李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其一

· 冯山

无心宜与物相期,既歇须行似不疑。
出处休将人事说,功名多在老成时。
胸中白练何妨洁,足下青云岂自知。
好取圣贤权进退,莫教轻重失毫厘。

简要说明

这首诗是冯山写给李待制的,围绕“歇定”与“岷峨之游”展开。诗中表达了对处世态度的看法,劝诫李待制不必以世俗人事来衡量出处,强调功名往往在人成熟之时获得,还鼓励其保持高洁品质,以圣贤之道权衡进退,不要在人生抉择上出现偏差。

逐句注释

  • “无心宜与物相期,既歇须行似不疑”:
    • 字词:“无心”,指没有功利之心;“物”,指外物、世事;“相期”,相互期待、契合;“歇”,停歇、休息;“行”,行动、前行。
    • 句意:没有功利之心才适宜与外物相契合,既然停歇之后就应该前行,这似乎是毋庸置疑的。
  • “出处休将人事说,功名多在老成时”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“人事”,指世俗的人情世故;“老成”,指人阅历多,成熟稳重。
    • 句意:不要用世俗的人情世故来评判出仕和隐退,功名往往是在人成熟稳重的时候才会获得。
  • “胸中白练何妨洁,足下青云岂自知”:
    • 字词:“白练”,白色的熟绢,这里比喻人的内心纯洁;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:内心保持像白练一样纯洁又有什么不好呢,踏上仕途获得高官显爵自己可能都未曾料到。
  • “好取圣贤权进退,莫教轻重失毫厘”:
    • 字词:“权”,权衡、考量;“毫厘”,比喻微小的差距。
    • 句意:最好用圣贤的标准来权衡进退,不要在重要与次要的事情上出现丝毫的偏差。

现代译文

没有功利之心才能与外物相契合,
停歇之后就应坚定地继续前行。
别用世俗眼光评判出仕与隐退,
功名常常在人成熟时才会降临。
内心保持纯洁高尚并无妨大碍,
踏上仕途获得高位自己难预知。
要用圣贤之道权衡进退的时机,
莫让人生抉择出现丝毫的偏差。

创作背景

冯山生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,士人们在仕途上常常面临出仕与隐退的抉择。李待制寄给冯山的诗中有“歇定”之语,并且听闻他有“岷峨之游”的打算。冯山有感于此,写下这首诗寄给李待制,一方面表达自己对处世之道的见解,另一方面也是对友人的一种劝诫和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫说理:整首诗以劝诫的口吻展开,通过阐述道理来表达对友人的期许。如“出处休将人事说,功名多在老成时”直接点明观点,劝诫友人不要以世俗眼光看待出仕与隐退,要有长远的眼光。
    • 比喻象征:“胸中白练何妨洁”运用比喻的手法,将人的内心比作白练,形象地表达了对友人保持纯洁品质的期望;“足下青云岂自知”中“青云”象征高官显爵,暗示功名可能在不经意间到来。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却蕴含着深刻的道理。用词简洁明了,如“无心”“歇”“行”“出处”“老成”等词汇,准确地传达了诗人的思想。
  • 意境营造:整首诗虽然没有描绘具体的景象,但通过对处世哲学的阐述,营造出一种沉稳、理性的意境。诗人以过来人的身份劝诫友人,给人一种踏实、可靠的感觉,体现出对友人的关心和期待。

常见问题

《李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其一》的作者和朝代是什么?

《李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其一》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其一》主要写了什么?

这首诗是冯山写给李待制的,围绕“歇定”与“岷峨之游”展开。诗中表达了对处世态度的看法,劝诫李待制不必以世俗人事来衡量出处,强调功名往往在人成熟之时获得,还鼓励其保持高洁品质,以圣贤之道权衡进退,不要在人生抉择上出现偏差。

《李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其一》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,士人们在仕途上常常面临出仕与隐退的抉择。李待制寄给冯山的诗中有“歇定”之语,并且听闻他有“岷峨之游”的打算。冯山有感于此,写下这首诗寄给李待制,一方面表达自己对处世之道的见解,另一方面也是对友人的一种劝诫和期许。

《李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝诫说理 :整首诗以劝诫的口吻展开,通过阐述道理来表达对友人的期许。如“出处休将人事说,功名多在老成时”直接点明观点,劝诫友人不要以世俗眼光看待出仕与隐退,要有长远的眼光。 比喻象征 :“胸中白练何妨洁”运用比喻的手法,将人的内心比作白练,形象地表达了对友人保持纯洁品质的期望;“足下青云岂自知”中“青云”象征高官显爵,暗示功名可能在不经意间到来...