寄贺李修孺移利宪

· 冯山

才出关来又入关,欲闲天意未教闲。
一生孤直知心处,三度交承隔政间。
食蔗羡君方有味,过屠怜我尚何颜。
功名不是蹉跎物,犹惜清时共仰攀。

简要说明

这首诗是冯山寄给李修孺祝贺其调任利州路提点刑狱使的作品。诗中表达了对李修孺仕途顺遂的羡慕,回顾了两人的交往,感慨自己仕途不顺,同时鼓励对方珍惜时机追求功名。

逐句注释

  • “才出关来又入关,欲闲天意未教闲”:
    • 字词:“关”,这里可理解为官场的关卡、职位调动等;“天意”,指命运安排。
    • 句意:刚刚离开一个职位又进入另一个职位,想要清闲下来,命运却不允许。
  • “一生孤直知心处,三度交承隔政间”:
    • 字词:“孤直”,孤高正直;“交承”,交往、交接;“隔政间”,在不同的政务环境中。
    • 句意:我一生孤高正直,能有知心的人,我们曾三次在不同的政务环境中交往。
  • “食蔗羡君方有味,过屠怜我尚何颜”:
    • 字词:“食蔗”,典出《世说新语·排调》,顾恺之吃甘蔗从末梢吃起,称“渐至佳境”,这里表示李修孺仕途渐入佳境;“过屠”,出自“君子见屠羊说,存礼而已”,有自惭无功之意。
    • 句意:羡慕你如今仕途正如同食蔗渐入佳境,可怜我无所建树,还有什么颜面呢。
  • “功名不是蹉跎物,犹惜清时共仰攀”:
    • 字词:“蹉跎物”,可以随意浪费的东西;“清时”,清平的时代。
    • 句意:功名不是可以随意浪费的东西,可惜在这清平的时代我们共同努力去追求。

现代译文

刚刚离开一个职位又投入新的岗位,
想要清闲命运却总不让我如愿。
我一生孤高正直有你这位知心人,
我们曾三次在不同政务中相交。
羡慕你仕途正像食蔗渐入佳境,
可怜我无所作为实在羞愧难言。
功名不是可以随意荒废的事物,
可惜在清平时代我们共同去攀缘。

创作背景

冯山生活在北宋时期。李修孺调任利州路提点刑狱使,冯山写此诗相贺。冯山本人仕途不顺,而李修孺此时仕途顺利,所以诗中既有对友人的祝贺,也夹杂着自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“食蔗”“过屠”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和境遇。如“食蔗”生动地描绘出李修孺仕途的顺遂,“过屠”则委婉地表达了自己的自惭。
    • 对比:将李修孺仕途的顺利(食蔗有味)与自己的无所建树(过屠何颜)进行对比,突出了两人不同的境遇,更强烈地表达出诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言直白而情感真挚,虽用典故但不晦涩,读者能清晰地感受到诗人对友人的祝贺以及自身的无奈。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人的真诚祝贺,又有对自己仕途不顺的感慨,最后又以鼓励的话语作结,体现出诗人积极的一面,在复杂的情感交织中展现出一种豁达与进取的精神。

常见问题

《寄贺李修孺移利宪》的作者和朝代是什么?

《寄贺李修孺移利宪》的作者是冯山,页面按宋作品展示。

《寄贺李修孺移利宪》主要写了什么?

这首诗是冯山寄给李修孺祝贺其调任利州路提点刑狱使的作品。诗中表达了对李修孺仕途顺遂的羡慕,回顾了两人的交往,感慨自己仕途不顺,同时鼓励对方珍惜时机追求功名。

《寄贺李修孺移利宪》的创作背景是什么?

冯山生活在北宋时期。李修孺调任利州路提点刑狱使,冯山写此诗相贺。冯山本人仕途不顺,而李修孺此时仕途顺利,所以诗中既有对友人的祝贺,也夹杂着自己的感慨。

《寄贺李修孺移利宪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“食蔗”“过屠”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和境遇。如“食蔗”生动地描绘出李修孺仕途的顺遂,“过屠”则委婉地表达了自己的自惭。 对比 :将李修孺仕途的顺利(食蔗有味)与自己的无所建树(过屠何颜)进行对比,突出了两人不同的境遇,更强烈地表达出诗人内心的感慨。 语言特色 :语言直白而情感真挚,虽用典故但...