过永泰文与可宅因寄

· 冯山

数程奔走倦征车,喜过蓬仙旧隐居。
秀气峰峦排户牖,清风楼阁锁图书。
一从高步东山起,重见深秋少室虚。
无计墨君堂上看,林间猿鹤共踌躇。

简要说明

这首诗主要写诗人奔走旅途疲倦之际路过文与可旧居的所见所感。诗中描绘了文与可旧居周围优美的自然环境,追思文与可的高迈之举,最后表达自己无缘在堂上欣赏文与可所画墨竹的遗憾。

逐句注释

  • “数程奔走倦征车,喜过蓬仙旧隐居”:
    • 字词:“数程”,指经过了好几个路程;“倦”,疲倦;“征车”,旅行的车辆;“蓬仙”,这里指文与可,把他比作仙人;“隐居”,指文与可曾经居住的地方。
    • 句意:经过数程的奔走,乘坐征车早已疲倦,欣喜地路过像仙人居住的文与可的旧居。
  • “秀气峰峦排户牖,清风楼阁锁图书”:
    • 字词:“秀气”,秀丽的气象;“排”,排列;“户牖”,门窗;“锁”,封存。
    • 句意:秀丽的峰峦像列队一样排列在门窗之外,清凉的风在楼阁中,楼阁里封存着图书。
  • “一从高步东山起,重见深秋少室虚”:
    • 字词:“高步东山”,用东晋谢安隐居东山后出仕的典故,这里喻指文与可出仕;“少室”,少室山,这里指代文与可的旧居;“虚”,空荡、寂寥。
    • 句意:自从文与可像谢安一样出仕之后,再次见到深秋时节他的旧居显得空荡寂寥。
  • “无计墨君堂上看,林间猿鹤共踌躇”:
    • 字词:“墨君”,指文与可所画的墨竹,文与可擅画竹,人称“墨竹大师”;“踌躇”,徘徊、犹豫,这里有怅惘之意。
    • 句意:没办法在堂上看到文与可画的墨竹,只能与林间的猿猴和仙鹤一起怅惘徘徊。

现代译文

经过数程的奔波,乘坐征车早已疲惫不堪,
欣喜地路过那宛如仙人居所的文与可旧宅。
秀丽的峰峦整齐地排列在门窗之外,
清凉的风在楼阁间萦绕,楼阁里封存着书籍。
自从文与可像谢安一样出仕之后,
再次见到深秋时节他的旧居是如此空荡寂寥。
可惜没办法在堂上欣赏他所画的墨竹,
只能与林间的猿猴和仙鹤一同徘徊怅惘。

创作背景

文与可即文同,北宋著名画家、诗人,擅画墨竹。冯山路过文与可的旧居,文与可此时可能已经离世或者出仕不在此地。诗人在旅途疲倦之时路过此地,触景生情,写下此诗来追思文与可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“高步东山”运用谢安隐居东山后出仕的典故,形象地写出文与可的出仕经历,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“秀气峰峦排户牖,清风楼阁锁图书”描绘了文与可旧居周围优美静谧的环境,寄寓了诗人对文与可的敬仰之情。“重见深秋少室虚”借深秋时节旧居的空荡寂寥之景,抒发了物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁流畅。如“秀气”“清风”等词用得贴切生动,准确地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从旅途的疲倦到见到旧居的欣喜,再到对文与可出仕后旧居空荡的感慨,最后到无缘赏画的怅惘,诗人的情感层层递进,与诗中描绘的自然和人文环境相融合,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《过永泰文与可宅因寄》的作者和朝代是什么?

《过永泰文与可宅因寄》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《过永泰文与可宅因寄》主要写了什么?

这首诗主要写诗人奔走旅途疲倦之际路过文与可旧居的所见所感。诗中描绘了文与可旧居周围优美的自然环境,追思文与可的高迈之举,最后表达自己无缘在堂上欣赏文与可所画墨竹的遗憾。

《过永泰文与可宅因寄》的创作背景是什么?

文与可即文同,北宋著名画家、诗人,擅画墨竹。冯山路过文与可的旧居,文与可此时可能已经离世或者出仕不在此地。诗人在旅途疲倦之时路过此地,触景生情,写下此诗来追思文与可。

《过永泰文与可宅因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“高步东山”运用谢安隐居东山后出仕的典故,形象地写出文与可的出仕经历,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“秀气峰峦排户牖,清风楼阁锁图书”描绘了文与可旧居周围优美静谧的环境,寄寓了诗人对文与可的敬仰之情。“重见深秋少室虚”借深秋时节旧居的空荡寂寥之景,抒发了物是人非的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,简洁流畅。如“秀气”“清风”等词用...