王夫人挽词二首 其一

· 王安礼

仙去还缑岭,丧行指洛川。
松楸闲故垅,笳鼓咽新阡。
制诏隆名定,铭诗具美传。
王宫尽恩旧,雨泣望云𫐌。

简要说明

这首挽词是王安礼为悼念王夫人而作,描绘了王夫人仙逝后送葬的场景,通过对墓地环境、制诏铭文等的描写,表达了对王夫人的追思与哀悼之情,同时体现出王宫众人对她的深厚情谊。

逐句注释

  • “仙去还缑岭,丧行指洛川”:
    • 字词:“仙去”,即仙去,委婉说法,指人去世;“缑(gōu)岭”,即缑氏山,传说王子乔在此乘鹤仙去;“洛川”,洛水,这里可能泛指送葬队伍前往的地方。
    • 句意:王夫人像仙人一样离世前往缑岭,送葬的队伍朝着洛川方向行进。
  • “松楸闲故垅,笳鼓咽新阡”:
    • 字词:“松楸”,松树和楸树,常种在墓地;“故垅”,旧的坟茔;“笳鼓”,胡笳和鼓,通常在丧事中演奏;“新阡”,新的墓地。
    • 句意:墓地的松楸安静地立在旧坟旁,胡笳和鼓声在新的墓地上空呜咽。
  • “制诏隆名定,铭诗具美传”:
    • 字词:“制诏”,帝王的命令、文告;“隆名”,崇高的名声;“铭诗”,墓志铭上的诗文。
    • 句意:朝廷的制诏确定了王夫人崇高的名声,墓志铭上的诗文将她的美德流传下去。
  • “王宫尽恩旧,雨泣望云𫐌”:
    • 字词:“恩旧”,有恩情的旧人;“雨泣”,泪如雨下;“云𫐌(píng)”,仙人乘坐的车,这里指王夫人的灵魂。
    • 句意:王宫中与王夫人有旧情的人都饱含恩情,泪如雨下,望着王夫人的灵魂离去。

现代译文

王夫人如仙人般去了缑岭,
送葬的队伍朝着洛川前行。
墓地的松楸静立在旧坟旁,
胡笳和鼓声在新墓上悲咽。
朝廷制诏确定了她的美名,
墓志铭文将她的美德流传。
王宫里受恩的旧人都落泪,
泪如雨下望着她灵魂远去。

创作背景

由于具体资料有限,难以确切知晓此挽词创作的具体时间和详细背景。但可以推测,王夫人应是与王宫有密切关系的人物,王安礼为其作挽词。当时可能是王夫人去世后举行葬礼期间,王安礼有感于王夫人的事迹和王宫众人对她的情感,写下此诗以表达哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“仙去还缑岭”运用王子乔乘鹤仙去的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,也以仙人离去委婉地表达王夫人的去世。
    • 借景抒情:“松楸闲故垅,笳鼓咽新阡”通过描写墓地的松楸、胡笳和鼓声等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了对王夫人的哀悼之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“隆名”“具美”等词,简洁而准确地表达了王夫人的高尚品德和崇高声誉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从送葬场景的描写到对王夫人名声美德的赞誉,再到王宫众人的悲泣,将悼念之情层层推进,使读者能深刻感受到诗人对王夫人的深切哀悼以及王宫众人的悲痛之情。

常见问题

《王夫人挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《王夫人挽词二首 其一》的作者是王安礼,页面按宋作品展示。

《王夫人挽词二首 其一》主要写了什么?

这首挽词是王安礼为悼念王夫人而作,描绘了王夫人仙逝后送葬的场景,通过对墓地环境、制诏铭文等的描写,表达了对王夫人的追思与哀悼之情,同时体现出王宫众人对她的深厚情谊。

《王夫人挽词二首 其一》的创作背景是什么?

由于具体资料有限,难以确切知晓此挽词创作的具体时间和详细背景。但可以推测,王夫人应是与王宫有密切关系的人物,王安礼为其作挽词。当时可能是王夫人去世后举行葬礼期间,王安礼有感于王夫人的事迹和王宫众人对她的情感,写下此诗以表达哀悼。

《王夫人挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“仙去还缑岭”运用王子乔乘鹤仙去的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,也以仙人离去委婉地表达王夫人的去世。 借景抒情 :“松楸闲故垅,笳鼓咽新阡”通过描写墓地的松楸、胡笳和鼓声等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了对王夫人的哀悼之情。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“隆名”“具美”等词,简洁而准确地表达了王...