送李之纯宝文二首 其二

· 冯山

邂逅当年最见知,台光云雾阻重披。
忽闻颍上还朝日,正是漳滨养病时。
剑外江山愁远别,天边鸿鹄望归期。
西南遗爱情何限,千载羊公堕泪碑。

简要说明

这首诗是冯山送别李之纯时所作,表达了诗人与李之纯的深厚情谊。诗中既有对过往相知的回忆,又有对两人分别时境遇的感慨,还流露出对李之纯归期的期盼以及对他遗爱一方的赞美。

逐句注释

  • “邂逅当年最见知,台光云雾阻重披”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“见知”,被知晓、赏识;“台光”,指官员的风采,这里可能指李之纯的风采;“重披”,再次相见。
    • 句意:当年偶然相遇便得到您最深的赏识,后来如云雾阻隔难以再次见到您的风采。
  • “忽闻颍上还朝日,正是漳滨养病时”:
    • 字词:“颍上”,颍水岸边,这里可能是李之纯任职或途经之地;“还朝”,回到朝廷;“漳滨”,典出刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,指生病隐居之地。
    • 句意:忽然听闻您从颍上回到朝廷的消息,而此时我正像刘桢一样在漳滨养病。
  • “剑外江山愁远别,天边鸿鹄望归期”:
    • 字词:“剑外”,指剑门关以南的地方;“鸿鹄”,比喻志向远大的人,这里指李之纯。
    • 句意:剑外的江山也为我们的远别而忧愁,我像望着天边的鸿鹄一样期盼着您归来的日期。
  • “西南遗爱情何限,千载羊公堕泪碑”:
    • 字词:“遗爱”,指留下仁爱、惠爱;“羊公堕泪碑”,典出《晋书·羊祜传》,羊祜镇守襄阳时,有德政,死后百姓在岘山为他建碑立庙,见碑者无不流泪,称“堕泪碑”。
    • 句意:您在西南地区留下的仁爱之情无穷无尽,就像千年前的羊祜一样,令人敬仰怀念。

现代译文

当年偶然相逢您对我最为赏识,
后来如云遮雾绕难以再见您的光芒。
忽然听闻您从颍上回到朝廷,
可此时我正像刘桢在漳滨卧病休养。
剑外的江山也为我们的远别而忧伤,
我望着天边的您期盼着归来的时光。
您在西南留下的仁爱数也数不清,
就像羊祜的堕泪碑千古永传扬。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精准确定。冯山与李之纯相识相知,李之纯可能因职务调动从颍上回到朝廷,而此时冯山正在养病。冯山有感于两人的分别,同时对李之纯在西南地区的德政十分赞赏,于是写下这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“漳滨”“羊公堕泪碑”等典故,“漳滨”以刘桢自比,形象地写出自己生病的状态;“羊公堕泪碑”则将李之纯比作羊祜,高度赞美了他的德政和仁爱,使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄委婉。
    • 借景抒情:“剑外江山愁远别”,将剑外的江山拟人化,借江山之愁来抒发自己与李之纯分别的忧愁,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“邂逅”“台光”等词体现了诗人较高的文学素养。诗句对仗较为工整,如“忽闻颍上还朝日,正是漳滨养病时”,使诗歌富有韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而真挚的情感氛围,既有对分别的哀愁,又有对友人的赞美与期盼。从回忆往昔的相知,到感慨当下的分别境遇,再到对友人未来的美好期许,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到两人之间深厚的情谊。

常见问题

《送李之纯宝文二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送李之纯宝文二首 其二》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《送李之纯宝文二首 其二》主要写了什么?

这首诗是冯山送别李之纯时所作,表达了诗人与李之纯的深厚情谊。诗中既有对过往相知的回忆,又有对两人分别时境遇的感慨,还流露出对李之纯归期的期盼以及对他遗爱一方的赞美。

《送李之纯宝文二首 其二》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以精准确定。冯山与李之纯相识相知,李之纯可能因职务调动从颍上回到朝廷,而此时冯山正在养病。冯山有感于两人的分别,同时对李之纯在西南地区的德政十分赞赏,于是写下这首送别诗。

《送李之纯宝文二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“漳滨”“羊公堕泪碑”等典故,“漳滨”以刘桢自比,形象地写出自己生病的状态;“羊公堕泪碑”则将李之纯比作羊祜,高度赞美了他的德政和仁爱,使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄委婉。 借景抒情 :“剑外江山愁远别”,将剑外的江山拟人化,借江山之愁来抒发自己与李之纯分别的忧愁,情景交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言典雅,用词精...