融合,增强了诗歌的感染力。 对比衬托 :诗的前两句描述王夫人获得封国恩诏、典册徽荣,展现了她生前的荣耀;而后几句则着重描写葬礼的哀伤场景和诗人的惆怅之情。...