送韩存宝合使

· 冯山

君常慷慨论兵机,喜见韩侯定远归。
将略无穷虽世出,秋毫不犯似君稀。
封侯气骨青春在,报主功名白日飞。
龌龊簿书何所恋,拟投儒服换戎衣。

简要说明

这首诗是冯山为送别韩存宝阁使而作,诗中高度赞扬了韩存宝卓越的军事才能和高尚的品德,对他建立功名表示肯定,同时流露出诗人对投身戎马、建功立业的向往之情。

逐句注释

  • “君常慷慨论兵机,喜见韩侯定远归”:
    • 字词:“慷慨”,意气激昂;“兵机”,用兵的机谋;“韩侯”,指韩存宝;“定远”,东汉班超曾封定远侯,此处借指韩存宝立下战功归来。
    • 句意:你常常意气激昂地谈论用兵的机谋,很高兴看到韩侯像班超一样立下战功归来。
  • “将略无穷虽世出,秋毫不犯似君稀”:
    • 字词:“将略”,军事谋略;“秋毫”,鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西。
    • 句意:虽然世间有很多具有无穷军事谋略的人,但像你这样军纪严明、秋毫无犯的却很稀少。
  • “封侯气骨青春在,报主功名白日飞”:
    • 字词:“封侯气骨”,有封侯拜相的气质和骨气;“白日飞”,形容功名成就迅速。
    • 句意:你有封侯拜相的气质和骨气,正值青春年少,报效君主的功名会迅速成就。
  • “龌龊簿书何所恋,拟投儒服换戎衣”:
    • 字词:“龌龊”,形容人过分拘于小节,这里指繁琐;“簿书”,官署中的文书簿册;“拟”,打算。
    • 句意:那些繁琐的文书工作有什么值得留恋的,我打算脱下儒服换上戎装。

现代译文

你总是慷慨激昂地谈论用兵谋略,
真高兴看到你像定远侯一样载誉归来。
世间虽不乏有卓越军事谋略之人,
但像你这般秋毫无犯的实在是少见。
你有封侯的气质,正值青春年少,
报效君主的功名定会迅速达成。
那些繁琐的文书工作有何可留恋,
我打算脱下儒服换上那戎装。

创作背景

冯山生活在北宋时期,当时边疆局势复杂,军事活动频繁。韩存宝是一位有军事才能的将领,在战场上取得了一定的功绩。冯山与韩存宝相识,在韩存宝完成某项军事任务归来时,冯山写下此诗为其送别,表达对他的赞赏,同时也体现出自己渴望在军事方面有所作为的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“定远”这一典故,以东汉班超封定远侯来类比韩存宝立下战功,形象地表达了对韩存宝的赞誉,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:“将略无穷虽世出,秋毫不犯似君稀”,将世间众多有军事谋略的人与韩存宝进行对比,突出韩存宝不仅有军事才能,而且军纪严明的独特品质。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人以简洁的语言表达了对韩存宝的赞美和自己的志向,没有过多的修饰,但却能让人深刻感受到其热烈的情感。
  • 情感表达:诗歌前六句着重赞美韩存宝,后两句则笔锋一转,由赞人转为表达自己的心愿,自然流畅,使诗歌情感层次丰富,既体现了对他人的敬仰,又抒发了自己的抱负。

常见问题

《送韩存宝合使》的作者和朝代是什么?

《送韩存宝合使》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《送韩存宝合使》主要写了什么?

这首诗是冯山为送别韩存宝阁使而作,诗中高度赞扬了韩存宝卓越的军事才能和高尚的品德,对他建立功名表示肯定,同时流露出诗人对投身戎马、建功立业的向往之情。

《送韩存宝合使》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期,当时边疆局势复杂,军事活动频繁。韩存宝是一位有军事才能的将领,在战场上取得了一定的功绩。冯山与韩存宝相识,在韩存宝完成某项军事任务归来时,冯山写下此诗为其送别,表达对他的赞赏,同时也体现出自己渴望在军事方面有所作为的心境。

《送韩存宝合使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“定远”这一典故,以东汉班超封定远侯来类比韩存宝立下战功,形象地表达了对韩存宝的赞誉,使诗歌富有文化内涵。 对比 :“将略无穷虽世出,秋毫不犯似君稀”,将世间众多有军事谋略的人与韩存宝进行对比,突出韩存宝不仅有军事才能,而且军纪严明的独特品质。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。诗人以简洁的语言表达了对韩存宝的赞美和自己的志...