这首诗是冯山为送李杞赴京而作。诗中描绘了李杞出行和归来的行程,展现了沿途的景色,赞扬了他在旅途中有山川景色可供吟诗,衣锦还乡的风采,最后鼓励他不要因奔波而叹息,应像高飞的鸿雁一样保持豪迈之气。
送李杞省句赴阙
使轺西走奉军期,万货泉流向武威。
才伴江声关外去,又随秋色日边归。
千寻蜀岭供吟藁,一道秦川照锦衣。
莫叹奔驰伤浩气,出群鸿雁已高飞。
才伴江声关外去,又随秋色日边归。
千寻蜀岭供吟藁,一道秦川照锦衣。
莫叹奔驰伤浩气,出群鸿雁已高飞。
简要说明
逐句注释
- “使轺西走奉军期,万货泉流向武威”:
- 字词:“使轺”,使者乘坐的轻便马车;“军期”,军事行动的期限;“泉流”,像泉水流动一样,形容货物运输的繁忙。
- 句意:你乘坐着轻便马车向西出发去执行军事任务,各种货物像泉水一样源源不断地流向武威。
- “才伴江声关外去,又随秋色日边归”:
- 字词:“江声”,江水流动的声音;“关外”,泛指函谷关或潼关以西的地区;“日边”,指京城,因皇帝居处如日之所在,故云。
- 句意:才刚刚伴着江水流淌的声音离开关外,转眼间又随着秋天的景色回到京城。
- “千寻蜀岭供吟藁,一道秦川照锦衣”:
- 字词:“千寻”,形容山很高;“吟藁”,诗稿;“秦川”,指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带;“锦衣”,华丽的衣服,这里指李杞衣锦还乡。
- 句意:高耸的蜀地山岭可以为你提供吟诗的素材,一路上秦川大地映照出你华丽的衣装。
- “莫叹奔驰伤浩气,出群鸿雁已高飞”:
- 字词:“奔驰”,指旅途奔波;“浩气”,豪迈的气概;“出群”,超群出众。
- 句意:不要感叹旅途的奔波会伤害你的豪迈气概,你就像超群出众的鸿雁已经高高飞翔。
现代译文
你坐着轻便马车向西去执行军事任务,
各种货物如泉水般流向武威的方向。
才伴着江声离开那关外的地方,
又随着秋色回到京城的身旁。
高耸的蜀地山岭可供你写诗吟唱,
秦川大地映照出你衣锦的容光。
不要叹息奔波会损伤你的豪迈,
你如出众的鸿雁早已高高飞翔。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知是冯山送李杞赴京时所作。在当时的社会背景下,人们常有出行执行公务或赴京的情况,送别诗也是文人之间表达情谊、给予鼓励的常见方式。冯山通过此诗表达对友人的送别之情和鼓励之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时空转换:诗中既有空间上从蜀地到京城的转换,如“使轺西走”“又随秋色日边归”,又有时间上的变化,体现了李杞行程的经历。
- 借景抒情:以“江声”“秋色”“蜀岭”“秦川”等景色描写,营造出一种开阔、壮丽的氛围,同时也寄寓了诗人对友人旅途的关注和赞美之情。
- 语言特色:语言流畅自然,如“才……又……”的句式,生动地表现出李杞行程的紧凑和迅速。“千寻蜀岭供吟藁,一道秦川照锦衣”对仗工整,富有节奏感和韵律美,且形象地描绘出旅途的美好和友人的风采。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、豪迈开阔的意境。前几句描绘了友人行程中的各种景象,展现出旅途的丰富和壮观,最后两句则以“出群鸿雁已高飞”作结,激励友人保持豪迈之气,使诗歌充满了鼓舞人心的力量。
常见问题
《送李杞省句赴阙》的作者和朝代是什么?
《送李杞省句赴阙》的作者是冯山,页面按宋作品展示。
《送李杞省句赴阙》主要写了什么?
这首诗是冯山为送李杞赴京而作。诗中描绘了李杞出行和归来的行程,展现了沿途的景色,赞扬了他在旅途中有山川景色可供吟诗,衣锦还乡的风采,最后鼓励他不要因奔波而叹息,应像高飞的鸿雁一样保持豪迈之气。
《送李杞省句赴阙》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知是冯山送李杞赴京时所作。在当时的社会背景下,人们常有出行执行公务或赴京的情况,送别诗也是文人之间表达情谊、给予鼓励的常见方式。冯山通过此诗表达对友人的送别之情和鼓励之意。
《送李杞省句赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时空转换 :诗中既有空间上从蜀地到京城的转换,如“使轺西走”“又随秋色日边归”,又有时间上的变化,体现了李杞行程的经历。 借景抒情 :以“江声”“秋色”“蜀岭”“秦川”等景色描写,营造出一种开阔、壮丽的氛围,同时也寄寓了诗人对友人旅途的关注和赞美之情。 语言特色 :语言流畅自然,如“才……又……”的句式,生动地表现出李杞行程的紧凑和迅速。“千寻...