送文与可知洋州

· 冯山

何事年年拥使麾,放身闲处避危机。
为思清汉还重去,犹厌承明未肯归。
天上荣途方策足,林间轻霭尚沾衣。
区区斥鷃宁能啸,只得蓬蒿自在飞。

简要说明

这首诗是冯山为送文与可前往洋州而作。诗中表达了对文与可年年奔波任职的感慨,赞赏他向往清闲、避开危机的选择,同时对他虽有仕途荣景却仍心系山林表示理解,最后以斥鷃自比,表达了自己只能在平凡生活中自在的心境。

逐句注释

  • “何事年年拥使麾,放身闲处避危机”:
    • 字词:“使麾”,指节度使、刺史一类的官职所拥有的旌旗,这里代指官职;“放身”,把自己置身于。
    • 句意:为什么年年都要身任官职呢,把自己置身于清闲的地方来避开官场的危机。
  • “为思清汉还重去,犹厌承明未肯归”:
    • 字词:“清汉”,清澈的天河,这里可能象征高洁、自在的境界;“承明”,承明庐,是汉宫中侍臣值宿所居之屋,后泛指入朝为官。
    • 句意:因为思念那高洁自在的境界所以再次前往,还是厌烦在朝中为官而不肯回来。
  • “天上荣途方策足,林间轻霭尚沾衣”:
    • 字词:“天上荣途”,指在朝廷中的荣耀仕途;“策足”,举足、起步;“轻霭”,轻柔的雾气。
    • 句意:在朝廷中的荣耀仕途才刚刚起步,可林间轻柔的雾气还沾在衣服上(意即还眷恋山林)。
  • “区区斥鷃宁能啸,只得蓬蒿自在飞”:
    • 字词:“区区”,渺小的样子;“斥鷃”,一种小鸟;“啸”,长鸣、高歌。
    • 句意:我这渺小的斥鷃怎么能像大鹏那样长鸣高歌呢,只能在蓬蒿之间自在地飞翔。

现代译文

为何你年年都要身任官职,
把自己放到清闲之地避开危机。
因为思念那高洁自在之境再次前往,
还厌烦在朝中为官不愿回去。
朝廷中的荣耀仕途才刚起步,
林间轻柔的雾气还沾在衣上。
我这渺小的斥鷃哪能放声长啸,
只能在蓬蒿丛中自在地飞翔。

创作背景

冯山生活在北宋时期,当时官场斗争复杂。文与可即文同,他在仕途上有自己的追求和态度。这首诗创作的具体时间不详,但应是文与可前往洋州任职时,冯山为其送行而作。此诗体现了当时文人在仕途与归隐之间的思考和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“天上荣途”的仕途荣耀与“林间轻霭”的山林闲适进行对比,突出了文与可对不同生活状态的态度和选择,也暗示了官场与山林的不同氛围。
    • 用典:“承明”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,简洁地表达了入朝为官这一概念。“斥鷃”则出自《庄子·逍遥游》,诗人以斥鷃自比,形象地表达了自己的平凡和与文与可不同的生活追求。
  • 语言特色:语言平实自然,却又富有深意。如“放身闲处避危机”直白地写出了对官场危机的认识和避开的想法;“林间轻霭尚沾衣”则用细腻的描写,体现了对山林生活的留恋。
  • 意境营造:通过对仕途和山林不同场景的描述,营造出两种截然不同的意境。“天上荣途方策足”展现出一种荣耀、进取的官场意境;“林间轻霭尚沾衣”则营造出清幽、闲适的山林意境,使读者能感受到诗人复杂的情感和对不同生活的思考。

常见问题

《送文与可知洋州》的作者和朝代是什么?

《送文与可知洋州》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《送文与可知洋州》主要写了什么?

这首诗是冯山为送文与可前往洋州而作。诗中表达了对文与可年年奔波任职的感慨,赞赏他向往清闲、避开危机的选择,同时对他虽有仕途荣景却仍心系山林表示理解,最后以斥鷃自比,表达了自己只能在平凡生活中自在的心境。

《送文与可知洋州》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期,当时官场斗争复杂。文与可即文同,他在仕途上有自己的追求和态度。这首诗创作的具体时间不详,但应是文与可前往洋州任职时,冯山为其送行而作。此诗体现了当时文人在仕途与归隐之间的思考和心境。

《送文与可知洋州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“天上荣途”的仕途荣耀与“林间轻霭”的山林闲适进行对比,突出了文与可对不同生活状态的态度和选择,也暗示了官场与山林的不同氛围。 用典 :“承明”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,简洁地表达了入朝为官这一概念。“斥鷃”则出自《庄子·逍遥游》,诗人以斥鷃自比,形象地表达了自己的平凡和与文与可不同的生活追求。 语言特色 :语言平实自然...