这首诗是冯山送别李才元待制之作。诗中回忆了与李才元初次相遇的情景,表达了对其才望的赞赏,祝贺其被朝廷召回,肯定他的平生事业,同时诗人以“孤踪”自比,流露出一种自伤落寞之感。
送李才元待制二首 其二
为掾初逢幕府开,便将清望属非才。
重来门下经年后,始见天边促召回。
况有平生余事业,此行高步脱风埃。
孤踪已作沟中断,休费工夫为剪裁。
重来门下经年后,始见天边促召回。
况有平生余事业,此行高步脱风埃。
孤踪已作沟中断,休费工夫为剪裁。
简要说明
逐句注释
- “为掾初逢幕府开,便将清望属非才”:
- 字词:“为掾”,担任属官;“幕府”,古代将帅或地方军政长官的府署;“清望”,清白的名望、声誉;“非才”,自谦之词,指自己没有才能。
- 句意:我当初担任属官时正逢幕府开设,那时就把清白的名望寄托在没有才能的我身上(这里是自谦说法)。
- “重来门下经年后,始见天边促召回”:
- 字词:“门下”,指李才元的府署门下;“经年”,经过一年或若干年;“促召回”,指朝廷催促李才元回朝。
- 句意:再次来到您的门下,经过了多年时间,才看到朝廷从天边催促您回朝。
- “况有平生余事业,此行高步脱风埃”:
- 字词:“余事业”,遗留下来的事业,指李才元一生的功绩;“高步”,大步前行,比喻出人头地;“风埃”,尘世的纷扰。
- 句意:何况您还有一生的功绩,这一次回朝定能出人头地,摆脱尘世的纷扰。
- “孤踪已作沟中断,休费工夫为剪裁”:
- 字词:“孤踪”,孤独的踪迹,指自己孤独的处境;“沟中断”,比喻被人遗弃、无用之物;“剪裁”,这里有培养、雕琢之意。
- 句意:我这孤独的踪迹已如同沟中被遗弃的断物,就不要花费工夫来培养我了。
现代译文
我当初做属官时正逢幕府初开,
就把清誉之名赋予我这无才之人。
再次来到您门下过了好些年头,
才看到朝廷急切地召您回京城。
何况您一生功绩卓著声名远扬,
这次回朝定能超凡脱俗展宏图。
我已如沟中弃物难有出头之日,
您就别再费心对我加以栽培了。
创作背景
冯山生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,冯山与李才元相识已久,李才元曾在幕府任职,冯山起初以属官身份与之结识。多年后,李才元被朝廷召回,冯山写下此诗送别。可能此时冯山仕途不顺,处于一种落寞的状态,故而诗中流露出自我感伤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将李才元被朝廷召回、前途光明与自己“孤踪已作沟中断”的落寞处境形成鲜明对比,突出了诗人内心的伤感与对李才元的羡慕、祝贺之情。
- 借景抒情:虽然诗中没有直接描写景色,但“天边”等词营造出一种宏大而遥远的空间感,暗示李才元回朝之路的光明和广阔,同时也衬托出诗人自身的渺小与孤独。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“孤踪已作沟中断,休费工夫为剪裁”直白地表达了诗人的自伤和自弃,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。
- 结构安排:诗歌先回忆与李才元的初逢,接着写其被召回之事,再对其事业和前途进行肯定与祝福,最后以自己的处境作结,层次清晰,情感层层递进,先扬后抑,使诗人的情感表达更加深沉。
常见问题
《送李才元待制二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送李才元待制二首 其二》的作者是冯山,页面按宋作品展示。
《送李才元待制二首 其二》主要写了什么?
这首诗是冯山送别李才元待制之作。诗中回忆了与李才元初次相遇的情景,表达了对其才望的赞赏,祝贺其被朝廷召回,肯定他的平生事业,同时诗人以“孤踪”自比,流露出一种自伤落寞之感。
《送李才元待制二首 其二》的创作背景是什么?
冯山生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,冯山与李才元相识已久,李才元曾在幕府任职,冯山起初以属官身份与之结识。多年后,李才元被朝廷召回,冯山写下此诗送别。可能此时冯山仕途不顺,处于一种落寞的状态,故而诗中流露出自我感伤之情。
《送李才元待制二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将李才元被朝廷召回、前途光明与自己“孤踪已作沟中断”的落寞处境形成鲜明对比,突出了诗人内心的伤感与对李才元的羡慕、祝贺之情。 借景抒情 :虽然诗中没有直接描写景色,但“天边”等词营造出一种宏大而遥远的空间感,暗示李才元回朝之路的光明和广阔,同时也衬托出诗人自身的渺小与孤独。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。...