和岑岩起见寄

· 冯山

一别江皋能几时,相从鸥鹭久无依。
楼前流水常东去,塞上征鸿又北归。
交分每传双鲤信,乡心同望白云飞。
孤吟长啸无俦侣,惟向清宵共月辉。

简要说明

这首诗是冯山对岑岩起寄诗的回应,主要表达了诗人与友人分别后的思念之情。诗中通过描绘流水、征鸿等自然景象,以及借助双鲤传信、望白云等举动,抒发了对友人的牵挂,最后感慨自己孤独无伴,只能与月共辉。

逐句注释

  • “一别江皋能几时,相从鸥鹭久无依”:
    • 字词:“江皋”,江边;“相从”,相随;“鸥鹭”,常用来比喻自由自在的生活或友人。
    • 句意:在江边分别才过了多久啊,我就像失去同伴的鸥鹭一样长久没有依靠。
  • “楼前流水常东去,塞上征鸿又北归”:
    • 字词:“塞上”,边疆地区;“征鸿”,远飞的大雁。
    • 句意:楼前的流水常常向东流去,边塞的大雁又向北飞回了。
  • “交分每传双鲤信,乡心同望白云飞”:
    • 字词:“交分”,交情;“双鲤信”,指书信,古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”;“乡心”,思乡之情。
    • 句意:我们凭借书信常常传递彼此的情谊,怀着同样的思乡之情望着白云飘飞。
  • “孤吟长啸无俦侣,惟向清宵共月辉”:
    • 字词:“俦侣”,同伴;“清宵”,清静的夜晚。
    • 句意:我独自吟诗长啸却没有同伴,只能在清静的夜晚与明月的光辉相伴。

现代译文

在江边分别才过了短暂时光,
我像离群鸥鹭般长久失了依傍。
楼前流水不停向东潺潺流淌,
边塞大雁又一次向北展翅归乡。
我们靠书信传递着深厚情谊,
怀着思乡情同望白云悠悠飘荡。
我独自吟诗长啸却无人相傍,
只能在清夜与明月一起共赏。

创作背景

冯山生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,是在他与友人岑岩起分别之后,岑岩起寄诗给他,他便写下这首诗作为回应。可能当时诗人身处异地,与友人分隔两地,在思念友人的同时也涌起了思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“楼前流水常东去,塞上征鸿又北归”,通过描写流水东去、征鸿北归的自然景象,寄托了时光流逝、友人分离的感慨,以及自己漂泊无依的心境。
    • 用典:“双鲤信”运用了古乐府的典故,使诗歌更具文化内涵,生动地表达了诗人与友人通过书信传达情谊的情景。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“孤吟长啸无俦侣,惟向清宵共月辉”,直白地写出了诗人的孤独寂寞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人描绘了流水、征鸿、白云、明月等景象,这些意象组合在一起,构成了一幅清冷孤寂的画面,将诗人对友人的思念和自己的孤独心境融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《和岑岩起见寄》的作者和朝代是什么?

《和岑岩起见寄》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《和岑岩起见寄》主要写了什么?

这首诗是冯山对岑岩起寄诗的回应,主要表达了诗人与友人分别后的思念之情。诗中通过描绘流水、征鸿等自然景象,以及借助双鲤传信、望白云等举动,抒发了对友人的牵挂,最后感慨自己孤独无伴,只能与月共辉。

《和岑岩起见寄》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,是在他与友人岑岩起分别之后,岑岩起寄诗给他,他便写下这首诗作为回应。可能当时诗人身处异地,与友人分隔两地,在思念友人的同时也涌起了思乡之情。

《和岑岩起见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“楼前流水常东去,塞上征鸿又北归”,通过描写流水东去、征鸿北归的自然景象,寄托了时光流逝、友人分离的感慨,以及自己漂泊无依的心境。 用典 :“双鲤信”运用了古乐府的典故,使诗歌更具文化内涵,生动地表达了诗人与友人通过书信传达情谊的情景。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“孤吟长...