这首诗是冯山为归还杨恬天隐长官家集所作。诗中高度评价了杨恬的才华与作品,表达了对其怀才不遇的惋惜之情,同时借欣赏其文集联想到凤凰鸣叫、古乐奏响,展现出对文集的喜爱,最后发出对沉文不彰的感慨。
还杨恬天隐长官家集
经世才高若命何,微茫骚雅寄编摩。
纯音已落人间久,孤愤犹存集外多。
喜看仙巢鸣𬸚𬸦,重闻古匣奏云和。
殷勤归秩非无报,谁为沉文吊汨罗。
纯音已落人间久,孤愤犹存集外多。
喜看仙巢鸣𬸚𬸦,重闻古匣奏云和。
殷勤归秩非无报,谁为沉文吊汨罗。
简要说明
逐句注释
- “经世才高若命何”:
- 字词:“经世”,治理世事;“若命何”,命运能把他怎么样,这里反语表达命运对他不公。
- 句意:杨恬有治理世事的高才,可命运却对他不佳。
- “微茫骚雅寄编摩”:
- 字词:“微茫”,隐约、不清晰,这里指作品中蕴含的情感和意趣不被充分理解;“骚雅”,原指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》,后泛指诗文;“编摩”,编辑整理。
- 句意:他把隐约难明的情感和意趣寄托在编辑整理的文集中。
- “纯音已落人间久”:
- 字词:“纯音”,纯正高雅的声音,这里指杨恬文集的纯正风格。
- 句意:这种纯正高雅的文风在世间消失已久。
- “孤愤犹存集外多”:
- 字词:“孤愤”,孤独愤恨,这里指杨恬因怀才不遇而产生的悲愤;“集外”,文集之外,暗指杨恬未被记录下来的更多情绪。
- 句意:杨恬孤独愤恨的情绪在文集之外还有很多。
- “喜看仙巢鸣𬸚𬸦”:
- 字词:“仙巢”,仙人居住的巢穴,这里指杨恬的文集所营造的高雅境界;“𬸚𬸦(yuè zhuó)”,传说中的神鸟,象征祥瑞。
- 句意:欣喜地看到杨恬文集里如同仙巢中神鸟𬸚𬸦鸣叫般的高雅之作。
- “重闻古匣奏云和”:
- 字词:“古匣”,古老的匣子,这里可能象征着文集如同珍藏宝物的匣子;“云和”,古代琴瑟等乐器的代称。
- 句意:再次听到像从古老匣子中奏响的云和之乐般美妙的文集内容。
- “殷勤归秩非无报”:
- 字词:“殷勤”,情意深厚;“归秩”,归还文集;“非无报”,不是没有回报。
- 句意:我情意深厚地归还文集并非没有回报(指文集给我带来的精神享受)。
- “谁为沉文吊汨罗”:
- 字词:“沉文”,被埋没的文章,这里指杨恬的作品可能不被世人重视;“汨罗”,屈原投江之处,这里借屈原自沉来表达对杨恬怀才不遇的同情。
- 句意:谁会为这些被埋没的文章像凭吊汨罗江屈原那样表达惋惜呢。
现代译文
杨恬有治理世事的高才,可命运却对他如此不公。
他把那隐约难明的情感意趣寄托在编辑的文集中。
那纯正高雅的文风在世间消失已经很久了。
他孤独愤恨的情绪在文集之外还有很多。
欣喜地看到他的文集如同仙巢中神鸟鸣叫般高雅。
再次听到像从古老匣子里奏响云和之乐般的内容。
我深情地归还文集并非没有收获。
可谁又会为这些可能被埋没的文章像凭吊汨罗江屈原那样惋惜呢。
创作背景
关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。冯山生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,但也有许多文人怀才不遇。杨恬可能也是这样一位有才华却未得到充分施展的人,冯山归还其文集时,有感于他的才华与命运,于是创作了这首诗来表达对他的赞赏和同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“仙巢鸣𬸚𬸦”将杨恬的文集比作仙巢,把文集中的佳作比作神鸟鸣叫,形象地表现出文集的高雅;“古匣奏云和”把文集比作古匣,文集内容比作云和之乐,生动地展现出文集的美妙。
- 用典:“汨罗”的典故,借屈原投江的故事,表达了对杨恬怀才不遇的同情,同时也暗示杨恬的作品可能如同屈原的文章一样被埋没,增加了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“经世才高”“纯音”“孤愤”等词语,简洁而有力地表达了诗人对杨恬才华和境遇的看法。诗句对仗较为工整,如“喜看仙巢鸣𬸚𬸦,重闻古匣奏云和”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对杨恬才华的高度赞赏,又有对其命运不公的惋惜,最后发出对沉文不彰的感慨,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《还杨恬天隐长官家集》的作者和朝代是什么?
《还杨恬天隐长官家集》的作者是冯山,页面按宋作品展示。
《还杨恬天隐长官家集》主要写了什么?
这首诗是冯山为归还杨恬天隐长官家集所作。诗中高度评价了杨恬的才华与作品,表达了对其怀才不遇的惋惜之情,同时借欣赏其文集联想到凤凰鸣叫、古乐奏响,展现出对文集的喜爱,最后发出对沉文不彰的感慨。
《还杨恬天隐长官家集》的创作背景是什么?
关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。冯山生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,但也有许多文人怀才不遇。杨恬可能也是这样一位有才华却未得到充分施展的人,冯山归还其文集时,有感于他的才华与命运,于是创作了这首诗来表达对他的赞赏和同情。
《还杨恬天隐长官家集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“仙巢鸣𬸚𬸦”将杨恬的文集比作仙巢,把文集中的佳作比作神鸟鸣叫,形象地表现出文集的高雅;“古匣奏云和”把文集比作古匣,文集内容比作云和之乐,生动地展现出文集的美妙。 用典 :“汨罗”的典故,借屈原投江的故事,表达了对杨恬怀才不遇的同情,同时也暗示杨恬的作品可能如同屈原的文章一样被埋没,增加了诗歌的文化内涵和情感深度...