这首诗围绕小溪尉丘君父母年届九十且康强精明、相继受恩命这一罕见之事展开,主题是对丘君父母高寿双全、获君恩眷顾的赞美与羡慕,表达了对这种美好家庭状态和人生境遇的肯定与祝福。
小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形于歌颂云
沧海蟠桃堪结子,碧梧栖凤久忘归。
君恩黄髪颁新诰,儿戏青衫著彩衣。
一尉三公无此乐,百年琴瑟在庭闱。
简要说明
逐句注释
- “人间夫妇老难期,九十俱全古亦稀”:
- 字词:“期”,期望、期待;“俱全”,都健在。
- 句意:在人世间,夫妇二人都能活到老年是很难期待的,两人都活到九十岁,即使在古代也是很稀少的。
- “沧海蟠桃堪结子,碧梧栖凤久忘归”:
- 字词:“沧海蟠桃”,传说中海上仙山的蟠桃,三千年一结果,这里象征长寿;“堪”,能够;“碧梧”,青绿色的梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖;“栖凤”,栖息的凤凰,比喻贤德之人,这里指丘君父母。
- 句意:就像沧海中的蟠桃能够结出果实一样,丘君父母长寿且状态良好。他们如同栖息在碧梧上的凤凰,长久地享受着美好而忘记了归去。
- “君恩黄发颁新诰,儿戏青衫著彩衣”:
- 字词:“君恩”,君王的恩典;“黄发”,指老人,因老人头发由白转黄;“诰”,帝王所发的文书命令,这里指朝廷的恩命;“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指丘君官职低微;“彩衣”,传说春秋时有老莱子年七十,常穿五彩衣扮小儿状以娱双亲。
- 句意:君王对老人施以恩典,颁发了新的诰命。丘君虽官职不高,却能像老莱子一样身着彩衣,在父母面前尽孝,如同儿戏般欢快。
- “一尉三公无此乐,百年琴瑟在庭闱”:
- 字词:“一尉”,指丘君担任的小溪尉这一官职;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,代表极高的地位和权势;“琴瑟”,比喻夫妇间感情和谐;“庭闱”,内舍,多指父母居住处,这里代指家庭。
- 句意:丘君虽然只是一个小尉官,但三公这样的高官也没有他这种快乐。父母百年相伴,感情和睦,家庭温馨美满。
现代译文
在这人世间,夫妇俩都能活到老年本就难以期待,
两人都到九十岁,哪怕在古代也是十分稀奇。
就像沧海中的蟠桃能够结出果实象征着长寿,
他们如同栖息在碧梧上的凤凰,沉醉美好不愿离去。
君王降下恩典,给两位老人颁发了新的诰命,
官职不高的丘君像老莱子般穿着彩衣逗父母欢喜。
就算是位高权重的三公,也没有这样的家庭乐趣,
父母相伴百年,感情和睦,家庭中满是温馨甜蜜。
创作背景
冯山生活的时代,以孝道为核心的儒家伦理观念深入人心,朝廷也多有对高寿老人及其家庭的褒奖。丘君的父母年届九十,身体康健、精明尚读书,还相继受到朝廷恩命,这种情况极为罕见。冯山听闻此事后,觉得值得宣扬,于是创作此诗赠予丘君,并希望士大夫们一同歌颂这种美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“沧海蟠桃”“碧梧栖凤”“老莱子彩衣娱亲”等典故。“沧海蟠桃”象征长寿,增添了诗歌的神秘浪漫色彩;“碧梧栖凤”既赞美了丘君父母的贤德,又营造出高雅的意境;“老莱子彩衣”生动地展现了丘君的孝道,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 对比鲜明:将丘君“一尉”的低微官职与“三公”的显赫地位进行对比,突出强调了丘君家庭生活的快乐是权势所不能比拟的,从而深化了主题,表达了对这种平凡而珍贵的家庭之乐的推崇。
- 语言特色:语言通俗易懂,却又不失典雅。诗句直白地表达出对丘君父母的赞美和对这种家庭生活的羡慕,如“人间夫妇老难期,九十俱全古亦稀”,平实的话语中蕴含着真挚的情感。同时,运用典故又增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
- 意境营造:通过对丘君父母高寿、获君恩以及家庭和睦等场景的描述,营造出一种温馨、祥和、令人向往的家庭氛围。诗中的“沧海蟠桃”“碧梧栖凤”等意象,构建出一个美好、祥瑞的画面,使读者能深刻感受到这种家庭之乐的珍贵与美好。
常见问题
《小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形于歌颂云》的作者和朝代是什么?
《小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形于歌颂云》的作者是冯山,页面按宋作品展示。
《小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形于歌颂云》主要写了什么?
这首诗围绕小溪尉丘君父母年届九十且康强精明、相继受恩命这一罕见之事展开,主题是对丘君父母高寿双全、获君恩眷顾的赞美与羡慕,表达了对这种美好家庭状态和人生境遇的肯定与祝福。
《小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形于歌颂云》的创作背景是什么?
冯山生活的时代,以孝道为核心的儒家伦理观念深入人心,朝廷也多有对高寿老人及其家庭的褒奖。丘君的父母年届九十,身体康健、精明尚读书,还相继受到朝廷恩命,这种情况极为罕见。冯山听闻此事后,觉得值得宣扬,于是创作此诗赠予丘君,并希望士大夫们一同歌颂这种美好。
《小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形于歌颂云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“沧海蟠桃”“碧梧栖凤”“老莱子彩衣娱亲”等典故。“沧海蟠桃”象征长寿,增添了诗歌的神秘浪漫色彩;“碧梧栖凤”既赞美了丘君父母的贤德,又营造出高雅的意境;“老莱子彩衣”生动地展现了丘君的孝道,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将丘君“一尉”的低微官职与“三公”的显赫地位进行对比,突出强调了丘君家庭生活的快乐是权势所...