这首诗是冯山写给仲贤朝议的寄赠之作。诗人回忆与友人往昔一同求学的时光,感慨时光飞逝。对比如今自己旧游独在而友人仕途高升,抒发了对功名迟暮的遗憾,以及对富贵与闲适难以兼得的感慨,最后以自身憔悴老于巴山,期望友人还能念及旧情。
寄仲贤朝议
仙雏曾伴学飞翻,三纪光阴一梦间。
龙坂旧游今独在,凤池高步已难攀。
衣冠每恨功名晚,风月谁兼富贵闲。
契阔人情应见念,故人憔悴老巴山。
龙坂旧游今独在,凤池高步已难攀。
衣冠每恨功名晚,风月谁兼富贵闲。
契阔人情应见念,故人憔悴老巴山。
简要说明
逐句注释
- “仙雏曾伴学飞翻,三纪光阴一梦间”:
- 字词:“仙雏”,指有才华、有潜力的年轻人,这里指诗人和仲贤朝议年轻时;“飞翻”,飞翔,比喻求学上进;“三纪”,一纪为十二年,三纪即三十六年。
- 句意:我们曾经像幼鸟一样相伴着学习上进,三十六年的光阴就像一场梦一样过去了。
- “龙坂旧游今独在,凤池高步已难攀”:
- 字词:“龙坂”,指代过去一起游玩、学习的地方;“旧游”,过去的游历、交往;“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中池沼,魏晋南北朝时是中书省所在地,后常用以指代宰相职位或朝廷重要官职;“高步”,大步前进,比喻人在仕途上得意。
- 句意:过去我们一起游玩的龙坂如今只有我独自在,而你在朝廷中仕途得意,我已经难以企及了。
- “衣冠每恨功名晚,风月谁兼富贵闲”:
- 字词:“衣冠”,古代士以上戴冠,因用以指士绅、官绅,这里指自己;“风月”,清风明月,代指闲适的生活。
- 句意:我常常遗憾自己功名成就得太晚,又有谁能够既享受富贵又拥有闲适的生活呢。
- “契阔人情应见念,故人憔悴老巴山”:
- 字词:“契阔”,聚散、离合,这里有久别之意;“见念”,挂念我;“巴山”,泛指巴地的山,这里指诗人所处之地。
- 句意:历经聚散离合,你应该还会挂念我这个老朋友吧,我如今容颜憔悴,在巴山渐渐老去。
现代译文
我们曾如幼鸟相伴着努力学习,
三十六年的时光像梦一样一晃而过。
过去游玩的龙坂如今只剩我独自徘徊,
你在朝廷仕途得意我已难以追赶。
我总是遗憾自己功名成就得太晚,
又有谁能既享富贵又得闲适生活。
历经离别你应该还会把我挂念,
老朋友我已容颜憔悴在巴山老去。
创作背景
冯山生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三纪光阴一梦中”可以推测,距离他和仲贤朝议年轻时求学已经过去了三十六年。此时友人在朝廷中仕途顺遂,而诗人可能仍未取得令自己满意的功名,身处巴山之地,因此写下此诗,寄给友人,表达自己的感慨与对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了今昔对比和自身与友人的对比。“仙雏曾伴学飞翻,三纪光阴一梦中”是今昔对比,将过去的青春求学时光与如今的沧桑进行对照,突出时光流逝之快。“龙坂旧游今独在,凤池高步已难攀”则是自身与友人的对比,以自己旧游独在的落寞,衬托出友人在朝廷仕途得意,强化了诗人内心的感慨。
- 直抒胸臆:“衣冠每恨功名晚,风月谁兼富贵闲”直接表达了诗人对自己功名迟暮的遗憾,以及对富贵与闲适难以兼得的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“契阔人情应见念,故人憔悴老巴山”,用直白的语言传达出对友人的思念和自己衰老憔悴的现状,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种时光匆匆、人生感慨的意境。通过回忆往昔、对比现状,展现出岁月变迁带来的沧桑感,以及诗人内心的失落与孤寂。结尾处“故人憔悴老巴山”更是将这种意境推向了高潮,给人一种凄凉、落寞的感觉。
常见问题
《寄仲贤朝议》的作者和朝代是什么?
《寄仲贤朝议》的作者是冯山,页面按宋作品展示。
《寄仲贤朝议》主要写了什么?
这首诗是冯山写给仲贤朝议的寄赠之作。诗人回忆与友人往昔一同求学的时光,感慨时光飞逝。对比如今自己旧游独在而友人仕途高升,抒发了对功名迟暮的遗憾,以及对富贵与闲适难以兼得的感慨,最后以自身憔悴老于巴山,期望友人还能念及旧情。
《寄仲贤朝议》的创作背景是什么?
冯山生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三纪光阴一梦中”可以推测,距离他和仲贤朝议年轻时求学已经过去了三十六年。此时友人在朝廷中仕途顺遂,而诗人可能仍未取得令自己满意的功名,身处巴山之地,因此写下此诗,寄给友人,表达自己的感慨与对友人的思念。
《寄仲贤朝议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了今昔对比和自身与友人的对比。“仙雏曾伴学飞翻,三纪光阴一梦中”是今昔对比,将过去的青春求学时光与如今的沧桑进行对照,突出时光流逝之快。“龙坂旧游今独在,凤池高步已难攀”则是自身与友人的对比,以自己旧游独在的落寞,衬托出友人在朝廷仕途得意,强化了诗人内心的感慨。 直抒胸臆 :“衣冠每恨功名晚,风月谁兼富贵闲”直接表达了诗人对...